我們的愛JH
從整體上來說，張紀中版天龍八部（前提是忽略劇中的魔鬼造型）。
從局部來說，射鵰的草原戲、鹿鼎記中除去黃曉明的部分，王新民版連城訣的大部分劇情，王晶版雪山飛狐前半部分，蔣家駿版射鵰的靖蓉戲，
單個角色：劉亦菲的小龍女，陳玉蓮的小龍女，劉丹的洪七公（94版），曾華倩的郭襄（倚天）、苗若蘭，黃海冰的陳家洛，鄭少秋的陳家洛、張無忌，竇智孔的袁承志，劉玉璞、黎姿的趙敏（其實陳鈺琪的也不錯，可惜摻雜了編劇的狗血劇情，後期有點崩壞，黎姿的也有類似的情況，不過控制得更好），蔣勤勤的穆念慈，鍾漢良的康熙等。
有部分角色雖然優秀，不過劇情整體更好（比如劉亦菲的小龍女，計春華的段延慶、血刀老祖，六小齡童的花鐵幹），所以不單獨列出。
張紀中版笑傲江湖中被人認為拍得像水滸的部分，雖然還原度不高，但整體而言，有金庸江湖韻味。
不喝酒的醉鬼
個人認為是TVB呂頌賢版《笑傲江湖》。
金庸的武俠小說是頂峰上的頂峰，十五部小說尤其是他最後幾部《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》更是達到了很高的高度，無論是情節的設計、立意的確立還是人物性格語言，都達到了小說寫作手法的巔峰。因此，電視劇拍攝的優劣，主要就是取決於對原著的還原程度。小說轉化為電視劇，適當刪減冗長對話和無關情節，本無可厚非；但導演編劇自作主張地“魔改”，是失敗的徵兆。
這部《笑傲江湖》可以說是TVB難得的傑作，本人看金庸小說改編的電視劇非常挑剔，而評判的重要標準就是與原著的契合程度。許多人都說TVB的背景舞臺設置過於簡陋，場面不夠宏大，這確實是TVB的通病，但是其長處就在於演員的演技，尤其是一干配角，性格形象鮮明。
這部電視劇的片頭曲《活得瀟灑》就很契合金庸的小說主題——去政治化，遠離江湖。正如歌詞所說“名利一瞬間就會消逝，命運不可能任你主宰；傲視在俗世上，活得精彩。”而不是央視版自作聰明的“兒女情長”、“無招勝有招”或者最後一集打大boss之類的淺顯意圖。
再看劇集，第一集是五嶽劍派結盟前，日月神教任我行等與五嶽劍派各掌門的對決，這促進了五派結盟，也交代了任我行“吸星大法”的缺陷。這段不在原著，有點不太滿意，這段是本人最為詬病的地方。但屬於立足原著的可以增加創作，勉強可以接受。
然後才緊接著引子人物、偽主角——林平之登場，這才是原著的第一回，然後回到原著上來，《滅門》《聆秘》《救難》《坐鬥》《治傷》《洗手》《授譜》《面壁》，完全按照原著的順序來，該出場的任務一個一個出場，演技精湛，比如王偉的嶽不群、黎耀祥的劉正風等等。不該出場的也沒有出場，不像央視版聖姑任盈盈提前登場，這裡要說一下，小說任務提前登場是最大的敗筆，因為它會嚴重淡化原著小說中營造的懸念感。
篇幅有限，只能調一點重要的說，劇集中間嶽不群黑化那幾段情節，原著並沒有，電視劇表現了處理，比如嶽不群盜得《辟邪劍譜》後自宮還是不自宮的矛盾心理，王偉老師演繹的淋漓盡致，演技精湛可見一斑，甚至讓人同其他、覺得有情可原。
還有東方不敗1V4那一段，真的是神還原原著，最符合原著描寫的東方不敗有沒有，演員魯正順反串，演技入神。不男不女的老旦，陰陽怪氣，比所有版本都符合，比所有版本都靠譜。
再如結尾任我行突然去世，原著是側面描寫通過任盈盈的口說出來的，也是符合原著的增加劇情，也可以接受，而且注意，這裡是所有《笑傲江湖》電視劇唯一一部稍微符合原著的任我行自己去世的情節，其他版本都是魔改的嚴重。包括結尾，令狐沖和任盈盈好事多磨，舉行婚禮，都是原著的情節還原。最後一集《曲諧》，用衝盈二人琴簫合奏來結尾，把劉正風、曲洋的《笑傲江湖之曲》演奏出來，真可謂是主題的昇華！
綜上所述，TVB呂頌賢版《笑傲江湖》是“翻拍為影視劇比較成功且還原度較高的”一部了。
花間漫聊
一 、劉德華，陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》。
很可貴 ，那時劉天王還沒有一味的耍酷，一張芳華 稚嫩帥氣的臉為他加分不少。重要 是陳玉蓮的小龍女太抓人了，清純脫俗中帶著楚楚可憐 的楚楚動聽 。
在我看來，比古天樂，李若彤版本要好。古天樂也沒得說，帥酷滄桑的烏煙瘴氣 。就是李若彤的小龍女固然 也是不吃煙火食 的味道，但總認為 有點兒年夜 齡女青年的感到 。
二、黃日華，翁美玲版本的《射鵰豪傑 傳》。
沒什麼可說的，只要鐵血赤忱 的音樂聲一響起，我們就回到了誰人 隨同 靖哥哥，蓉妹妹闖蕩江湖的情境之中。
翁美玲就是黃蓉的化身，她那張略帶嬰兒肥臉上的一顰一笑，一嗔一怒，不只 讓靖哥哥心魂漣漪 ，也扣動著我們的心絃。
三、黃日華版《天龍八部》。
黃日華還有不怒自威，豪氣干雲的一面，這和靖哥哥幾乎老大好人 的形象反差太年夜 。
一句:我喬峰要走，誰能攔得住。
（抱著奄奄一息的阿朱）:誰動她，我就殺了誰。
看得我泣如雨下 。
四、梁朝偉版《鹿鼎記》。
許多 人都低估了偉仔的搞笑才能 和喜劇細胞，認為 他那雙電眼只能是愁悶 ，其實年夜 錯特錯，在一段時光 內，梁朝偉出演了許多 搞笑的腳色 。
好比 他同時代 就出演了古龍師長教師 小說《曠世 雙嬌》中的小魚兒。誠實 說，我是先看的這一部才看的他和劉帥哥的《鹿鼎記》。
偉仔真棒，假如 不是後來有星爺的片子 版，那他就是最逼真 的韋小寶。
至於年夜 多半 人看到的陳小春版的韋爵爺，給我的感到 是銅鑼灣的山雞穿越到了年夜 清，只有呆傻懶猾，連萌都沒有。
五、呂頌賢版《笑傲江湖》。
假如 不是許冠傑片子 版的令狐沖長得太寒磣，那呂頌賢也不會有如許 的待遇。
想想，武俠歌曲中經典中的經典《滄海一聲笑》就出自片子 版《笑傲江湖》，歌神張學友也出演了一個腳色 ，演技真棒。
講真，呂頌賢也沒有百分百的演繹出恆山掌門令狐少俠的神韻，但比其他版本照樣 強出許多 。
