【訊】西班牙媒體報道稱，最近幾個月來，中國和西班牙之間建立了一條現代化的“絲綢之路”，道路上流通的不僅僅是醫療設備，還有一群華人志願者，他們建立了一個數字“聯盟”，藉此促進了30個國家與地區1000多名醫生之間的信息交流。
3月18日，南京東南大學附屬中大醫院重症專家通過互聯網與巴基斯坦、西班牙等國的醫生，分享新冠肺炎患者救治經驗，並指導國外同行開展救治。據瞭解，南京東南大學附屬中大醫院重症醫學科始建於1988年，是中國成立最早的重症醫學科之一。（圖片來源：中新社）
北京參考消息網28日援引西班牙埃菲社報道，這項倡議的形式很簡單，就是在中國最受歡迎的社交平臺微信上建立一個微信群，目前該群已經聚集了大約150名翻譯人員，以及50名中國專業衛生人員，他們通過互聯網公開提供無私的合作。
該微信群的發起人當中有幾位年輕女士，她們有的是從小隨父母到西班牙的二代移民，有的是大學交流項目的留學生。經過多年學習，她們已經成為國際諮詢或者貿易方面的專業人士。
報道稱，她們瞭解到中國在新冠肺炎疫情期間經歷的艱難險阻，決定與西班牙開展積極合作，為它提供中國的抗疫經驗和教訓。
該微信群的一位負責人莫妮卡·吳（音）解釋說：“我們以非正式的方式開始，為中國醫生和西班牙醫生建立聯繫，方便他們交流關於新冠病毒的信息。我們負責翻譯問題和答案。”
但是由於“信息量巨大，這個微信群陷入混亂，因此我們從3月14日開始建立有組織的工作流程”，該倡議協調員埃斯特拉·李（音）補充說。
報道稱，從那時起這個信息交換系統配備了專業翻譯人員和志願者小組，這些志願者將來自30個國家與地區的醫療保健專業人員的400多個問題進行引導分類。這樣，有人翻譯，有人將問題分類並提交給專業人員回答。與此同時，還有一組居住在西班牙並且精通中文和西文的中國醫生負責檢查答案並用專業術語進行微調。
此外，他們還組織召開與來自武漢、北京和其他中國城市的一線抗疫專家的在線研討會，探討與新冠疫情有關的各種問題，包括藥物治療、預防方法以及如何逐步解除禁令並過渡到正常狀態。
報道稱，所有這一切工作在沒有任何經濟援助的情況下開展。吳說，參與人數和提問數量的不斷增加證明這個平臺是“有用的”，這鼓舞他們“在信息質量方面保持高水平”。
李說：“光靠說不能打敗病毒，團結和科學才能幫助我們戰勝疫情。”
西班牙馬略卡島華人熱心助力戰疫
另據中國僑網援引西班牙《歐華報》報道，新冠肺炎疫情面前，每個人都是相關者。西班牙華僑華人自疫情初始就很重視個人防護，在西班牙疫情暴發後，更是攜手合作，不僅做好居家隔離，也通過捐物資助等形式，力所能及地幫助華人群體、當地居民及官方機構，抗擊疫情。
據馬略卡島(Mallorca)華人協會常務副會長殷文俊透露，海島Mallorca作為西班牙華人華僑聚居地之一，眾多僑胞集結在一起，向各地區捐贈了大量的醫療物資，助力抗疫。
殷文俊表示，身在西班牙，他時刻憂心當地的疫情發展，為許多為抗疫防疫奮戰的醫護人員、警務人員等一線工作者憂心。為了支援當地政府的抗疫工作，各個協會、華僑華人、愛心人士及大型企業等等，都出錢出力將所需物資捐助給當地各部門，希望盡綿薄之力，維護這片土地。
當地華人還成立志願服務小組，並定期給市政府、救助中心等機構免費送去食物，聲援加油。在溝通交流中，大家深知彼此的支持與關注，因此擰成了一股繩，共同面對疫情。瞭解到當地人在防護物資方面的需求後，即便手中沒有，僑胞們都會從自己儲備的物資中再擠出來一些，及時送去。
此外，馬略卡島華人還從中國採購了一些納米技術口罩，分批次捐送到巴利阿里群島(Baleares)大區省市各級官員手中，並將中國疫情防控的經驗或是最新成果譯成西語，藉由這種互通的方式加以分享，力求盡心盡力，攜手合作，攻克疫情。
這樣的捐贈還在繼續，華人們的愛心也贏得了當地人民的一致肯定與好評。（完）
