旁觀者清
就像下棋一樣,局中人迷糊,旁觀者倒看得清楚
【出處】
《舊唐書·元行衝傳》:當局稱迷,傍觀見審。
【譯義】
表示對同一事物,旁觀者比當事人看得更清楚、更全面。
【故事】
唐朝有位很有學問的人,名叫元澹,字行衝。他撰寫的《魏典)三十篇,受到當時許多學者的稱讚。有一次,一位大臣上書唐玄宗,請求把唐初名相魏微修訂、整理的《禮記》列為儒家經典。唐玄宗覺得這個主意好,便命元行衝等人仔細校核,再加上註解。
過了一段時間,元行衝等人完成了任務,把魏微的本子編成了五十篇,並加了註解,呈送給玄宗。不料右丞相張說對此有不同意見,他認為,戴聖的本子使用到現在近千年,東漢的鄭玄也為它加了註解,為什麼要改用魏徵的本子呢?玄宗覺得他說的也有道理,便改變了主意。但元行衝認為本子還是改換一下為好,他寫了一篇文章,起名《釋疑)，用來表明自己的觀點,這篇文章是採用客人和主人對話的形式寫成的。
客人問:“《禮記》這部書,究竟哪個好?”
主人答:“戴聖編的本子,從西漢到現在,已經過許多人的修訂、註解,矛盾之處很多。魏徵考慮到這個況,對它進行了修訂、整理，哪知那些墨守成規的人竟會反對!”
客人說:“就像下棋一樣,局中人迷糊,旁觀者倒看得清楚。”
分享到:
閱讀更多 中華成語典故 的文章
