楞嚴經是佛門中一部非常重要的經典。號稱修行“修行的照妖鏡”。
自古以來就有“開悟的楞嚴”這個說法。還有人以詩讚揚楞嚴經曰“自從一讀楞嚴後，不看人間糠秕書”。
可見這部經在佛門的分量，是何等重要。
正是因為如此重要，在古代，天竺國，也就是現在的印度，國王對這部楞嚴經也是非常重視。
當時天竺國王下令，其他佛經可以傳入震旦，也就是中國，唯獨楞嚴經，不準傳出。違者嚴懲不貸。
當時有一位天竺高僧，名般剌密帝，有大智慧。他有預感，此經若不傳到震旦，將來恐會斷絕消失。
於是，這位高僧攜帶經卷藏於身上，但兩次皆被邊境官員查獲沒收。法師只好返回，苦思冥想，終於找到一種方法。
不過，這種方法也意味著他要付出巨大的痛苦和犧牲。
事不宜遲，法師秘密先將經文寫在一種極為細膩的白氈布上，用蠟封好。
然後將自己臂膊的皮膚肌肉剖開，把寫滿楞嚴經文的白氈布塞進去，最後縫合傷口。等刀口癒合以後再出國門，渡海到達震旦，也就是中國。
其時為唐中宗皇帝神龍元年初，西元七零五年，法師到達廣州。適逢宰相房融被貶官於此。房融亦是居士，且受了菩薩戒。得知般剌密帝法師來歷，甚為感動，非常重視。隨即迎請法師於制止寺住下，以取出整理翻譯經文。
一切準備妥當，開始取出經文。法師用刀剖開臂膊，取出經文。卻發現因為時間太久，白氈已血肉模糊，文字難以辨識，更遑論翻譯了。正在此時，神奇一幕出現。旁邊一位啞女竟然開口會講話了。啞女說，用人奶清洗白氈布上的血肉，字跡就會顯現。
大家將信將疑，一試之下，果然不假。楞嚴經文全部展現出來，眾人皆大歡喜。
蒼天有眼，到底般剌密帝法師一片苦心，一番犧牲，有了欣慰的結局。
房融將此事上報朝廷，皇帝大力支持。經周密步署，於神龍元年五月二十三日正式開始翻譯楞嚴經。
般剌密帝法師任譯主，北印度彌伽釋迦法師任譯音，懷迪法師任證譯。房融宰相筆錄潤色。眾多精英大家努力，故而楞嚴經文字典雅優美，意境非凡，堪稱文學史上卓然之作。
翻譯楞嚴經完畢，般剌密帝法師隨即回國。房融宰相將此事經過秉報朝廷，經卷一併送到。由於種種原因，國家並未馬上頒佈弘傳。直到後來，神秀法師被武則天召進宮供奉講法。大師才將楞嚴經抄錄出來，又得到房融宰相家藏原本。至此，楞嚴經才開始流通。修習楞嚴經之風，漸漸盛行全國。
當初號稱東土小釋迦的智者大師，於浙江天台山的華頂上拜經臺虔誠禮拜十八年，希望楞嚴經能傳到中國。可惜，直到西元五九七年大師圓寂，也未能看到這部經。留下終身遺憾。
今天我們能有幸修習楞嚴經，都緣於天竺國般剌密帝法師的恩德，大師堅韌不拔之志，艱苦卓絕之犧牲，以生命為代價，為我們帶來了留下了千古不朽鉅著楞嚴經。同時也感恩房融宰相慧眼如炬，感恩唐代朝廷非常重視文化文明的發展。
向中華和印度的前輩大師大德們致敬！
閱讀更多 心中月 的文章
