“这是新冠病毒第19次暴发了！”美国白宫高级顾问凯莉安·康威（Kellyanne Conway）对新冠肺炎（COVID-19）发表了一番迷之见解，在美国引发了群嘲。
4月15日，在福克斯新闻的一档节目中，康威想要把美国抗疫不力的责任甩锅给世卫组织，她说道：
我们有权知道此次全球大流行的始末。但还有另一个原因是一些科学家和医生称，也许还有第二波疫情，疫情可能会在秋季小规模复发。各位，这可是COVID-19，不是COVID-1。
We have every right to know. And every right to know because what's happened here in this global pandemic. But there's another reason, some of the scientists and doctors say that there could be other strains later on. This could come back in the fall in a limited way.This is Covid-19, not Covid-1, folks.
你们可能会认为，世卫组织会把事实和数据当作最重要的事。我们只是暂停向世界卫生组织拨款。
You would think that people charged with the World Health Organization facts and figures would be on top of that. This is just a pause right now.
在听完康威说“这是COVID-19，不是COVID-1”之后，其他三位嘉宾一脸茫然……
据约翰斯·霍普金斯大学最新数据显示，截至美国东部时间16日16时18分，美国累计确诊653825例，累计死亡30998例。
在美国疫情如此严峻的情况下，作为总统高级顾问的康威，却犯了如此低级的错误，引来了公众的集体不满。
美国脱口秀名嘴崔娃（Trevor Noah）吐槽道，“认真的吗？这可是COVID-19，不是COVID-1。”
Seriously? This is COVID-19, not COVID-1.
崔娃对康威的言论感到很无语，忍不住告诉她一个真相：
“我原本以为总统的高级顾问应该会知道，病毒之所以被称为COVID-19，是因为它始于2019年，而不是因为它是第19个新冠病毒。”
You know you would think one of the president's top advisors would know that it's called COVID-19 because it started in 2019, not because it’s the 19th COVID.
崔娃调侃称，“有时候我会认为是特朗普让凯莉安·康威故意说些愚蠢的话……”
You know sometimes I think Trump tells Kellyanne Conway to say dumb things on purpose…
“白宫里充斥着一群白痴，我知道这很刺耳，但我这么说就是因为这是事实。”
His white house is filled with a bunch of idiots and I know it is harsh, but I only say that because they are.
美国有线电视新闻网（CNN）在16日的一篇报道中也嘲讽称，康威想要传达的信息很明确了：世卫组织此前有18次机会向世界说明新冠肺炎（Covid-19），但是都没有做好。老兄，他们太“菜”了！要不然就是，他们在向美国隐瞒什么?!?!!?除非……新冠肺炎被命名为Covid-19的原因是因为它出现在2019年。
Themessage Conway is trying to spin here is clear: The WHO had 18 previous chances to tell the world about Covid-19 -- and didn't do a good job of it. Man, they must really stink! Or, are they, maybe, hiding things from America?!?!!?
Except ... the reason the novel coronavirus is called Covid-19 is because it emerged in, well, 2019.
CNN报道截图
《华盛顿邮报》编辑菲格罗亚直接在推特上开怼：“这叫COVID-19是因为它在2019年被发现，而不是因为在它之前有18个新冠病毒。这些蠢人……”
遭到群嘲后，康威开始在推特上强行“挽尊”，她表示，自己当然十分清楚“19代表年份”。然后，她迅速将矛头再次对准世卫组织。
“重点是：世卫组织数十年来从美国收到了几十亿美元的会费，应该预测到全球性流行病的到来，并且要做到诚实。”
但她这条推特的留言板很快就被网友们“攻陷”，大家对她的解释根本不买账↓↓
如果你“明白”COVID-19中的“19”指的是年份（2019年），你就不会有“COVID-1”这种杜撰出来的说法。
有些时候，也许说“对不起，我错了”是更明智的。
如果你还有羞耻感的话，你会因此而感到尴尬。
做得更好？她已经出卖了她的灵魂。我都怀疑她是否会关注那些已经不可替代的事实。
你还是这么说了，你个傻瓜。一如既往地愚蠢。你这番找补并不会掩盖你这令人难以理解的的白痴行为。
你一点儿也不会因为这种胡扯而显得可爱或者风趣。
实习生：苏娟、郑可意、徐鸣辰、顾贝盈
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
来源： 中国日报
