首先,翻譯轉自wowmovies.cn 賊區 v1VaLaVidA 同學 感謝他的翻譯工作..
——今天偶然在roguerogue.com上看見了這篇文章，應該是ak的臨別之詞了。。翻譯還有不到位的地方，還請各位指正。
下面開始正文。
首先，我要為最近沒有發新的博文而道歉。並且，恐怕你們對我下面要寫的東西不敢興趣，但這些就是我個人這麼多年來對這個遊戲的想法和感覺。有些來自於我在幾個月之前打過了草稿但是沒有發表的一片文章。而且在你們可能在一些其他文章中看見有用我的名字留的言，不過那些都不是我。。。
我現在幹什麼？
就像你們猜測的一樣，我基本上是不玩遊戲了，而且已經是有一陣子沒玩了。我從不說“戒掉”，因為我總覺得人們用這個詞是一件很荒唐的事情。“戒掉”讓人感覺好像這是一種上癮。我想說，我玩遊戲只是我喜歡而已，而我最近漸漸失去了興趣。所以從上個夏天開始，我玩的越來越少，知道最後都不想登錄了。
對於這個事實有很多理由。就我個人而言，我是想在人生的道路上繼續往前走，而不是讓大把的時間被遊戲吞噬，我的興趣最近漸漸的在轉變。同時這個遊戲本身也在變，而且肯定是變得比以前越來越糟糕了，不論是從遊戲的操作性還是遊戲體驗的立場上還是玩家的立場上。
wow群體的衰退，已經它對PVP的理解
當我說到這個問題的時候，我不單單是指的數量，還有他們的態度。也許只是我自己變了，但是在整個這遊戲膨脹的過程中，我覺得我看見了一個日益腐朽的群體，一方面是因為他們不懂怎樣才能讓遊戲更好，另一方面，他們也沒試著想讓遊戲變得更有趣。
有一件事情讓我意識到PVP已經產生了變化，就是當我看見drakedog9發佈的時候。
我是這樣看這部視頻的。首先，V大的製作十分精良。你可以看得出，這裡面花了很多時間和精力。視頻看起來和感覺起來都很美，即便是你不將其當做一部PVP視頻來看。這雖然不是我見過製作最好的PVP視頻，但肯定已經是躋身世界頂尖水平。
視頻素材本身是世界PVP。最為一個做了很多世界PVP的玩家來說，我知道找素材是很難的。但是drakedog做到了，這樣證明了他總是想做出最好的作品來。競技場視頻相對而言要簡單一些，多花些功夫的話，一個很棒JJC視頻只要一個月就能做出來；中等水平的只要一個星期；沒有製作痕跡的(比如W的視頻。。。--譯者)只要幾天。
事實上大多數人的反應是什麼呢？人們討厭世界PVP。真的麼？艹，這算什麼？你也許可以說這只是一部視頻，你的觀點不能建立在個別例子上。但是這些評論讓我更深刻的認識到，有很大一部分當前的WOW玩家對於什麼這個遊戲是什麼以及這個遊戲為什麼好完全就TMD沒有概念。That epic PvP encounter in the roaming world, a random battle behind some mystifying scenery that will only happen once, where the only reward is pride.(這句話很牛逼，以至於我不太清楚怎麼翻譯才行。。。)。世界PVP才是使WOW作為一個遊戲，一段難忘記憶的元素。但這個成了人們對於視頻(drakedog9)抱怨最多的地方。那些不懂世界PVP的人才會喜歡一場死板的競技場比賽，比賽的勝負甚至可能在大門開啟之前便已決定了。我喜歡JJC或者說我曾經喜歡JJC，可是它在我心中的光芒永遠無法超越世界PVP。它們是兩種不同的體驗，而且在99%的時間裡，甚至是毫不相干的。
今非昔比啊。我以前喜歡打裝備，花時間練習來變得更強，以便能在決鬥，世界PVP甚至是在JJC中痛扁對手。
但是看看現在的WOW。人們盲目的接受了令人昏昏欲睡的競技場就是PVP和技術，而且很開心的坐在達拉然旁邊等著好友上線，然後還還願意管這個叫做遊戲。你儘可以因為毀掉了WOW去大罵暴雪，但是很多人只是看著事情的發生然後漸漸的接受了它，如果連它的玩家都不知道問題出在哪裡，你還怎麼能指望這個遊戲能進步呢。
很多在WLK之前沒玩過WOW的人完全不理解這個遊戲和它的內涵。他們被告知3V3競技場就是一切，就是技術的象徵，接著盲目的接受了這個觀點。
這帶著我一路想下去。這些天天吵著嚷著討論技術的人其實TMD就不懂技術是什麼不懂他們自己在討論什麼。
這不是一個最近才發生的現象，不過目前正在愈演愈烈。你可以看見這種玩家群體，他們只知道一場又一場的JJC，競技場等級和裝備。lot of these players are elitists, and they don’t even know why. A big reason is that they emulate what they see from peers I suppose. (xD)這些玩家把毫無意義JJC等級當做評判技術的唯一標準，而不是反應時間，控制，移動，連貫性，團隊協作。
這裡是一個對於WOW中高端JJC的快速入門，已經它和技術之間的聯繫，因為我覺得很多人並不懂這些。技術其實並不是在JJC中勝利的主要因素。也許在TBV是，甚至在早期的WLK也是，但是隨著這個遊戲的膨脹，決定你JJC勝利的是以下的元素。
你玩什麼組合？你玩什麼職業？你玩什麼天賦？
在JJC發展的最初期，這幾個因素便一直是很關鍵的。但是在TBC時，嫻熟的高玩可以跨越這些障礙，他們可以在JJC把一個弱勢的組合弱勢的天賦甚至是弱勢的職業玩的很牛X。現在？看看那些野獸菜刀和法術菜刀。你想用盜賊獲得成功？弄個賊術薩。我在這個賽季的早期去打一個星期不到的賊術薩打到2750+，成功的關鍵不是牛逼的隊友，而是這個組合。我可以公平的說，隨便找幾個隊友，我就可以在那個時期用這個組合打到高分。
技術是一個因素麼？是的，但是更重要的是你和誰玩，以及你的職業。
另一個很重要的成功因素是你在WOW裡認識誰以及你和誰玩。
想知道什麼比技術更重要？和最有人氣和社會關係的玩家一起打。第一步是要做一個有贊助商的玩家的朋友。如果你不是，那你就很難成功了。就是這樣。如果你不是不是個把被贊助的玩家的好友，什麼都別指望，除非你能參加一年一次的巡迴賽，當然光光是能找到一個好的組合然後犀利的隊友去參賽就已經幾乎不可能了。
看看EG去年的例子吧。我，perplexity, scythe, 和 litreacola都通過了初期選拔，另外還有一個叫做smatin的賊。就不說我了，smatin和我之前提到的另外幾個賊比起來都是一坨屎。但是由於它是tenderloin(EG'S的當時頂替了kollectiv的薩滿)的朋友，他最終被選中了。
這只是一個個例，但是我可以肯定，很多想打入PVP最頂端的玩家都意識到你認識哪些人比你自己玩的多好要重要的多。你可以爭論，說WOW不過是個網遊，人際關係本來就是它的一部分。但我還是希望技術應該成為你稱霸競技場的最重要因素。不幸的是，它差了太遠。這是我不玩WOW的最大原因之一，因為我不想花大把時間在各個公會里轉來轉去，只是為找一個好的恢復薩打JJC。
一些最終結論
好吧，現在別讓上面的那些話給耍了。很多都不過是幾個月前我在極度沮喪的情緒下寫的。這個遊戲顯然也不是一無是處。也許這聽起來很傻，不過我真的認識了很多朋友，學到了很多人生的道理並且得到了數不盡的快樂。往好了看，玩WOW確實是一個引人入勝經歷。
我在遊戲裡得到的最大的快樂或許是做視頻了。這是一個獨特的經歷並且能讓我變得更有創造力。我做視頻因為我喜歡做視頻。我還要感謝每個人的支持！我得到了很多很多的支持，無論對於視頻或者是這個網站，我希望我對你們有所幫助並曾經在這一路上給你們帶來過快樂。
儘管我從沒試著將個人生活和遊戲分的很開。我想說，我的生活過的很不錯。我從沒覺得WOW讓我沒法進行社交活動，而且這的確是個迷，因為很多玩家來說他們的社交生活真的是一團糟。不過這是一個時間投資，而且遊戲確實影響到了我的生活。自從我今年不玩遊戲開始，我每週去健身房4到5次，學習也有長進，煙抽的少多了。我開始幹更多更有意義的事情。生活真的很美好。
最後，謝謝大家一直以來的支持，讓我個人的遊戲經歷變得更加美好。我不知道我以後在遊戲方面會做什麼，或者，也許我會回來，那時候我應該會繼續更新這個頁面。
謝謝你們，祝大家好運~
ak g l
閱讀更多 AkrIos 的文章
