【原文】
或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”
【译文】
有人问郑国执政大夫子产是个怎样的人。孔子说：“是个能给人恩惠的人。”又问楚国的令尹子西。孔子说：“他呀！他呀！”又问管仲。孔子说：“他是个有才干的人，他剥夺了齐国的大夫伯氏骈邑的三百家的封地，使得伯氏一直吃粗茶淡饭，可是伯氏直到老死对他也没有怨言。”
【思索】
孔老夫子认为子产能够遵守礼制，能给人带来恩惠。是令尹是一个国家最高长官，地位仅在国君之下，相当于现在的总理。孔老夫子对楚国令尹子西不愿多谈，可能子西有些错误太严重。孔老夫子承认管仲有才能，同时提到了他剥夺了伯氏的封地。伯氏为什么没有怨言呢？很可能是因为管仲处事公平。
分享到:
