從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影《倩女幽魂》比較知名的版本共有三版,分別是1960年李翰祥版本,1987年程小東版本和2011年葉偉版本。60年的版本口碑也不錯,但是因為我對這個版本不太熟悉,今天先不說這個版本。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

今天我想說的是87版、2011版和《神探蒲松齡》這三部電影。因為有些網友把《神探蒲松齡》戲稱為探案版《倩女幽魂》。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

我們先從口碑這方面來看看三部電影的差別,三部電影在豆瓣和IMDb的評分分別是:87版《倩女幽魂》豆瓣:8.7分,IMDb:7.6分;2011版豆瓣:5.3分,IMDb:5.7分;《蒲松齡》豆瓣:3.8分,IMDb:5.2分。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

再來看票房,根據非官方統計87版《倩女幽魂》香港總票房1800多萬港幣。根據中國電影票房統計2011版《倩女幽魂》內地總票房1.4億,《蒲松齡》1.5億。不過據說《蒲松齡》的製作成本高達3.5億。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

據媒體介紹,87版《倩女幽魂》在當年香港票房排名15位。2011版《倩女幽魂》在當年全國票房排名24位。而《蒲松齡》目前的票房參考2018年的票房排名應該不會進入前50名。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

列舉了這些數據只為說明一點,近年來隨著世界電影技術的不斷髮展,我國的電影水平也飛速提高,而且用於電影製作的資金投入也越來越多,但是為什麼卻拍不好《倩女幽魂》這個故事呢?

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

先來從影片的創作方面分析一下。87版《倩女幽魂》導演程小東,是香港著名的導演和武術指導,導演作品有《倩女幽魂》三部曲、《笑傲江湖2:東方不敗》、《白蛇傳說》等等。個人認為程小東比較擅長拍古裝類的電影。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

2011版《倩女幽魂》導演葉偉信,香港著名導演、編劇、製片人。導演作品最出名的是《葉問》系列,其他還有《殺破狼》《導火線》等等。葉偉信也是多次獲得過香港金像獎最佳導演獎的提名。不過個人認為葉偉信還是更擅長拍現代題材的電影。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

《神探蒲松齡》導演嚴嘉,在這部電影之前的作品只有一部《食人蟲》,豆瓣3.0分。先聲明一點,我絕對同意應該給我國的青年一代導演更多的鍛鍊機會,不過前提是自己也要抓住機會,就目前的情況來看,很顯然《蒲松齡》的低口碑和導演脫不開關係。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

關於影片的編劇我就不一一列舉了,因為看劇情大概也就知道編劇的水平。87版《倩女幽魂》實際上是根據《聊齋志異》原著的半篇故事改編的,編劇在原著的基礎上豐富了故事情節,豐滿了人物的性格,加入了一些合理地想象,最終給我們呈現出了一段精彩的奇幻愛情故事。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

2011版《倩女幽魂》編劇最失敗的一點是將原著的單線愛情改成了三角戀。這樣的改編使得整個故事偏離了原著,這就帶來了一個問題,當原著沒有多少參考價值的時候,就需要編劇具備極強的創造故事能力。從結果來看,很明顯這個故事編得並不成功。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

《神探蒲松齡》這部電影已經不是在改編聊齋了,完全就是重新編了一個故事。寧採臣和燕赤霞其實是一個人?並且他和聶小倩故事線的基礎在於,人和妖可以通過一種叫做“妖丹”的東西來轉換身份,感覺就是純粹在拿聊齋蹭熱度,這個故事真的和聊齋有關係嗎?

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

再說劇情,年近65歲的成龍陪著一群Q版小妖在鏡頭前奮力的賣萌,我想問這鏡頭真的好看嗎?還有以喬杉為代表的小品式公式搞笑,我實在是一點沒笑出來。說聶小倩為了愛情犧牲自己,我從始至終沒有這種感覺,怎麼看都是聶小倩深深地愛上了做妖的感覺,不願意做回人。聶小倩不知道什麼原因跳入了魙門,臨死前她深情地看著寧採臣說了一句,你願意來嗎?很想問問編劇:大哥,你真的能確定她是愛寧採臣的嗎?

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

再來說說演員,之前我一直以為,張國榮版的寧採臣,是中國演藝界難以逾越的鴻溝。今天我才發現王祖賢版的聶小倩同樣是一道天險。飾演2011版聶小倩的劉亦菲沒能超越,在《蒲松齡》裡飾演聶小倩的鐘楚曦已經不能用能否超越來考量了,因為我一度懷疑導演是按照東方不敗為原型塑造的這個角色。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

87版聶小倩的成功之處在於王祖賢在舉手投足之間,展示出一種中國古典女子的溫婉和美麗,演員表演非常自然。主創抓住了聶小倩這個角色的特徵,為我們展示出了一個清純又不失美豔,善良又自帶些許風情的女鬼形象。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影劇照

2011版聶小倩表演還是非常自然到位,但是就完全沒有了古典女子的形象特徵,劉亦菲飾演的聶小倩無論是語言還是動作習慣上面,完全就是一個現代人的形象,無形中給觀眾帶來了一種脫離感。這版所塑造的女鬼的形象就只能用“天真無邪,美麗善良”來形容了。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影劇照

再來看《蒲松齡》裡面的聶小倩,鍾楚曦的表演冷酷有餘溫柔不足,格式畫的演出很不自然,導致這個角色沒什麼特點,最終留給觀眾的印象很淺。另外由於電影主創人員對這個角色的定位不準確,致使這版聶小倩最終被塑造成了一個 “冷酷無情”的美豔女鬼形象。

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

87版《倩女幽魂》無法被超越的不僅是劇情和演員,熟悉這部電影的朋友都知道,這部電影的配樂還有張國榮演唱的主題曲,直到今天聽起來依然是朗朗上口,回味無窮。再看看我們今天說到的其他兩部電影,看完之後除了熱鬧,還剩下什麼?

從《神探蒲松齡》看三版《倩女幽魂》

電影海報

最後,我想說就我國當下而言,無論是電影拍攝水平,還是電影技術應用,再或者是資金流方面,其實絕對有能力拍出更高水平的電影。真心期盼在未來可以看到超越經典的作品。


分享到:


相關文章: