港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

經典太過於經典,以至於其他的翻拍都不過是惡搞。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

說起《西遊記》,估計絕大多數的人第一時間想到的,就是1986年央視版《西遊記》。無論是主演還是劇情,再或者是現在看起來並不算高大上的特效,都是最佳的組合,並無缺陷可言。而六小齡童扮演的孫悟空,更是一代又一代人的回憶,至今無可替代。

經典總是逃不過被翻拍的命運,《西遊記》也是如此。儘管被不斷地翻拍,翻拍,再翻拍;演員早已經換了不知道幾次血,,但是,哪怕特效再怎麼高大上,妖精再如何地妖豔,經歷的災難再怎麼坑爹,卻總是少了點精髓。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

於是,這些作品不約而同地逃不過“翻拍必敗”的魔咒。

不過,在廣東人的回憶中,卻有一版《西遊記》卻成功地逃過了這個魔咒,創造出一個與眾不同的“西天取經之旅”,以及不同於央視版的“師徒四人”。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

而它——就是1996年TVB版《西遊記》。由

張衛健、江華、黎耀祥、麥長青等主演,集數不長,只有三十集,可就是這短短的三十集劇情,讓這部電視劇成為不少人心中,不亞於央視版《西遊記》的《西遊記》。

有血有肉的“師徒四人”

央視版的《西遊記》中,為了貼近吳承恩小說中的“魔幻世界”的原因,以至於在電視裡有大量師徒四人與妖怪鬥智鬥勇的故事,大義凜然還佛性十足的他們,卻少了人性。

本著與創新的本意,編劇們集體“頭腦大風暴”起了關鍵作用,TVB版的《西遊記》在原著的基礎上,將這個脫離主線但是又充滿人情味跟想象力展現在大眾面前,上演了一個又一個感人又搞笑的故事。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

“多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期。”

不得不說,黎耀祥將這個“痴情”到無人能及的豬八戒演繹的淋漓盡致,尤其是這句話一出,畫面感真的太強了。

而且,編劇們還把這個“痴情”更加深了幾步,豬八戒是因為調戲嫦娥而被貶入凡間,但是在這一部中,豬八戒對嫦娥可謂是痴心絕對,為了得到嫦娥的心所以幹了不少傻事,才被貶入凡間,經歷千世情劫,每一世還都是一段孽緣,還有其專屬的BGM。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

當然啦,畢竟原著中豬八戒能夠成為孫悟空的師弟,是因為在高老莊當了女婿,所以這個重要的環節還是有的,只不過,依舊就換成了“痴情豬精為愛向佛”。

豬八戒好吃懶做還好色,這是眾所皆知的現實,但是在這版裡,黎耀祥把豬八戒的小市井“人性”更是演繹的入木三分。在三打白骨精部分中,唐僧與孫悟空吵架時,豬八戒利用自己的能言會道,來了個挑撥離間,最後還裝死,跑去追公主做了個駙馬。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

這種只是三言兩語就覺得很可恨的人,其實在社會中真的不少見。討好上司,唯利是從,一副假惺惺的面孔,也正是因為如此,才會能夠在這部劇中的得到不少的共鳴。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

也許比起央視版的唐僧,江華飾演的唐僧少了些親和感,但是顏值在線,演技在線,嚴肅卻不乏人情,儘管也會因為慈悲過度而被妖精騙了一次又一次,但是他卻比以往的唐僧少了些聖母,多了些人性。

愛之深,責之切。在這版唐僧中,我們總能看到目露慈愛,關愛徒弟們。在紅孩兒那一部分中,孫悟空因為被三味真火燒傷,直接回到了原身,唐僧抱著受傷的孫悟空,卻又不能幫上忙,內心哪怕再強大的唐僧都因此留下了眼淚。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

而且,相比於央視版的唐僧,這一版的唐僧更注重一個“理”字。不是什麼鋪天蓋地的大道理,就是一些人生中的小哲理,將哲理與佛理合二為一,更加通俗易懂。

有人說大多數《西遊記》翻拍之所以會翻車的關鍵原因,就是因為孫悟空的扮演者演繹不夠入目。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

憑藉孫悟空一角獲得TVB“我最難忘的男主角”的張衛健,真的是在花了心思了。

為了能夠與其他的猴王區分開,張衛健也深知自己在專業程度上比不上六小齡童,所以,塑造了一個自己獨有的“美猴王”。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

悟空天生石猴,調皮頑固,天性難馴,但是這一版的孫悟空少了些戾氣,多了些溫和,就像是個不懂事的頑皮孩子,只要有人願意耐心地教導他,卻也有乖巧的一面,在他的世界裡,觀音菩薩與師傅是對自己最好的人,也是自己最敬重的人。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

在劇中,不難發現孫悟空誇張得恰到好處的動作,有時吐舌頭,有時扭頭,轉身,尤其是那個打鬥前的帥氣轉身加上一句“yo,使乜驚!”,這些不同於仿真猴子,也就更加“類人化”,也就是更多了些人情。

當然,這些動作,表情最優秀的地方,就是張衛健能夠將“人性”體現出來的同時,還保留著“猴性”。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

至於憨厚老實的沙僧,少一根筋卻自帶可愛屬性,儘管不及其他角色亮眼,但是就好像TVB那些個畫龍點睛的配角一般,一出現,就讓整部劇集更上一層樓。

“取經之旅”險惡卻有趣

不得不說,曾經的TVB在劇集製作上真的非常用心,這也許就是當年TVB可以如此輝煌的原因吧!

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

除了有血有肉的“師徒四人”,劇中大量搞笑的場景,以及那時不時損上兩句的旁白,讓劇集的“

人情味”更重了一些,而且人物設定處處都近在眼前。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

“熊孩子”紅孩兒,“相殺夫妻”牛魔王與鐵扇公主,“痴情蜘蛛精”詩詩,每一個部分的故事都會展現出不同的人情世故。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

鮮為人知的是,劇中大量的現代化詞彙,很多時候都是演員自由發揮的。沙僧的扮演者麥長青在接受採訪時也曾說過,因為當時這部劇非常的趕時間,所以很多臺詞都是臨時發揮的,好在大家的默契在,才會使這部“急急忙忙”趕拍結束的電視劇,可以取得如此好的成績。

而其中也不乏各種逗趣的情節

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

三兄弟時不時的互懟,該團結的時候團結對外,有小矛盾時,互相吐槽,看到這樣的損友,你是不是也想起了身邊一直都在的那群好友呢?

石頭裡頭蹦出來的孫悟空,在天機巧合之下,來到了仙家機關魔法幼兒園,還在這遇到了牛魔王與鐵扇公主,併成為了古裝哈利波特三人組,不得不說,三個小演員的演技也是棒棒的,也是三人革命友誼的起源。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

在《女兒國》那一部分中,師徒四人因為喝了子母河的水,懷上了孩子,四個大男人挺著個肚子討論如何逃出女兒國的場景,簡直讓我對編劇佩服的不要不要的。

不僅如此,人稱“偶像鼻祖”的孫悟空也有傾慕者,兩人的搭配更是吸不少CP粉,而且兩人的相處也是高甜不已,不過這高甜的開始,註定了悲劇。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

“蜘蛛精”恩恩臨死前想要聽到一句“我愛你”,卻以一句“我是齊天大聖”告終,這句話是不是覺得特別耳熟?這句話的出處,就讓你們自己去想吧!

再也看不到的“精品劇”

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

儘管TVB一直以節儉出名,尤其是在剛剛步入輝煌的那幾年,演員工資低,基本上其他的預算都放在了劇集的製作上,但是這部劇在妝容、服飾上都有著肉眼可見的用心。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

就以張衛健版的孫悟空為例,無路是日常中那個活潑調皮的大師兄,還是穿上紅衣披上披風的齊天大聖,都讓人歷歷在目,難以忘記。

而且粵語版的《西遊記》中,演員都是清一色的原聲,聲如其境用在此也不為過。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

沒有精湛的特效,甚至只要稍微用點心,就能夠看到那紕漏無數的綠幕布,但是這部劇憑什麼還能成為經典?那就是這一批堪比“視帝視後”的——演員

演員陣容上,放到現在根本就是賀歲劇的陣容。無論是主演還是配角,演技上都是無可挑剔的,只可惜現在再也看不到這麼走心的劇集了。

港劇翻拍的巔峰?長大後,才看懂了這部劇

轉眼間,這部劇已經開播23年了,劇中的演員都老了,曾經追著這部劇的孩子們也長大了,TVB的輝煌也成過往,卻依舊泯滅不了這部劇在一代人心中的地位。


分享到:


相關文章: