03.07 讓你最深刻的一句廣東話是什麼?

莫小碳


對我斯文的人,廣州人老說(番薯)指示傻子,(死撲街)只指你真的好撲街!

廣州父母罵自己子女,說生塊(叉燒)好過生你。對廣州女婿說,(蛋散)指示沒有用的人


老友旺仔明


這個老尷尬的話題了。

本人的粵語,相信跟很多朋友一樣,都是從粵語歌學來的,畢竟黃家駒的影響太大,大街小巷天天放著Beyond的歌。

記得剛來深圳,在一家做電子產品的公司上班。小年輕嘛,反正就是活躍,啥話也敢說。跟同事們見面打招呼,最喜歡說'雷食咗咩?'同事首先一愣,然後回覆'仲沒食,雷食先。'一直不明就裡,這一問一答有點不搭啊。

大概過了一個禮拜,彼此混熟了,有走的比較近的同事告訴我,說我的招呼有問題,食音調得往下走,不能上揚。上揚就等於天天問別人'你死了沒'😓😓😓怪不得人家會回答'我還沒死,你先死'。😓😅😅

這成為辦公室最經典的一個笑話,直到我離開了很久,老同事聚會時,講起這個事還會捧腹大笑。

粵語是我一個難以逾越的坎,雖然早期跟很多香港人接觸,基本就三分鐘白話,之後就徹底扛不住了,只好說要求講國語。印象最為深刻是一個上了年紀的香港人來跟我談合作,他普通話跟我粵語水平相當,我們不得不借助第三方語言英語,才將會談順利進行下去。太尷尬了,兩個中國人,用外語交流😥😥


華叔侃球


系邊度啊?

畢業那年就來廣東了那時候人生地不熟的,廣東話更是一竅不通。乘公交車出去的時候,司機一句“系邊度”徹底把我問懵,什麼意思不清楚就只能怔怔怔地望著司機。然後司機一句蹩腳的“去哪裡”聽的我也是一頭霧水。廣東話果然魅力無窮,初初聽到的那句去哪,我到現在都記得很清楚。

開始覺得要學粵語是因為工作需要,每天回家電視就鎖定東莞2臺,不管裡面播的是什麼。空閒時看TVB,終於聽得懂了,很開心。後來,同事中有廣東人,就跟著說,慢慢就也能張口。

如今已在廣東多年,習慣這裡的生活和節奏。廣東話聽著也變得很好聽。那句系邊度,時常勾起一片回憶


一隻的只


“叼你老無嘿”這句話讓我最深刻。

剛到兩廣地區,常聽很多人掛在嘴邊。自認為是一句很好聽的話。

當然,粵語真的很好聽,說起來跟唱歌一樣。只是當時識友不慎,問他上面這幾話的意思。

我還記得他當時的表情,臉上掛著笑容可掬,友好地摟著我的肩膀,用標準的廣譜說:“兄弟啊,這句話的意思呢,就是這樣的啦。每次你看到陌生人跟他打招呼就對的了,和你好是一個意思。”

OK,啥事都沒有。我就這樣被忽然了。

第一次朋友面試,面試的是一位廣東老闆。為了表示尊重用了“叼你老無嘿”這句話。結果,老闆臉上電閃雷鳴,黑著臉面試了一早上。

上天有好生之德,我一個“叼你老無嘿”跟老總成了上下級,現在還是好朋友。

結果,後來我才知道,這句話是罵孃的話與草泥馬竟然是同樣的意思。多年後,每每提起這件事情,都被他們罰酒。

現在,這就成為朋友們多年的笑柄。

粵語應該也算是中國古文化遺產之一。雖然,不知道古文到底是怎麼講,但是很多人都說古語包括粵語,閩南語,客家話,在小編看來任何一種語言都是美麗的,它是人類基因傳承的密碼子,也是承載著人類歷史發展的命脈。

令人感到焦慮的是,隨著普通話普及,粵語在年輕一代的嘴裡慢慢被取而代之。

我家的小寶上學前還用家鄉話跟聊天,現在上學後,再也不跟我說家鄉話了。每天都用普通話跟我聊天,甚至帶動全家人的語言習慣。就連小孩的100歲祖奶奶,也可以要跟著她。


魚非白在職場


最深刻的一句話是:“祿插”因後來我本人也愛用這個口頭禪,我五歲的兒子有那種場景時也來一句䘵插。後來回家他外婆帶他去逛超市,當看到自己喜歡的玩具時不由感嘆一句:䘵插。他一直喊,後來他外婆去給他買了一瓶“綠茶”給他喝,後來他喝完時又看到一臺電動車時又說了一句,結果他外婆又去買了一瓶。後來過了許久,由於他一直說䘵插,他外婆給我電話讓我管管他,老要綠茶喝。哈哈哈😄四川人叫綠茶就是與廣東話的䘵插一個音


宸田點評田鎮寧


粵語“唔好中意雷”,普通話意思就是我很喜歡你。

粵語也叫白話,當年也不懂什麼是白話黑話,想想都搞笑。

廣東人講白話很好聽,很禮貌,稱呼女性“靚女”,男性“靚仔”。廣東人說話語氣拖音平緩,讓人聽著很能接受,不像我們的口音說話像吵架一樣。

說起來慚愧,曾經在廣東工作過也經商過,天生對語言遲鈍,對白話只能夠聽懂百分之五十,不會說,說出來的白話只有自己懂,別人一句話都聽不懂。

青春與汗水留在了那片土地上,奮鬥過、打拼過、輝煌過、失敗過、迷茫過……

廣東省是一座包容性最強的城市,接納包容著五湖四海南下打工的大軍,廣東省經濟的發展這些人做出來很大貢獻。

至今還保留著廣東生活的習慣與口味,喜歡聽粵語歌曲,飲食喜清淡,水果喜歡吃荔枝、芒果、龍眼。

綠皮火車南下廣東也成了一個時代的標誌與縮影。一晃二十年光景,那片南國土地上有的人選擇離開,有的人選擇繼續奮鬥,來來往往……

最後說一句:“嗨,唔好中意雷!”


狐狸沒有成精


我接觸粵語是通過粵語歌曲,覺得粵語歌曲很好聽。


真正接觸粵語是上世紀1999——2001年,我在廣東深圳寶安區的一個小鎮打工,在我們廠有很多外地人,也有很多當地的廣東人,本地人說白話初到是聽不懂的,我記得他們跟我們外地人打招呼的第一句話是:“你係邊度人?”意思是:你哪裡人呀?以後慢慢地聽懂了,“是呀”、“不知道”、“去哪裡”、“多謝”等簡單的粵語對話。再複雜點,話稍長點的到現在也聽不懂學不會。呵呵!



陽光溜進來


這個讓你最深刻的廣東話是什麼?我說出自己的心得。

我是個00後,我是一個在廣東土生土長的人,在一個擁有著悠久歷史的古鎮生活著,我們這個是說白話的,其實廣東話也分很多種,比如廣州話,去廣州聽一下廣東話就知道有差別,白話也算一是廣東話吧。

其實廣東話擁有著悠久歷史,即使是我也有很多的聽不懂,我相信很多看香港的電影都知道“撲街仔”這個詞,其實我感覺我生活了這麼久,連很多廣東話的意思都不知道,而且連廣東話的字都不會打,我覺得挺慚愧的,在我們這裡也有很多方言嗯,比如我們這裡還有雷州那邊的黎話,不過在我們這裡只有老人才會說才會聽得懂,還有一些年輕的也會說,可我在這裡站這麼久,卻不會說這種話,對我來說最深刻的廣東話,“攪攪鎮冇幫襯”這句話的意思就是你破壞了人家,然後又不幫人家幫忙,就差不多就是這個意思,其實有時候廣東話在我們廣東里面聽著都複雜。


暮羽遊戲解說


我去廣東打工的時候是九九年,第一次是在深圳市沙井,廣東人稱呼我們:靚妹,靚妹。我就想你比我大喊我靚妹是正確的,問題是你比我小,我就不好意思答應。第二年我就去了中山市打工,中山人那裡就不一樣了,看到我們外地人來中山,他們就喊我們:靚女,靚女。我就想:在深圳做妹妹,我都不喜歡做,來到中山就變成女兒了,我就更加不喜歡答應了。剛剛出來一切都那麼的不自然,後來在中山市呆了十五年,慢慢的習慣了,在那個廠做了一個代班,上夜班的時候,經常有人來我們車間找樣板,不熟悉和不認識的人都叫我:靚女。只有我們湖南的人就喊我:老鄉或者大姐。在這裡我告訴大家,喊大嫂和喊大姐是有區別的,大嫂是外來人,大姐是自家人。


義文玉


我最深刻的一句廣東話就是:你食咗未(普通話:你吃了沒),這話基本上是咱們國人見面最常說的的一句話。可是就這句話成了我當時公司眾人皆知的笑話!

那時我還在深圳上班的時候,有一天早上上班在電梯門口,我有個內地的同事(小嬌)用著憋足了勁的廣東話和一個深圳的同事(林先生)打招呼;問:林生,你食咗未(nei si juo mei)?我們都聽出像在說“你死作沒”;大家都知道廣東人最怕聽不吉利的話,尤其是早上,看著林先生漲紅了臉的樣子我們整個電梯的人都好尷尬。小嬌更是騎虎難下,很快用普通話解釋說:“你吃了沒”?

為了避免尷尬,後來林先生每次見到小嬌他就主動先說,我吃過了,或者說我準備去吃。每次聊天的時候大家都拿來當玩笑說,真是成了全公司上下茶餘飯後的一段佳話!


分享到:


相關文章: