作者: Paul Waldman
——我們要建一堵牆讓他們付出代價！
特朗普為2020年做好了準備：中國就是新墨西哥。這是唯一合理的解釋。
當我說中國是新墨西哥時，我的意思不僅僅是說它是一個外國，特朗普總統正準備將美國的許多問題歸咎於它。對新冠肺炎大流行的賠償要求就像特朗普在2016年可笑地宣稱的那樣，他不僅會修建一道橫穿我們南部邊境的牆，還會迫使墨西哥為之買單。
尚不清楚當時有多少特朗普的支持者認真對待這個想法，但與其說這是一個務實的承諾，不如說是一個重新獲得權力的誘人幻想。通過像黑幫分子那樣羞辱墨西哥，我們可以重新找回失去的力量感。
當你去雜貨店，聽到人們說西班牙語時，你會感到疏遠和困惑嗎？當墨西哥跪在地上，把手伸進錢包時，你會感覺好多了。
但正如墨西哥沒有為這堵牆買單（它是用從軍事項目中挪用的資金來支付的），中國也不會為這一流行病“補償”我們。
我懷疑特朗普讓中國成為競選出氣筒的努力也不會特別成功。2016年，他利用對移民的憤怒，直接關係到人們的現實生活。無論你如何看待掙扎中的社區裡的老白人，他覺得他的國家和他年輕時不一樣，他的情感是真實而生動的。另一方面，今天並沒有多少美國人會因為哪個候選人以更大的熱情抨擊中國而改變自己的選票。
需要說明的是，我並不是在為中國政府辯護。任何人，包括特朗普在內，都可以基於一些理由自由地批評它。
但這是他的宣傳努力，不是合理的批評。《紐約時報》週四報道稱，“特朗普政府的高級官員敦促美國情報機構尋找證據，以支持一個未經證實的理論，即中國武漢的一個實驗室是冠狀病毒爆發的源頭”，這個故事讓人想起喬治·W·布什(GeorgeW.Bush)政府如何推動情報機構尋找“證據”，證明薩達姆·侯賽因(Saddam Hussein)擁有可怕的大規模殺傷性武器。
到目前為止，還沒有證據表明這種病毒從中國的實驗室裡逃了出來，但即使是這樣，“特朗普政府的高級官員”為什麼要對證實這就是事實如此感興趣呢？我很確定這不是因為他們想利用這些知識為未來的大流行做準備。
至於特朗普自己與中國的關係，在一個關鍵的時期，他多次讚揚中國政府對冠狀病毒的處理。你可以說他是一個偽君子，因為他現在試圖把責任推到中國身上。但重點不是他對中國“軟弱”，而是他沒有利用這段時間為大流行病做好準備。這麼長時間後，我們仍然沒有足夠的測試或保護設備供一線工人使用，這絕對是令人目瞪口呆的。
這就是1月、2月和3月的關鍵失敗之處。大流行病的到來也不是什麼不可知的秘密。許多國家，尤其是韓國，在阻止病毒傳播方面做得非常出色，不管中國對世界做了什麼或沒有做什麼。
從政治角度來看，不管總統喜不喜歡，責任都要由他來承擔。特朗普根本不可能把自己的失敗當成別人的失敗。他可以試圖指責民主黨，或媒體，或州長，或中國，但這一嘗試幾乎肯定會失敗。
儘管如此，他還是會去找他的支持者，告訴他們把憤怒指向太平洋對岸，承諾他會讓中國為美國人所遭受的苦難付出代價。但就像墨西哥出錢修牆一樣，這是不可能的。也許這次，更少的人會被愚弄。
來源：華盛頓郵報
鏈接:
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/05/01/trump-china-is-new-mexico/
