國外近年有些六個單詞組成故事的“六字小說”活動，一起來看看那些有趣的故事吧。
1.For sale:baby shoes, never worn.
出售嬰兒鞋，還未曾磨損。
出自海明威。最早的六字小說之一。
被認為是描述了一對夫婦對夭折孩子的悲傷。
2.They opened the coffin. Scratch marks.
他們打開了棺材。裡面全是抓痕。
3.Doctor accidentally eats an apple,disappears.
醫生不小心吃了個蘋果，然後他消失了。
（一天一個蘋果，醫生遠離我）
4.“Wait, you have AIDS?” asked Dracula.
“等等，你有艾滋病？”德古拉問道。
（德古拉是吸血鬼）
5.
“So you and I are…?” “Pronouns?”
“所以你和我是(什麼關係)…？”“都是代詞？”
6.
Free hugs. $20 to let go.
免費擁抱。但要付二十美元才能放手。
7.
I met my soulmate. She didn‘t
我遇見了我的那個她，但她沒有。
8.
;Birth certificate. Death certificate. One pen.
出生證明、死亡證明，同一支筆寫完。
9.
“Sorry soldier, shoes sold in pairs.”
對不起，士兵。鞋子是按雙出售的。
10.
“Strangers. Friends, Best friends. Lovers. Strangers.”
陌路、朋友、摯友、愛人、陌路。
11.
Six floors down, he regretted it.
到第六層時，他後悔了。
（但他還是離地面越來越近。）
12.
Immortal men attend the last funeral.
永生的男子出席了最後一場葬禮。
（世界上只剩下他一個人）
13.
She paid for college in ones.
她獨自一人付完了大學學費。
14.
“Ever seen chalk outlines that small?”
“你見過這麼小的粉筆輪廓嗎？”
（處理命案現場時，警方在死者倒下位置畫下的人形輪廓就是“粉筆輪廓”。而“這麼小”的輪廓，暗示遇難者還只是個孩子。）
15.
Wait. The test was two sided?
等下，試卷兩面都有題？
16.
Mom taught me how to shave.
媽媽教我如何刮鬍子。
17.
Jumped. Then I changed my mind.
縱身一躍後，我改變了主意。
18.
Introduced myself to mother again today.
今天，我又一次向媽媽介紹了自己。
（阿爾茲海默症）
19.
Paramedics finished her text, “…love you”.
護理人員幫她打完了那封短信，“……愛你。”
20.
Finally spoke to her. Left flowers.
終於和她搭了話，並給她留了一束花。
21
I’m no longer the middle child.
我再也不是不大不小的那個孩子了。
22.
Dad’s bottle of whiskey got dusty.
父親的威士忌杯上覆滿灰塵。
23.
I finally deleted dad’s last voicemail.
我最終還是刪掉了父親最後一條語音信息。
24.
“Hi son, it’s me–” Message deleted.
“你好嗎兒子，是我——”刪除信息。
25.
“Does Santa love rich kids more?”
“聖誕老人更喜歡富人家的孩子嗎？”
26.
Hearse driver. Finally driven to work
靈車司機終得以被載去上班。
27.
Born. Dreamt. Nine to five. Died.
出生。懷揣夢想。朝九晚五。死去。
28.
The riot gear hid his tears.
他隔著防爆裝備為他擦拭了眼淚。
29.
Nature isn’t mute, Man is deaf.
自然不是啞巴，人類都是聾子。
30.
Child prodigy turns twenty, now mediocre.
神童不過二十，今泯然眾人矣。
31.
Drank, she left. Quit, friends left.
酗酒，她離開了。戒酒，朋友們不來往了。
32.
Voyager still transmitted, but Earth didn’t.
旅行者號仍在訴說，但地球沒有。
33.
“That’s Venus. That’s Mars. That’s home.”
“那兒是金星。那兒是火星。那兒是我們的故鄉。”
34.
Joker cradled Batman’s body and wept.
小丑抱著蝙蝠俠的身體大聲號啕。
35.
T.H.C., L.S.D., D.U.I., C.P.R., D.O.A., R.I.P
四氫大麻酚，麥角酸二乙基酰胺，酒後駕車，心臟復甦，送達醫院時已經死亡，願靈安眠。
36.
I destroy myself so you can’t.
我已經毀了自己，所以你毀不了我了。
37.
Same girl. Different surname. Mixed feelings.
一樣的女孩。不同的姓氏。複雜的情感。
38.
Met my soulmate. At her wedding.
我遇見了我的夢中情人。在她的婚禮上。
39.
“Wrong number,” says a familiar voice.
“你打錯了。”那熟悉的聲音如此說道。
40.
The mortician sighed. Another old friend.
喪葬者默默嘆了口氣。又是一位老朋友。
41.
“It’s our fiftieth. Table for one.”
“今天是我們的五十週年。給我安排張單人桌。”
