美國有線電視新聞網CNN頭版報道中國近期社會經濟運行情況；
報道中提到：中國正試圖在不引發第二波冠狀病毒興起的情況下啟動其龐大的經濟。這是一項高風險的嘗試，可能會為那些在開始全球經濟衰退、數百萬人失業之際苦苦思索要將工廠關閉多久的國家提供探索。
1月下旬，隨著冠狀病毒病例的增加，疫情爆發的國家幾乎完全閉關。這些嚴厲的封鎖措施似乎已經控制住了病毒:局部傳播感染大幅下降。湖北大部分地區——大流行的發源地——本週解除了封鎖。
湖北將逐步解除封鎖
但這一禁令也導致全球第二大經濟體的大部分經濟活動連續數週陷入停滯，並可能導致中國經濟出現幾十年來的首次萎縮。
高盛(Goldman Sachs)的分析師最近預測，與2019年同期相比，中國今年第一季度的GDP可能下降9%。
中國政府知道，其遏制病毒的行動是以犧牲國家經濟健康為代價的。現在，當局正努力確保這些後果是短期的。
法國巴黎銀行首席中國經濟學家陳興東(音譯)告訴CNN商業，“經濟損失已經變得無法忍受，”他補充說，政府必須在恢復工作和保持警惕之間維持平衡。“我認為，只有在病毒完全消失的情況下，才應該重啟業務和生產。”
西方國家也在權衡這些，而病毒仍然是一個全球威脅。與中國不同的是，美國的病例還沒有達到高峰。美國總統川普星期一表示，美國必須“很快”恢復營業，即使病毒“將是有害的”。
與此同時，中國政府在官方媒體的支持下，發起了一場行動，說服企業相信生活正在恢復正常。
重新啟動經濟引擎
中國拯救經濟的計劃建立在一系列政策和措施的基礎上，這些政策和措施旨在推動人們重返工作崗位，鼓勵國內外的商業信心，保護儘可能多的公司免於倒閉。
除了北京在醫療用品和治療上花費的數十億美元外，政府還向基礎設施項目注入資金，以創造就業機會。降低了小企業的稅收，並要求銀行推遲向陷入困境的家庭或公司發放貸款，以幫助他們度過經濟危機。
天貓某地物流倉庫
中國官方媒體正在放大這樣一個信息:中國經濟能夠強勁反彈，外國公司和投資者也不應被嚇跑。
中國官方通訊社新華社在2月底稱特斯拉是“外國企業對中國的信心”的象徵，此前這家美國電動汽車製造商重新開放了其龐大的上海工廠，並宣佈了擴大產能的計劃。
北京方面表示，他們的行動已經開始奏效。國家發展和改革委員會的數據顯示，截至3月17日，多數省份90%以上的工業企業已經恢復運營。不過，中小企業的日子越來越不好過了——政府數據顯示，截至3月中旬，只有60%的中小企業開門營業。
中國可以提供一些答案
儘管中國經濟復甦的真正程度仍不確定，但它度過疫情初期階段的能力，可能會為仍處於危機模式的國家帶來一些希望——以及部分展望。
世界各地的官員都在苦苦思索，要在多長時間內維持宵禁和隔離措施?這些措施對遏制流感大流行至關重要，但也讓世界陷入了嚴重的衰退，甚至可能導致經濟蕭條。
即使是民主政府也可能效仿中國的一些政策，包括投資基礎設施項目和醫療體系的計劃，以及為刺激私人需求而推出的減稅措施。
布魯金斯學會(Brookings Institution)約翰桑頓中國中心(John L. Thornton China Center)高級研究員杜大偉(David Dollar)說，“我認為世界上大多數國家的政府都會實施這類刺激政策。”
哥倫比亞大學(Columbia University)巴納德學院(Barnard College)政治學教授呂曉波表示:“中國正在恢復一些主要由國家出資的大型基礎設施項目。”他補充稱，這些項目服務的行業相當容易重啟，可以吸納閒置勞動力。
相比之下，在大多數西方經濟體中，私營部門更為重要，因為國家命令在這些經濟體中沒有那麼有效。
“西方面臨的挑戰將是鼓勵人們去餐館、劇院和體育賽事，而不是讓工人回到工廠。”“挑戰非常不同，而且取決於消費者。”
閱讀更多 鹽不鹹 的文章
