20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

在内地影坛之上,张艺谋导演的名号,在许多观众心中留下了深刻的烙印。1987年的一部《红高粱》,正式拉开了张艺谋的导演之路,而后的《菊豆》、《大红灯笼高高挂》,也让他在国际影坛之上,广受赞誉。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

90年代中期,随着内地电影市场的开放。张艺谋也开始褪去身上的文艺片气质,向商业片的大银幕转型。今天我们就来和大家聊一聊,张艺谋导演的一部商业喜剧。

这部作品品质过硬,却因为电影结尾的删改,以及时代背景的冲击,成了华语电影长河中的一颗遗珠。它就是上映于2000年的《幸福时光》。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

90年代中期,随着内地电影市场的复苏,不少文艺片导演都开始向商业片市场转型。1997年,张艺谋导演也凭借都市喜剧《有话好好说》,走入了商业片的大银幕。

《有话好好说》取得成功之后,张艺谋导演又在2000年,拍摄了自己的第二部喜剧作品《幸福时光》。该片改编自莫言先生的中篇小说《师父愈来愈幽默》,还邀请了赵本山、董洁、傅彪、李雪健、牛犇等人担纲主演。

这部《幸福时光》,和成龙的电影《奇迹》有些相似,故事都是围绕着一个“美丽的谎言”而展开

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

《幸福时光》的一开始,50多岁的老赵,与一个胖女人在饭馆相亲。二人进展得非常顺利,很快就谈论起了结婚的事宜。胖女人表示,如果二人结婚了,婚礼一定要办的风光一些。老赵也表示,婚礼场面绝对不能寒酸。

胖女人表示:“婚礼要是大办,怎么也得5万”。老赵附和道:“5万块钱能不能够还不一定”。此时,胖女人话锋一转,问道“你有5万块钱吗?”

面对尴尬的问题,老赵表示只要能结婚,5万块钱根本不是问题。胖女人很高兴,并答应老赵,只要5万块钱到位,两人就结婚。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

老赵是一名钢铁厂职工,随着工厂的破产,老赵也享受到了“提前退休”的待遇。如今没有了工作压力,打了半辈子光棍儿的老赵,也想尽快解决自己的个人问题。

老赵想去找徒弟“小傅”借钱,但徒弟“小傅”却不愿意借钱给“师父”。毕竟,老赵已经来来回回相了18次亲了,每次都来借钱。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

虽然没从小傅手中借到钱,但小傅给老赵出了一个挣钱的主意。

工厂破产之后,后院的小树林里经常有年轻人在那约会。小树林里有辆废弃的车厢。二人给车厢重新装修了一下,摆上座椅板凳,给年轻人们提供一个休息的地方,还取名“幸福时光小屋”。当然,这是收费的。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

“幸福时光小屋”收拾完毕之后,便迎来了第一对客人。

这对男女看到“幸福时光小屋”的环境不错,便想在这里“休息”。这对情侣给了老赵、小傅钱之后,便把两人赶下了车,关上了车门。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

车门关上之后,老赵感觉情况有些不对。小傅却表示没事儿,并劝诫老赵,这个“幸福时光小屋”是非常健康的一件事儿,别想太多。

耿直的老赵去敲门,并告诉小情侣,不能关门,这样影响不好。老赵的话,让小情侣非常不满。一番争执之下,小情侣要回了钱,并离开了“幸福时光小屋”。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

值得一提的是,饰演这对小情侣的,是陶虹和李强。

在内地电视荧幕之上,李强、陶虹也塑造了不少经典的角色。其中,留给观众印象最深的,莫过于98版《水浒传》里的“西门庆”和《春光灿烂猪八戒》里的“小龙女”。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改


20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

小情侣离开之后,小傅与老赵起了争执。小傅表示,老赵太爱管闲事,人家给了钱爱干嘛干嘛。

而老赵表示,给小情侣们提供一个休息的场所是没问题,但应该注意影响。经过一番争吵之后,小傅离开了“幸福时光小屋”,并告诉老赵,自己爱怎么着就怎么着。

小傅走了不久,又一对情侣来到了“幸福时光小屋”。为了避免之前的事情再度发生,在小情侣进入“小屋”之后,老赵直接坐在了门口。

看到老赵蹲在门口不走,小伙儿便掏出了一百块钱,委托老赵去给自己卖点西瓜。老赵询问,要买一百块钱的西瓜吗?小伙儿搪塞道,没带零钱,您随便买就成。

在这段故事里,小伙儿的饰演者是孙红雷。不得不说,年轻时的孙红雷,对于西瓜总是有着一股特殊的执念。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改


20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

凭借“幸福时光小屋”搞到了一些收入之后,老赵感觉自己离“结婚”又近了一步。

隔了几天,老赵去胖女人家做客。在这里,老赵见到了胖女人的胖儿子、盲女儿。为了博得胖女人的好感,老赵吹嘘说自己和朋友开了一个旅馆。得知此事的胖女人,当即便希望老赵在自己的旅馆,给盲女儿找一个工作。

骑虎难下的老赵,不知该怎么办,就找徒弟小傅商量。小傅表示,反正盲女孩看不见,你说什么就是什么。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

于是第二天,老赵、小傅假装旅馆的老板、经理,对盲女进行了面试,还告诉她“幸福时光旅馆”,是在郊外的一所高档旅馆。

在面试的过程中,老赵、小傅了解到,女孩名叫“吴颖”,她不是胖女人的亲生女儿。父亲走了之后,胖女人就一直不待见她,想找机会赶她走。

老赵带着吴颖来到“幸福时光小屋”,但意外的是,市里城区规划,小树林这一片儿要绿化,车厢也被吊车吊走了。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

无奈的老赵,只好撒谎说旅馆装修,现在上不了班,于是就带吴颖回家。

胖女人看到老赵又把吴颖带了回来,就询问怎么回事。老赵搪塞说旅馆装修,现在没法给吴颖安排工作。吴颖走进屋里,发现自己的房间也被霸占了,伤心之下便跑了出去。

胖女人告诉老赵,吴颖学过按摩,让老赵利用人脉,帮吴颖找一家按摩店的工作。看到吴颖跑下楼,担心发生意外的老赵,也跟着追了出去。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

为了安慰吴颖,老赵告诉她,自己可以给她安排一份按摩店的工作,让她自食其力,不再受胖女人的冷眼。

牛是吹出去了,但到哪找一家按摩店呢?这时,徒弟小傅再次给老赵出了一个主意。工厂的车间是空着的,在里面搭个小屋,做成按摩店的样子,反正吴颖看不见。

于是老赵找来了以前的老伙计们,大家一顿忙活,利用钢厂的废料,搭了一个小屋。为了让场景更为逼真,工友老李还拿来了自己的录音机,录下了街道上的杂音。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

第二天,老赵带着吴颖来工作。而工友们也都假装成顾客,找吴颖按摩。按摩完之后,大家还不忘给吴颖小费。

起初,开心的吴颖一直以为这是真的。但一次意外之中,录音机突然坏了。周遭的杂音消失之后,吴颖顺着房间摸了出去,摸到了车间的大铁门,也摸到了车间里的金属架。此刻,她也开始逐渐意识到这是一个“美丽的骗局”。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

工友们每天都来陪吴颖演戏,而老赵既要照顾吴颖的吃住问题,还要给她发工资,还要安排钱,让大家给吴颖发小费。很快,老赵就遇到了财政困难。

为了帮老赵解决难题,刘大妈想了一个主意,她找了一些摸起来很像钱的纸,剪成钱的形状,让大家用这个给吴颖发小费。吴颖拿到这些纸之后,在鼻子上闻了一闻,心中知晓了一切。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

这天晚上下班,吴颖表示自己挣了好多钱,想请老赵、小傅吃饭。老赵笑着说,老板怎么能让员工请客。在饭桌上,吴颖掏出了一封信,说是爸爸寄回来的,想让老赵帮自己念一念。

老赵看着信封里的一张白纸,于是胡诌了几句。吴颖问老赵,父亲有没有提及自己,老赵搪塞说有,但是字有点小、自己也喝大了,明天酒醒了戴上老花镜再念。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

傍晚,老赵想去看望胖女人,他觉得自己把吴颖的事情安排好了,一定会博得胖女人的欢心。岂料,胖女人认识了新的男朋友,而且是个真正的老板。胖女人跟老赵提出了分手,还让老赵把吴颖送回来。

伤心的老赵在街上大骂:“胖子都不是好东西”,结果刚巧几个胖子经过,老赵也因此挨了一顿打。挨打之后,老赵平复了心情,想起了明天要给吴颖念信的事。于是,开始在白纸上构思内容。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

写完信,老赵在回家的途中,被一辆卡车撞倒。在医院,生命垂危的老赵,将信交给了小傅。徒弟小傅明白了师父的用意,去给吴颖念信。结果发现,吴颖已经走了,只留下一个录音机。

录音机里,吴颖告诉老赵,自己一开始就知道“按摩师”的工作是假的,但是自己很开心,这是自己最幸福的一段时光。当大家用纸片给自己发小费时,吴颖明白,为了配合自己,大家的经济状况也都维持不住了。为了不给大家添麻烦,吴颖决定离开。

听完了录音,小傅按下了倒带,并对着录音机念起了师父的信,电影也在此刻结束。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

值得一提的是,这部《幸福时光》的结尾有两个版本

最初,张艺谋导演拍摄这部电影时,设计的结局里老赵没有出车祸。老赵在挨了打、写好了信之后平安回家,第二天带着吴颖去上班。

在上班的路上,老赵感慨自己婚姻的不顺利,而吴颖也安慰老赵,胖女人跟他不合适。两人来到工厂,结果发现工厂拆迁。在拆迁的轰鸣声中,吴颖没有流露出奇怪、惊讶,反而是一脸平静。

看到此景,老赵也有所顿悟,他拉着吴颖,一起坐在废墟之上,在机器的轰鸣声中,老赵给吴颖念着“爸爸的信”,故事也在这一刻结束。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

在原定的版本中,现实的冲击之下,“美丽的谎言”被无情刺破。然而老赵、吴颖却沉浸在自己的幻想之中,坐在废墟上念着这封伪造的信。

绝望环境之中的虚假希望,让这部电影的结尾刺痛了不少观众的内心。然而,在电影的后期发行之中,购买该片版权的海外发行商,认为这个过于预言化的结尾,不利于市场的发行。

“艺术”与“金钱”,是许多导演难以平衡的两个问题。为了获得发行商的认可,张艺谋导演只能无奈地对结局进行修改,补拍了第二个结尾,也就是“老赵出车祸、吴颖不辞而别”这个。

修改之后的结尾,为了煽情,强行来了一场车祸,这也让影片遭到了不少影迷的争议。这个修改版的结尾,也使得影片的质量下降了不少。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

这部《幸福时光》和成龙的《奇迹》十分相似,都讲述了一个“美丽的谎言”。不过《幸福时光》里的“吴颖”,并没有《奇迹》里的“玫瑰夫人”幸运。

玫瑰夫人遇到了有钱有势的“帮派大佬”郭振华,而吴颖却只遇到了一名普通的“退休职工”老赵。小人物在现实压力之下的无奈与绝望,也为《幸福时光》的故事,增加了几分悲情与深刻。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改


20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改

2000年是“内地喜剧电影”井喷的一年。这一年,《没完没了》、《一声叹息》、《我是你爸爸》、《美丽的家》、《公鸡打鸣,母鸡下蛋》等经典喜剧作品,相继登上大银幕。

在同类型电影作品的压力之下,这部结尾被删改的《幸福时光》,最终也沉没在了内地电影的时代长河之中。张艺谋导演的电影作品之中,该片应该是知名度最低的一部作品了。

20年前张艺谋、赵本山拍了一部内地版《奇迹》,结局却被无奈修改


分享到:


相關文章: