郡主小可愛鎮樓
新版《倚天屠龍記》自開播以來，受到了網友們的廣泛關注。開播前幾集的“慢動作”，受到了觀眾的全民吐槽。而創作團隊也是積極響應了網友們的建議，連夜重新剪輯，給觀眾們呈現了一部更加完美的“新倚天”！
而“新倚天”中，明教五散人之一的周顛調戲趙敏，打趣慫恿她嫁給張無忌做“小妾”，就這“小妾”一詞，更是引發了全體“郡主粉”的不滿，認為“小妾”這個詞侮辱了趙敏，嚇得創作團隊連忙將“小妾”換成了“老婆”。
剛播出的時候是“小妾”，後來迫於輿論改成了“老婆”
個人認為，在“小妾”這個詞的使用方面，編劇改編的並無不妥。原因有二：
1、周顛這個角色本來就是口無遮攔，什麼話都說得出口，在當時的敵對關係下，就算“小妾”帶有很嚴重的侮辱味道，也並不違和！並且在周顛以及明教眾人心裡，早已默認張無忌和楊不悔是一對，趙敏過來肯定是要做小妾的。
2、很多人說趙敏的反應不對，我覺得正合適。因為趙敏當時情竇初開，對張無忌一見傾心。這種懷春少女，只要是能和張無忌在一起，她會在意做張無忌的小妾還是老婆嗎？趙敏臨場那種嬌羞狀態，更能表露她對張無忌的心意。
不過，這次編劇順應民意，後來將“小妾”重新配音，改成了“老婆”，算是被觀眾裹挾了吧！也反應了創作團隊很注重“市場”的聲音……
除了這句臺詞之外，我還發現了新版《倚天屠龍記》中，有些臺詞確實十分值得揣摩和體會。
最尷尬
“最尷尬”的臺詞！
丁敏君：“報告師父，弟子連日來上窮碧落下黃泉，還是找不到謝遜的下落！事隔多日，恐怕很難偵查！”
“上窮碧落下黃泉”，比喻上天入地，到處都找遍了。描寫楊貴妃死後，唐明皇非常思念她，就派方士道人上天入地地苦苦尋覓貴妃，渺渺茫茫，結果兩處都沒找到。語出唐代白居易《長恨歌》“排空馭氣奔如電，昇天入地求之遍。上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。 ”此處雖然都是“盡力尋找而不得”的意思，但滅絕師太找謝遜是為了奪取他手裡的屠龍刀，而唐明皇找楊貴妃，是找自己最心愛的人。很明顯，表現的感情就不對，可以看出是編劇為了添加一些“古意”，迎合時代背景強湊上去的，所以就顯得比較尷尬！
最現實
“最現實”的臺詞！
殷素素：“無忌，你長大以後，一定要提防女人騙你，越是好看的女人，就越會騙人！”
這是《倚天屠龍記》中，張無忌他娘臨死前叮囑他的話，放到任何時候都有它的現實意義。這句經典臺詞，也為之後張無忌的情感經歷埋下了伏筆。
朱九真騙他！
蛛兒騙他！
周芷若騙他！
小昭騙他！
最厲害的就是趙敏了，把張無忌“騙”到手了！
很顯然，張無忌根本沒記住他孃的話！
最絕望
“最絕望”的臺詞！
張三丰：“翠山啊，你拜我為師，臨去之前還重託於我，可我，連你的獨生愛子都保不住，我活100歲，有何用啊？”
張無忌身中玄冥神掌，連張三丰都沒辦法，望著深受寒毒折磨的張無忌，張三丰如此感慨。張三丰身為一代宗師，受全武林人士的景仰，武功道法深不可測，可他也有絕望的時候！
最深情
“最深情”的臺詞！
紀曉芙：“難道這個世界上，真的沒有任何讓你留戀的東西嗎？”
楊逍：“求之不得，輾轉反側，應是唯一。以前是酒，現在是人，是你！”
說這是史上最帥楊逍，真的不可否認！一個風頭蓋過主角的配角！楊逍不僅武藝高強，撩妹和嘴炮的本事也不小。就這一言不合就告白的臺詞，才真真切切讓觀眾感受到了一個至情至性的楊左使！
最扎心
“最扎心”的臺詞！
楊逍：“我女兒，少不經事，行止由心！日後如若有過，送回來，由我管教！你，無權責罰！傷她者，必誅之！”
此時的楊左使，時過境遷，已經成了一名老父親，為女兒楊不悔操碎了心，疼了快二十年的女兒，喜歡上了自己昔日的情敵，這是一種怎樣的心情？生怕女兒這顆好白菜被豬拱了吧！這段話，是新版編劇改編的，我覺得改編的非常好，充分表現了作為一個父親的楊逍那種絕望，無奈與妥協的複雜揪心的情感！
以上五段臺詞，是我在“新倚天”中認為值得揣摩的，雖然也有尷尬的地方，但能讓讀者細細去品讀，去認真體會的那種感情，也不失為一種成功！
不知新倚天中，還有哪些臺詞讓你印象深刻呢？
閱讀更多 小西西說網紅 的文章
