4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。

對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙。”——1987版《倩女幽魂》

人鬼殊途,只羨鴛鴦不羨仙,那些擦肩而過的情緣,又會在多少年後重新相聚呢?

那些跨越生死的動人愛情故事,多年來讓無數觀眾為之著迷。

而聶小倩與寧採臣那種不顧生死,為了追求愛情抗爭的故事,也被無數的導演翻拍和演繹。

歷年來,飾演過聶小倩的演員不盡其數,王祖賢、劉亦菲、劉敏濤、大S、樂蒂、溫柳媚、耿曉璐、陳曉旭、莊靜都有過精彩的演繹。

1987年,王祖賢與張國榮版本的《倩女幽魂》被觀眾譽為經典之作,至今無人超越。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

王祖賢版本的聶小倩,美豔中不失英氣,嫵媚中不失清苦,被觀眾“王祖賢之後再無聶小倩”

就連後來古裝美女劉亦菲和古天樂版本的《倩女幽魂》也難以獲得觀眾認可。

5月1日,由著名導演林珍釗執導,87版《倩女幽魂》的編劇阮繼志執筆的《倩女幽魂:人間情》如期上線。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

此次寧採臣和聶小倩由95後新生代演員陳星旭李凱馨來擔任主演,啟用新人演員必然會有不少觀眾不買賬。

但值得關注的是,影片邀請了老戲骨徐少強和元華助陣,前期宣傳的4000萬的大手筆投資鉅製,也會讓這部改編電影《倩女幽魂:人間情》增色不少,也變得尤為期待。

歷來,改編翻拍經典作品成功的案例不多,而《倩女幽魂:人間情》依然逆流而上,就算會有被罵風險也依然堅持翻拍。

那新版的《倩女幽魂》有什麼值得一看之處呢?

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

依然熟悉的蘭若寺、恐懼陰森的黑山界,港味十足的佈景、全新的演員陣容和超院線級的特效製作。

如果說王祖賢版聶小倩是美豔動人,嫵媚勾魂,那李凱馨版聶小倩則是清新幹淨,美而不豔;

張國榮版寧採臣是溫潤俊朗,而陳星旭版寧採臣是呆萌可愛中帶有一份堅毅果敢;

當清純小倩遇到呆萌書生寧採臣,這段全新演繹的悽美絕戀,也是別有一番味道。

改編創新,經典之下的全新演繹,誠意十足

李凱馨版聶小倩:雖略顯稚嫩,缺少辛酸的悲情色彩,但清新幹淨,美而不豔

在聶小倩的選角上和扮相上,都有致敬當年王祖賢的誠意。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

李凱馨的眉眼似乎有王祖賢的神韻,但畢竟時代不同,大眾審美也不一樣了。

王祖賢版的聶小倩,瘦削中帶有一絲悲情色彩,被姥姥控制,無法轉世投胎的痛苦。白裳曼舞、水榭撫琴、雨亭繾綣、香閨沐浴,瓊骨玉髓的小倩幽妍姽嫿,似乎從書中走出的人物。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

而李凱馨雖然也深陷桎梏,但似乎沒有辛酸和清苦,依然是美麗清新,跟從小錦衣玉食的富家小姐一般,髮飾和服飾倒是跟白娘子有幾分相似。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

李凱馨有模仿王祖賢版的痕跡,但扯破裙子露腿誘惑書生的情節,不夠欲,不夠成熟魅惑。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

這版的聶小倩演繹的清新可愛,更像一個純情少女。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

感慨自己悲情命運時會說:“三千弱水河,佛神定底沉”,面對寧採臣暗生情愫時,會說“所謂伊人,在水一方”,既有了悲情,又有了浪漫。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?


從被姥姥脅迫幹壞事,到因寧採臣良心發現,從妖到人的心理轉變,從冷血武器到救寧採臣以及捨身用符咒對抗黑山老妖,聶小倩的心理轉變也意味著人性的喚醒。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

但畢竟經典在前,王祖賢版的聶小倩形象早已深入人心,女鬼就應該是魅惑挑逗。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

而符合現代年輕人青春可愛審美的李凱馨相較之下,缺少社會歷練,自然是功力不足。雖然稚嫩,不過李凱馨的演技還算合格。

陳星旭版寧採臣:呆萌書生,有情有義,堅毅果敢,又心懷天下

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

這一版的寧採臣相對來說,性格比較突出,形象立體豐滿。

遇到聶小倩撲倒身上,脫衣誘惑之時,會說“我好熱”,撒腿跑出去。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

之後突然跑回來,在聶小倩原以為他反悔,滿心得意之時,結果是寧採臣拿了東西,又跑掉了,坐懷不亂的寧採臣更顯呆萌可愛。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

當發現聶小倩是妖的時候,會善良的放她走。

當得知聶小倩的悲慘身世,會義無反顧的去救她,儘管最後還是燕赤霞和好友來助攻。

但這份堅毅果敢、有情有義詮釋的不錯。

開放式結局中,寧採臣經歷此番之後依舊堅持上京趕考。

面對燕赤霞的勸告:“這個世道,考什麼功名啊,寧做太平狗,不做亂世人”

寧採臣回應:“考取功名,做一個好官,世上再無冤死之人,這才是人間正道”,直接點題。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

不是定格於人世間的小情小愛,而是立足於家國天下和人間正義,高度昇華,讓這個形象變得有深度。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

老戲骨動作戲看點十足,群魔亂舞之下增加的對手戲,富有趣味性

最令人驚豔的就是:元華版的燕赤霞,動作戲十分流暢,與姥姥對決,天魔二祖打鬥,滅掉姥姥以及與黑山老妖的終極大對決,在大片級別的特效加持下,加上元華流暢的動作戲,視覺效果十分過癮。

多年改編的版本都把著力點放在男女主身上,觀眾的看點也無外乎這些,然而這個故事中另一個重要角色——燕赤霞,總是被忽略。

而這個改編中的燕赤霞十分驚豔。

68歲老戲骨元華,早在2003年大S飾演的《倩女幽魂》中就扮演燕赤霞。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

在當年就塑造了一個有血有肉,匡扶正義的道士形象。

而如今17年後,元華再次出演燕赤霞,居然可以一改前貌,完全是兩種感覺。

一樣的是行雲流水的動作戲,不一樣的卻是,這個版本的燕赤霞變的幽默可愛、更有人情味。

雖然內心早已對世道炎涼失望,但看到一個手無縛雞之力的書生寧採臣都可以勇敢抵抗、拯救弱者,自己又怎麼能袖手旁觀呢?

明顯的心理變化和豐滿的人物性格,再配合幾場過癮的打戲,不僅讓人感慨老戲骨“寶刀未老”

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

與知秋一葉的對手戲,匡扶正義之際又有習武之人的可愛之處。

新片增加了知秋一葉的戲份,與燕赤霞執著比武爭高下,但總是法術失靈,露餡丟臉。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

最後與黑山老妖決鬥的重頭戲的關鍵時刻,又法術失靈,緊張氣氛之下的捉襟見肘的囧境。

給緊張的決鬥氣氛,帶來輕鬆的趣味性,觀眾知道結局肯定是正義戰勝邪惡,只是這個正義還帶著好玩和可愛,就令人意想不到了。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

徐少強的姥姥,完美駕馭大反派,扮相毫無違和感,果然是常年演反派的老戲骨,與元華的燕赤霞的兩次決鬥,打鬥戲流暢,視覺效果相當過癮。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

4000萬投資鉅製,特效驚豔,但故事情節弱化,還欠火候

在注重特效和視覺效果的同時,講故事的情節就被弱化。寧採臣與聶小倩的愛情發展略顯生硬,情節連貫缺失。

重拍經典,對於投資方和導演來說壓力很大,因為有了經典在先,早已深入人心。

但1987年《倩女幽魂》再經典,當年使用的膠片攝像機,就算修復重映,畫面的分辨率和色彩精細度也無法與現在的4K分辨率相比,這大概就是重拍的意義吧。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

33年前,限於影視技術和經費有限,《倩女幽魂》更多的是注重演員表演和故事情節,特效放到現在也就變成了“五毛特效”,與現在先進的佈景和拍攝技術無法同日而語。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

新片《倩女幽魂:人間情》中的8000平米的置景,從破舊的蘭若寺、繁雜的集市、聶小倩的住處,姥姥的巢穴以及破廟決鬥場景,黑山界打鬥場景……

真實佈景加視覺特效的結合,沉浸感十足。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

但正是過多的主動了特效和佈景,反倒是男女主的愛情線和故事情節被弱化了。

可能導演覺得這個故事是大家眾多周知的故事,沒必要過多的展示。

但是相較於特效和打鬥戲而言,感情戲比重略少,僅短短几次見面,就讓寧採臣和聶小倩不顧生死,深愛對方,似乎有點生硬。

在面對姥姥想要吃了寧採臣的時候,居然上演了一段吻戲,這突然增加的吻戲略顯尷尬且不合時宜。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

相較於87版的《倩女幽魂》裡的動情一吻,缺少痴纏與氛圍。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

傳承經典,展現東方魔幻色彩,弘揚善良、充滿溫情的人間正道

“天道無情,不是你想怎麼樣就怎麼樣的”。


4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

可寧採臣就是那個不顧天道,只遵循內心,守護悽美絕戀但又心懷天下的書生。

結尾,歷經磨難的燕赤霞勸寧採臣跟著自己除魔衛道。但寧採臣依然堅持科考,對人世間充滿希望,希望不再有冤死之人。

“希望那個時候的人間世道,不再如此涼薄”。

寧採臣對於聶小倩的愛,與其說是男女之間的小情小愛,不如說是一個善良勇敢,心懷天下的人對於蒙受冤屈的女子的憐愛。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

“一念天堂,一念地獄”,善惡只在一念之間。

那些沉迷美色最後被慘死的人與秉持正義,最後戰勝邪惡的寧採臣的形象形成鮮明對比,這是一場善與惡的鬥爭。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

《聊齋志異》不同於《西遊記》的斬妖除魔、維持正道,也不同於《紅樓夢》裡的家族興衰,悽悽慘慘的大家族故事,也不似《西廂記》裡纏綿悱惻的愛情故事……

而是在魑魅魍魎與人類的鬥智鬥勇之中,弘揚正義和塑造了充滿人性化色彩的浪漫故事,讓讀者忘卻人與鬼的區別,寄情於故事中,通過自己的努力去抗爭和解決,這也就是東方魔幻色彩的魅力吧。

“人生是美夢與熱望,夢裡依稀有淚光。何從何去,去覓我心中方向。風彷彿在夢中輕嘆,路和人茫茫。人間路,快樂少年郎。路里崎嶇不見陽光,泥塵裡快樂有幾多方向。”

音樂才子黃霑深諳蒲松齡對於鬼怪故事寄託的情思。

4000萬鉅製也難逾經典?新《倩女幽魂》的改編與創新,有何特別?

雖然道路崎嶇不見陽光,但人生依然充滿的美夢和熱望。

只要肯努力,就算人鬼相戀也是可以實現的,只要肯努力,考取功名,匡扶正義,維護人間正道也是可以實現的。

雖然《倩女幽魂:人間情》無法逾越人們心目中的經典,但為了傳承經典,在新時代下價值觀的全新演繹,這部電影還是值得一看的。

畢竟有情懷,有回憶,有致敬。


END

關於《倩女幽魂:人間情》,

你有什麼想聊的,歡迎評論區留言。

小影是一個喜歡文字、喜歡有趣靈魂的小女子。

歡迎關注我,我們一起徜徉在光影與娛樂的時光裡。

(圖源網絡,侵刪)


分享到:


相關文章: