國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

現在大家已經步入了小康生活,而且對於生活品質的要求也變得更高了,每逢節假日的時候,也想到自己喜歡的地方去旅遊。以前我們想要出去玩可能只能坐大巴車或者火車,但是現在家裡有車了,就可以自己開著車出去玩了。不過在此之前我們要做的準備工作,就是先考出駕駛證。國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉。

國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

駕駛證是我們“過五關斬六將”才拿到手的,為了考試也付出了很多努力,但是拿到手之後,可能很多人對於駕駛證觀察的並不仔細,所以對於駕駛證上的一些信息瞭解得也不夠到位。雖然駕駛證是一個非常重要的證件,但是在設計的時候,其實也出現過一些失誤,很多人用了很多年的駕照也沒有發現。

國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

打開我們的駕駛證,大家就會發現整個駕駛證的排版其實是有些緊湊的,上面的信息密密麻麻,所以很多人看到這些之後都會感覺眼花繚亂,也不願意再去看。不過我們的駕駛證上的這些信息還是很重要的,大家確實應該仔細看看,而且如果仔細看的話,就會發現駕駛證上其實存在著一些失誤,而且不是被外國友人指出來了。

國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

為了體現駕駛員的性別,我們的駕駛證上也設置了性別信息一欄,但是在這個信息框的下面,英文翻譯是“M&F”,這個字符的含義就是“女和男”,大家都明白,一個人是不可能同時擁有兩個性別的,所以這個字符很明顯就是錯誤的,正確的表述應該是“M/F”或者“Sex”。

國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

另外就是出生日期,以前我們的駕駛證上寫的是“Birthday”,這個詞看起來好像也沒有問題,但是在英文當中Birthday是生日的意思,如果要說具體日期的話,應該是“Date of Birth”。這兩個詞組的含義差別其實是很大的,所以被指出來之後,設計者也將這個漏洞進行了重新整改。

國內駕照上的漏洞,車主用了幾年都沒發現,網友:有點丟臉

在國外的友人指出了駕駛證上的這些漏洞之後,也引起了相關部門的重視,所以從12年以後,駕駛證上的這些信息就作出了整改,現在我們的駕駛證都變得很正規了。能夠看得出來,當時這些駕駛證在設計的時候都是按照國人的習慣設計的,不過在正常使用的時候,還是應該按照正規的國際英語來翻譯,不然讓國外友人看到之後也會讓人感覺很沒面子。


分享到:


相關文章: