在今天這個充滿銅臭的社會和時代裡，許多人都把這句話作為“有錢能使鬼推磨‘’‘’沒錢萬萬不能”“貧窮低賤的夫妻時時、處處、事事都會感到悲哀”的佐證。
請看此句原出處：
【唐 · 元稹】
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
我翻譯成白話文：
過去曾戲言我倆死後的安排，今天都如我們曾經玩笑說過的那樣成為了現實。
你原來的衣裳我都送給了別人，你的針線盒我卻珍藏著不忍去碰。
因懷念我倆過去的夫妻情而移情憐惜家裡的僕人，還因多次夢到你而為你焚紙送錢。
明知道夫妻永訣人人都將經歷，但一想起你曾和我一起經歷過的許多困苦日子就感到更加哀傷了。
“貧賤夫妻百事哀”其真實的意思是：共同經歷過困苦生活的患難夫妻，一旦生離死別，才是人生最為悲傷的事。表達了生者對糟糠之妻曾與自己共過患難，一起度過貧賤歲月的痛惜與追憶以及深切的懷念，並非像如今世俗之人所理解的那麼實用與功利。
夫妻生活幸福與否的話題，可謂“仁者見仁，智者見智”。生活雖然離不開財富，但財富不是決定生活幸福的絕對因素。
分享到:
