惟達《雙子座視角 》
好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
“To Love Somebody 去愛一個人”是 Bee Gees 樂隊成員 Barry 與 Robin Gibb 兄弟在1967年所創作，雖然這首歌能夠成功地進入了流行歌曲榜，但是排位不高，也可算是一隻成功的作品。
在2001年和2017年Barry 分別接受了兩份雜誌的訪問，在訪談中他坦然表示這首歌原本是他們樂隊的經理人 Robert Stigwood，要求他們為他“私人”寫一首歌，Barry 認為答應寫這首歌，與同性戀感情無關，只是覺得 Robert 對自己太重要了，並非常仰慕 Robert 個人的能力與才華。Barry 還認為這首歌是他們寫的作品裡面最喜歡的一首，因為它有“一個清晰，情感的信息 a clear, emotional message” 在裡面！
愛一個人的感覺，是不為外人道的，只有當事的兩個人明白，互相心照不宣！---- 就是這首歌要表達的情感！
To Love Somebody 去愛一個人 --- by The Bee Gees
歌詞：To Love Somebody 去愛一個人
There's a light, a certain kind of light that never shone on me.
有一道光，某種永遠不會照耀我的光。
I want my life to be to live with you. Live with you.
我想要我的生活能與你一起過，與你一起過。
There's a way everybody say to do each and every little thing.
每個人都說有一種方式，去做每一件小事。
But what does it (1) bring, if I ain't (2) got you, ain't got? Babe.
但是，如果我沒有得到你，沒有得到，它帶來什麼？寶貝
You don't know what it's like (3), baby.
你不知道那是什麼感覺，寶貝
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道愛一個人是什麼感覺，去愛一個人，像我愛你那樣。
In my brain, I see your face again.
在我的腦海裡，我又看到了你的臉。
I know my frame of mind (4).
我知道我思想的邏輯。
You ain't got to be so blind.
你不必要那麼盲目
And I'm blind, so so so blind.
而我瞎了，瞎得很厲害。
I'm a man, can't you see what I am?
我是個男子漢，難道你看不出我是什麼嗎？
I live and I breathe for you.
我為你活著和呼吸。
But what good does it do, if I ain'tgot you, ain't got? Babe.
但是，如果我沒有得到你，沒有得到，它有什麼好呢？寶貝。
You don't know what it's like, baby.
你不知道那是什麼感覺，寶貝。
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道愛一個人是什麼感覺，去愛一個人，像我愛你那樣。
You don't know what it's like, baby.
你不知道那是什麼感覺，寶貝
You don't know what it's like to love somebody, to love somebody, the way I love you.
你不知道愛一個人是什麼感覺，去愛一個人，像我愛你那樣。
You don't know what it's like.
你不知道那是什麼感覺。
You don't know what it's like.
你不知道那是什麼感覺。
學習點 Learning Points：
1. It --- 這個代名詞 “It 它” 是代表上一句的 “each and every little thing 每一件小事”。
2. Ain’t --- 是 “is not, am not, are not” 美式口語版簡寫，不可以用在書寫上。
3. Like --- 這個單詞的詞態、意思都是很多樣化的，可以是動詞、名詞、連接詞、形容詞、副詞。所以我們必須要根據句子的結構，和文章的上文下理，來詮釋它的意思。在這裡 “what it’s like = what it is like = 它像什麼” Like的詞態應該是副詞；因為愛一個人的 “愛” 是一種感情，是一種感覺；所以小編就翻譯成“愛一個人是什麼感覺”。
4. Frame of mind --- Frame = 結構、框架、骨架；Mind = 頭腦、思想。整個片語 Frame of mind = 思想的框架，小編翻譯成：思想的邏輯。
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
閱讀更多 雙子座視角 的文章
