向雋殊
有人戲謔地稱向雋殊老師為向大小姐，拋開戲謔的成分，這個稱呼代表了大多數不太瞭解向雋殊老師配音風格的粉絲對向雋殊老師配音藝術的一般評價。所謂大小姐雲者，清純、甜美、柔媚是也。按照這個標準，向雋殊老師最經常被提起，最為人所熟知的藝術形象有《蝴蝶夢》裡的德溫特太太、《賣花姑娘》裡的花妮、《無名英雄》裡的順姬等等。應該說許多粉絲對這些角色的理解存在一定誤區。僅以向雋殊老師擅長的角色而論，僅一個清純、甜美也絕不能概括。
個人以為，向雋殊的聲線至少是五種風格交互為用，有時是單色，有時是一部片子裡幾種色彩在一部片子裡同時出現，呈現一種五彩繽紛的風格。據我看過的片子而論，向雋殊老師的聲音風格至少可以劃分為五種類型。
1、高冷範兒 注意我這裡的用詞，我沒有使用貴族範兒這個詞。因為高冷的不一定都是貴族。貴族也不全是高冷範兒。非要給這個範兒下個定義的話，我倒寧願使用好友李維兄使用的一個詞兒：大青衣範兒。這類角色印象比較深刻的早年有《一僕二主》裡的別阿里切，晚年的《無名英雄》裡的順姬中尉（使用這個概念是有用意的，看到後面自然明白。）《不能授勳的英雄》裡的洪秀蘭。包括《人證》裡八杉恭子的一部分。
《無名英雄》
《不能授勳的英雄》
《人證》
2、粗野範兒 這類角色印象最深最早的是《田野上的雷雨》裡的女貴族索菲亞，然後是《靜靜的頓河》裡的阿克西尼亞、《復活》裡的瑪絲洛娃。需要指出的是，這類角色在向雋殊老師晚年的角色裡幾乎不見。
《靜靜的頓河》
《復活》
3、少女範兒 這類角色在向雋殊老師塑造的角色裡數不勝數。看過的片子裡印象比較深的早年有《歐也妮·葛朗臺》中的歐也妮葛朗臺、《女教師》中的沈秀玉，晚年有《賣花姑娘》中的花妮、《奇普里安·波隆貝斯庫》裡的貝爾塔、《摘蘋果的時候》中的順玉、《舞臺生涯》裡的特雷薩、《永恆的愛情》裡的羅西、《無名英雄》裡的戀人順姬、《蝴蝶夢》裡的德溫特太太。《臨時工》裡的斯維特拉娜。
《蝴蝶夢》
《賣花姑娘》
《女教師》
《奇普里安·波隆貝斯庫》
4、溫柔、善良的大嫂、大姐形象 早年有《在敦化的密林中》中的金明河，《浮村》中的阿馨，晚年的有《三妯娌》中的和敏，《南江村的婦女》中的鳳男，《原形畢露》中的順任，《婆媳之間》中的吉順等等。
5、反派角色 如《攻克柏林》中的愛娃伯勞恩。《看不見的戰線》中的宋京子。《神秘的黃玫瑰》中的阿卡塔。
以上五類角色，並非嚴格劃分，而常常是多種風格並存。比如同是一部《田野上的雷雨》，作為一個純情少女和雅柯夫重逢時形容對方那雙大手：“多大、多有力量”的火山爆發般的熾烈純情，和麵對農奴竟然在她的田地裡打了樁子，準備分掉的粗野的嚎叫：“還訂了樁子！快給我滾開！”的暴躁、野性，形成了鮮明的對比。而同在《無名英雄》第十九集《豔紅的晚霞》中，為錄影帶事件尖牙利齒的聲辯，和犧牲前那句無限深情的：“多麼美的晚霞，俞林。”的無限深情。
向雋殊老師很注意角色的細微感情處理，比如她曾自己向我談起《復活》中瑪絲洛娃這個角色的處理，她說到這個人在影片中的角色是個妓女，但此前她是個受過良好教育的婦女。因此不能按照處理妓女那樣一味粗野，要張弛有度，在野性中要表現出有教養的一面。這番話為我在此後對這個角色的欣賞提供了一個新的角度。另外還有細心的觀眾注意到過瑪絲洛娃的聲音裡帶了一點兒菸酒過度的嘶啞，非常符合人物的特殊身份。
另外值得一提地是，大約在1964年前後，長影曾先後推出過兩部反映改進落後學生思想的朝鮮故事片：《紅色花朵》和《女教師》。兩部影片上映時間很近，前者由趙文瑜老師主配，後者則由向雋殊擔綱。向老師不懼對比，在相似中找到了不同，配出了一個淑女範兒、涉世不深的小姑娘的羞澀、膽怯、矜持和成熟後地堅持、堅強，還在劇中一展歌喉，秀了一段獨唱。
向雋殊老師還非常注意把握同類角色的不同特點。向雋殊老師塑造的最多的姑娘、少女形象，更是異彩紛呈，各具特色。歐也妮葛朗臺善良、柔弱。阿克西尼亞熱烈、潑辣。貝爾塔純情、熾烈。羅西帶點兒受寵的獨生女的嬌寵、任性，比較飆、比較橫。而德溫特太太則由於特殊的身份、地位、經歷，像惴惴夜行的小鼠，聲音略略發顫。而花妮總體講來是個內向型的女孩兒，比較內向，大多數情況下。聲音比較悶，語速比較慢，調門偏低。
但也不乏激情突然爆發的橋段，而《摘蘋果的時候》中的順玉，則是一派姐姐範兒，在妹妹貞玉及她的夥伴兒面前若有若無地有那麼點兒居高臨下。而《臨時工》裡的斯維特拉娜，則是個風風火火、幹練的職場女漢子的形象像這樣同類角色配出不同的例子在向雋殊老師的藝術實踐中還可以找出很多例子，例如同是反面角色，《神秘的黃玫瑰》中的阿卡塔人前偏風騷偏陰冷，人後偏狡詐，而《看不見的戰線》中的宋京子人後偏驕橫，人前又偏向矯揉造作。同是大嫂形象，《南江村的婦女》中的鳳男偏沉穩、幹練，《三妯娌》中的和敏偏堅毅。《原形畢露》中的順任偏善良，帶點兒懦弱。而《婆媳之間》中的吉順是大姐，因此更要突出這類角色的善良、大度、包容。
《摘蘋果的時候》
《臨時工》
《忠誠》
《流浪者》
總之，向雋殊老師的角色大花園是一個五彩繽紛的奇異世界，有著無數值得認真探討的話題。這裡採擷的只是百花園裡幾朵鮮豔的小花。目的在於引領更多的人來關注這個話題。
閱讀更多 配音經典 的文章
