“小破站”的《後浪》火了，火得有點兒眾說紛紜。
有人看完很激動，立馬轉發了朋友圈兒；有人一盆冷水澆過去，說轉發的都是中年人；還有的說，這就一商業廣告，你們激動個毛。
在我看來，這個火得一塌糊塗的演講，更像是“前浪”通過明褒實貶拍死“後浪”，並讓自己顯得特別牛逼的一封“訓導書”。
無論“前浪”還是“後浪”，我們其實都知道：真正牛逼的一代人，其實是那些在不可能中創造可能，在逆境之中依然奮起，在重壓之下依然抗爭的一代。比如，“五四”一代，“外爭國權，內懲國賊”，遇事從來不慫。再比如，“改革開放”一代，全球化風起雲湧，雖歷經十年浩劫，仍勇敢探索，與世界接軌，創造奇蹟。
這兩代人，大家都公認，非常牛逼！
《後浪》的演說詞，看上去像極了“改革開放”那一代牛逼的“前浪”，寫給“後浪”的一篇“訓導”。它以一種極不情願、“看似致敬”的方式，來呈現長輩對子孫的諄諄教導。
它隱藏其中的潛在“中心思想”很可能是：年輕人，好好幹，你們就像是八九點鐘的太陽，世界遲早是你們的，但暫時……它還是我們的。
現在，我斗膽將解說詞“翻譯”如下：
原文：那些口口聲聲，一代不如一代的人，應該看著你們；像我一樣，我看著你們，滿懷羨慕。
翻譯：我們這一代人中間啊，有一小撮壞人，他們瞧不起你們。但我不跟他們一般見識，他們應該跟我一樣羨慕你們才對。
原文：人類積攢了幾千年的財富，所有的知識、見識、智慧和藝術，像是專門為你們準備的禮物。科技繁榮、文化繁茂、城市繁華，現代文明的成果被層層打開，可以盡情地享用。
解讀：人類積累的幾千年財富，因為我們，它們現在就像是專門為你們準備的禮物。你們運氣真好！
原文：自由學習一門語言，學習一門手藝，欣賞一部電影，去遙遠的地方旅行。很多人，從小你們就在自由探索自己的興趣；很多人在童年就進入了不惑之年，不惑於自己喜歡什麼，不喜歡什麼。人與人之間的壁壘被打破，你們只憑相同的愛好，就能結交千萬個值得幹杯的朋友。你們擁有了，我們曾經夢寐以求的權利——選擇的權利。
翻譯：拜我們所賜，你們現在有了我們當初很難擁有的權利：選擇的權利。當初，我們連選擇的權利都沒有。但是現在，你們連“選擇的權利”都有了，難道還不覺得幸福嗎？
原文：你所熱愛的就是你的生活。你們有幸遇見這樣的時代，但是時代更有幸，遇見這樣的你們。
翻譯：為了讚揚你們，我現在準備硬掰！你們運氣真好，遇上了這麼好的時代……為了“表揚你們”，我只好說“時代更有幸遇見你們”。至於為什麼……我這不是為了“表揚”你們嘛，我不得不硬掰，我容易嘛我。
原文：我看著你們，滿懷敬意。向你們的專業態度致敬。你們正在把傳統的變成現代的，把經典的變成流行的；把學術的變成大眾的；把民族變成世界的。你們把自己的熱愛，變成了一個和成千上萬的人分享快樂的事業。
翻譯：雖然經典都是我們創造的，但好在你們還是把經典變成了流行；雖然你們不學無術，但好在你們還是把我們搞的學術變得大眾了那麼一點兒；我們創造了“民族的”，雖然我特麼也知道“民族的就是世界的”，但為了表揚你們，我寧可說是你們把民族的“變成了”世界的。說白了吧，你們所熱愛的，其實不過就是特麼“浪”，你們不僅自己浪，還和成千上萬人一起浪。好吧，我乾脆表揚你們“浪”得了。
原文：向你們的自信致敬。弱小的人，才習慣嘲諷與否定；內心強大的人，從不吝嗇讚美與鼓勵。
翻譯：我就喜歡你們不嘲諷、不否定、不抱怨、一天到晚就知道“浪”的樣子。當爹的，哪個會喜歡自己的娃一天到晚抱怨呢。所以，我得告訴你們，你們浪得很自信，爹就感到很開心。喜歡嘲諷和否定的，是因為那些人弱雞。你們不要成為弱雞。包括嘲諷這篇演講稿的，肯定也是弱雞。如果他們內心強大，就應該讚美我的這個演講。
原文：向你們的大氣致敬。小人同而不和，君子美美與共，和而不同。更年輕的身體，更容得下多元的文化審美和價值觀。有一天我終於發現，不只是我們在教你們如何生活，你們也在啟發我們，怎樣去更好的生活。
翻譯：我們也喜歡“多元”，但我更喜歡“有限的多元”，比如可以“浪”得很多元，但最好不要除了“浪”之外還特麼瞎搞什麼“龍捲風”。有限的多元很可控，很美好。這是你們給我的啟發，我們應該向你們學習怎麼浪。
原文：那些抱怨一代不如一代的人，應該看看你們，就像我一樣，我看著你們滿懷感激。因為你們，這個世界會更喜歡中國。因為一個國家最好看的風景，就是這個國家的年輕人。因為你們，這世上的小說、音樂、電影所表現的青春就不再是憂傷迷茫，而是善良、勇敢、無私、無所畏懼，是心裡有火，眼裡有光。
翻譯：我們這一代人中有“壞人”啊，他們看不慣你們。他們應該跟我一樣，對你們讚賞有加才對。不要理會他們，他們是弱雞。你們跟他們不一樣，你們不憂傷、不迷茫。年輕人才能代表國家，別的國家看到你們的樣子，他們會喜歡。進而，也會喜歡上我們。這樣很好！那些用小說、音樂、電影呈現青春的憂傷和迷茫的，作者肯定是弱雞。你們不是弱雞，你們跟他們不一樣，不要跟他們一樣。
原文：不用活成我們想象中的樣子，我們這一代人的想象力不足以想象你們的未來。如果你們依然需要我們的祝福，那麼，奔湧吧，後浪。我們在同一條奔湧的河流。
翻譯：最後，我還是跟你們說一下，不用活成我們想象中的樣子，你們活成怎樣都行。那是你們的事，我們祝福你們。只要你們和我們在同一條河流裡奔湧，你們就可以隨便浪。但是，別出軌。
那啥，是這麼個意思吧？
閱讀更多 捌筒 的文章
