My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
My last salutations are to them
Who knew me imperfect and loved me
我最後的祝福是要給那些人——
他們知道我不完美卻還愛著我。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
憂愁在我心中沉寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空沒有留下鳥的痕跡，但我已飛過。
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
閱讀更多 對世界上癮 的文章
