我非常喜歡去歐洲旅遊,一點英語基礎也沒有,用翻譯軟件可行嗎?

出水芙蓉wrx


我用自己的親身經歷告訴你吧!

歐洲比亞洲國家好些大部分人還是會英語,但是也有些當地人是不會英語的,比如我們在芬蘭羅瓦涅米訂了當地的一日遊行程結果被告知行程沒有,我們就自己找當地那家旅行接待機構,這個店很隱蔽我們找了很久沒找到,後來看到一個當地人用英語交流,那個當地人只會芬蘭語,但是翻譯器翻譯半天翻譯不出來,還好最後遇到一個會英文的最後找到了。後來這個事情也是在我們俱樂部管家但我幫助下解決的,這次芬蘭羅瓦涅米之行幸好參加的是我們環球旅遊俱樂部的套餐,中間自由的時間也有我們的中文管家幫忙,不然肯定囧途不斷。甚至她還專門跑到汽車站幫我們打印汽車時刻表,這本來也不是她份內的事情,我想哪怕是朋友也不一定做到如此吧!我覺得出去旅行安全很重要,還有一個當地的朋友幫忙,這也是我一直喜歡在這裡玩的主要原因。

好的東西必須分享,下次你可以來我們旅遊俱樂部試試,花兩三星價格體驗四五星級服務,還能結實全球愛生活愛旅行的朋友






sharmilla的環球旅行


我已經去過歐洲10幾個國家,如果沒有英語基礎的話,能否在歐洲自由行,是否可以藉助翻譯軟件進行旅行呢,我來詳細的回答這個問題吧。

01

我先來簡單的說說歐洲的語言情況。

從地圖上看,歐洲面積似乎並不大,但是這塊區域和北美、南美、澳洲不一樣,這塊區域歷史文化悠久,人口稠密,大大小小的國家眾多,儘管歐洲一體化進程已經很多年,但由於民族結構非常複雜,導致語系及其分支眾多。

歐洲不同的區域語言差別很大,只有少數國家講英語,比如英國,瑞典,挪威,丹麥,芬蘭;歐洲還有德語,法語,西班牙語,葡萄牙語,希臘語,俄語,斯拉夫語。

如果按照語系再細分的話,還有更多分支語言,就好比東亞有中文、日語、韓語、越南語、泰語等等。



02

不同的是隨著歐洲一體化的進程,英語在歐洲的普及率很高(也是國際通用語言的一種嘛),但也不是說在歐洲各國旅行,英語就可以通用,事實上各國還是講本地語言的,除了公共服務場所外,日常溝通時,即使你能講一口流利的英語,也不是能夠很好的交流,畢竟在生活中,人們還是用本國語言、地方語言,可能因為工作需要或者受教育程度不同,也有人會幾種語言,比如會講德語也能聽懂法語和荷蘭語。



03

回到最初的話題,沒有一點英語基礎,能在歐洲順利旅遊嗎?

我的回答是,能不能去旅遊(自由行),取決於你想獲得什麼樣的體驗感和經歷。如果不追求高質量的舒適性、便利性,那麼你利用翻譯軟件是可以完成自由行的,旅行經歷可能複雜一些,體驗感差一些,困難會多一些,如果你年輕又有豐富的境外旅遊經驗,不會語言也不是難事!

但是,如果你有一定的經濟基礎,想獲得高質量的旅遊體驗感,建議選擇跟團遊,或者定製遊,或者在當地找一位華人導遊吧,這樣就很方便了。



04

談談翻譯軟件的問題。

手機翻譯軟件確實很方便,一部智能手機+國際漫遊流量卡,可以解決很多問題,比如可以導航、搜尋旅遊攻略、預訂酒店、門票、機票。

還可以臨時應急翻譯,拍照翻譯,文字識別,商場購物掃描翻譯等等,幾乎可以完成所有旅遊功能。

但是,這些情況不能忽視:

歐洲的網絡遠不如國內,3G,甚至2G信號都有,4G網絡信號不是普遍的;

翻譯軟件只能作為臨時應急溝通工具,畢竟這種溝通耗時,還有誤差,溝通的效率很低,一件小事可能需要很“費勁”的交流,更多的時候還是靠自己解決。

最後總結一下,利用翻譯軟件去歐洲自由行,並不是不可以,但付出的時間、精力都很大,旅遊的質量和體驗感較差,如果沒有豐富的境外旅遊經驗或者熟悉的旅伴陪同,建議選擇跟團遊或者聘請當地的華人導遊完成旅遊吧,手機和翻譯工具能為你旅行帶來便利,但不是萬能的。

儘管我已經去過10幾個歐洲國家旅行,哈哈,我覺得我還是沒膽量依靠翻譯軟件單獨去旅行的,你們覺得呢?歡迎大家補充、討論。


全球漫遊友


其實還是要看自己的心態吧。

但是對於我個人來說,我不行。

因作為專業是葡萄牙語,並且在葡萄牙留學,但是由於葡語水平不行,所以無論是在商場或者是在任何一個地方,都不會第一反應去說葡語,取而代之的是英語。

相信您也一樣,可能您對英語的感覺就類似於我對葡語的感覺,你會下意識的想說中文。

而人在慌亂的時候,心態是很容易崩的。當我說葡語乃至於說英語的時候,我就會感到很窘迫,可能也與個人的心態有關,我很少使用翻譯軟件,我覺得這是一件很浪費別人時間的事情。

除非去消費場所,用顧客就是上帝的觀念,或許用翻譯軟件彼此不耽誤任何人的時間,不然隨便走在大街上,哪怕是問路,被別人拒絕也是意料之內,情理之中的事情。

而且這和您想去的國家也有關係,有的歐洲國家國民英語水平不好,而且有的歐洲國家會瞧不起中國人,你用本地語言交流都有障礙,更何況是用慢吞吞的翻譯軟件了。

所以如果選擇歐美國家旅遊的話,建議在英語水平不好的基礎上,還是跟團遊比較省心。


分享到:


相關文章: