大家下午好。
在過去的一週中，我們看到了COVID-19病例急速增加。
現在，世界其他地區報告的病例和死亡人數均超過了中國。
我們也看到社交隔離措施迅速升級，例如關閉學校、取消體育賽事和其他聚會等。
但是，我們還沒有看到在檢測、隔離和接觸者追蹤方面展現足夠緊急的升級措施—這是應對措施的支柱。
社交隔離措施有助於減少傳播，使衛生系統能夠應對。
洗手和用肘部遮住咳嗽可以降低自己和他人的患病風險。
但僅憑這些措施，還不足以撲滅這場大流行疫情。只有採取這些組合措施才能改變局面。
正如我一直所說的那樣，所有國家都必須採取全面的措施。
但是預防感染和拯救生命的最有效方法就是打破傳播鏈。要做到這一點，就必須檢測和隔離。
誰都不可能矇住雙眼救火。如果我們不知道誰被感染，我們就無法阻止這場大流行。
我們向所有國家傳遞一個簡單的信息：檢測，檢測，再檢測。
檢測每一例疑似病例。
如果檢測結果呈陽性，就要將他們隔離，查明他們在出現症狀前2天密切接觸者，並對這些人進行檢測。[注：世衛組織建議，僅在確診病例的接觸者出現COVID-19症狀時對其進行檢測]。
每天都在生產更多的檢測試劑盒以滿足全球的需求。
世衛組織已經向120個國家運送了近150萬份試劑盒。我們正與有關公司合作，以增加產量，供最需要的人使用。
世衛組織建議，所有確診病例，即使是輕症病例，都應在衛生設施中隔離，以防止傳播並提供適當的護理。
但我們認識到，許多國家已經超出了它們在專門醫療設施中治療輕症病例的能力。
在這種情況下，各國應當優先考慮老年患者和有基礎病的患者。
一些國家通過使用體育館和健身房治療輕症病例，在醫院裡救治嚴重和危重病例，從而擴大了應對能力。
另一種選擇是讓輕症患者在家中進行隔離和護理。
在家照護受感染者可能會使其他家人處於危險之中，所以照護者遵循世衛組織關於如何儘可能安全提供護理的指導意見至關重要。
例如，當患者與照護者同在一個房間時，他們都應該戴上醫用口罩。
患者應該與其他人分開，睡單獨的臥室和使用不同的浴室。
應指派一個人照顧患者，最好是健康狀況良好而且無基礎病的人。
照護者應在接觸患者或患者周圍環境後洗手。
感染COVID-19的人在不適感消失後仍然可以感染其他人，所以這些措施應該在症狀消失後至少持續兩週。
在此之前，不得探訪患者。詳見世衛組織的指南。
我們再次傳達的關鍵信息是：檢測，檢測，再檢測。
這是一種嚴重的疾病。儘管我們掌握的證據表明，60歲以上的人風險最高，但也有年輕人包括兒童死亡。
世衛組織發佈了新的臨床指南，詳細介紹瞭如何醫護兒童、老年人和孕婦。
我們看到衛生系統先進的國家也已出現疫情，但即便如此，這些國家也難以應付。
隨著病毒向低收入國家蔓延，我們深感擔憂的是它可能對艾滋病毒高發人群或營養不良的兒童造成影響。
這就是為什麼我們呼籲每個國家和每個人盡其所能阻止傳播。
洗手有助於降低感染風險。這也是一種團結互助的行為，它降低了你感染所在社區和世界上其他人的風險。這樣做既利於自己，也利於他人。
我們也請人們不要囤積包括藥品在內的必需品，以表現出團結。囤積會造成藥品和其他必需品的短缺，從而加劇人們的痛苦。我們感謝所有為COVID-19團結應對基金捐款的人。自上週五啟動以來，已有超過11萬人捐款近1900萬美元。這些資金將幫助購買診斷試劑盒、醫務工作者的防護用品和支持研發。
如果你想捐款，可訪問世衛組織網站主頁，在頁面頂部點擊橙色"捐款"按鈕。 我們也感謝社會各界齊心協力共度難關的精神。例如，自最初發出“洗手挑戰”以來，世界各地的名人、領導人和其他人紛紛展示洗手方式。
今天下午，世衛組織和國際商會向全球工商界發出了聯合行動呼籲。國際商會將定期向其網絡中的4500多萬家企業發送建議，以保護員工、客戶和當地社區，並支持基本供應品的生產和分配。我要感謝Paul Polman, Ajay Banga,John Denton的支持與合作。
世衛組織還與全球公民組織（Global Citizen）合作發起團結演出，與世界各地頂尖音樂家舉辦一系列網上音樂會。這是我們這個時代最典型的全球衛生危機。未來的幾天、幾周和幾個月將考驗我們的決心、我們對科學的信賴和我們的團結互助精神。像這樣的危機往往會彰顯人性中最善良的一面並暴露出最醜陋的一面。
我相信大家和我一樣，被人們在陽臺上為醫務工作者鼓掌的視頻所感動，或者被人們主動為社區中的老年人購買食品雜貨的故事所感動。這種驚人的人類團結精神的傳播力必須高於病毒本身的傳染力。雖然人們暫時不得不保持距離一段時間，但我們能夠以前所未有的方式相互幫助。讓我們風雨同舟，共同迎接未來。
因此，關鍵要風雨同舟。謝謝大家。
閱讀更多 生命時報 的文章
