1951年10月初和11月初，中國人民志願軍第64軍步兵第191師在朝鮮臨津以西的馬良山和高旺山地區，組織了聞名中外的防禦作戰和反擊作戰——馬良山戰鬥（也稱馬良山戰役）。激戰中，191師官兵英勇殺敵，共斃傷英、美、加軍4400餘人。此戰對穩定西線戰局發揮了重要作用，受到志願軍司令部通報表揚。
戰場穩定後，191師步兵第572團從防禦陣地撤至以北不遠處的秀龍山地域進行休整。這期間，周圍村莊的許多朝鮮老百姓包括孩子，經常聚攏在部隊臨時營地周圍，觀看部隊的訓練和生活活動，熱情親切地與官兵打招呼。一次，572團的幾位指揮員走到金峙洞村旁的溝坡上，用剛剛繳獲的微型照相機拍照留念，一些膽大一點的孩子主動湊上來參加合影。
2010年，畫家阮皎在原572團一位志願軍老戰士家中，無意中看見了其中的一張照片。照片中，6位朝鮮金峙洞村的小孩圍攏在一位志願軍指揮員身旁，2位年齡較小的娃娃，則依在那位指揮員的懷裡，溫情切切，暖意濃濃。瞬時間，阮皎被這張老照片深深打動了，他敏銳地感覺到，這是一個彌足珍貴的歷史瞬間。照片中的情景氛圍，跨境作戰和異國風情濃厚，正義之師特徵鮮明，中朝唇齒相依寓意深刻，每個人物的神態表情都是那麼的豐富和自然，這些都是任何一位畫家難以僅憑藝術想象力就能虛構出來的。唯一有些遺憾的是，由於時光久遠，照片發黃變淺，局部圖像漫漶。阮皎遂決定對照片圖像予以搶救，他徵得那位老戰士同意，翻拍下照片，之後懷著對中國人民志願軍的崇高敬意，用油畫精心再現了當時場景，並起名為《戰地金達萊》。
如今，距離那場戰爭已過去70年，如果圖中的朝鮮孩子們還健在的話，大者應該已年逾八十，小者也應該有七十來歲了。他們還好嗎？還記得志願軍叔叔嗎？
《戰地金達萊》既真實地記錄了偉大抗美援朝戰爭的崢嶸歲月，也清晰見證了中朝人民用鮮血凝成的珍貴友誼！（文/常名 繪畫/阮皎）
