浣溪沙.堤上游人逐畫船（七律）
醉八篇
畫船逐人塞湖堤，春水拍岸天垂低。
鞦韆樓外出綠楊，笑聲空中蕩紅衣。
皓首戴花酒未酣，新醅上頭意已痴。
催拍六么盞頻傳，何處人生不由己！
因為喜歡，所以改編。
浣溪沙·堤上游人逐畫船
宋代：歐陽修
堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出鞦韆。
白髮戴花君莫笑，六么催拍盞頻傳。人生何處似尊前！
譯文
堤上踏青賞春的人隨著畫船行走，春水碧波盪漾，不斷擊打著堤岸；天幕四垂，遠遠望去，水天相接。湖畔綠楊掩映的小樓中，傳來笑語喧鬧聲，彷彿看到了鞦韆上嬌美的身影。
莫要笑話滿頭白髮的老翁還頭戴鮮花，我隨著委婉動聽的《六么》琵琶曲調，頻頻交杯換盞。人生什麼時候能像飲酒一樣愜意輕鬆，不必太多愁苦！
分享到:
閱讀更多 以詩讀詞 的文章
