06.13 觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

最近,《愛情公寓》又頻繁登上熱搜,開始我以為是第五季的“月經”虛假炒作,但後來一看竟然是電影版即將上線的宣傳。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

突然想起來,前兩年是傳過這麼檔子事兒,本來以為就是說說而已,沒想到如今竟然成真了。就在前兩天,電影放出了預告,雖然少了陸展博和關穀神奇,但胡一菲、曾小賢、呂子喬、陳美嘉,外帶唐悠悠、張偉的陣容還是給很多人來了個措手不及的回憶殺。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

從《愛情公寓》2008首播,到如今2018年,正好十個年頭。要說10這個數字真的很奇妙,足夠我們看著這些參演的演員們從初出茅廬到有模有樣,也足夠我們自己從天真、幼稚一步步的成長,走向成熟。SO,在這個雙重buff的加持下,不少人已經開始邊哭邊約首映了:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

這樣高的期待感絕對不是水軍刷的,就在上週末,這一行人還去參加了陳赫作為常駐MC的《跑男》。本意其實是藉著跑男提高提高電影熱度,沒想到反倒是“愛情公寓”直接把《跑男》的收視率拉到了本季最高。誒,一時間也不知道誰幫誰了:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

然鵝,期待再高,抄襲問題也是《愛情公寓》新作問世無法避免的一個老問題。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

還記得前段時間《偶像練習生》因為抄襲《produce101》直接刷爆了抄襲界的世界紀錄嗎?估計是時間隔得太久,國際IP保護協會已經忘記了《愛情公寓》系列,就他們這種複製粘貼的程度來說,就算沒有百分之百的把握超過《偶像練習生》,但也是可以與之較量一番的吧~

從人物設定到故事主線:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

>圖片來自於網絡

馬賽克那段話太沒三觀了,所以抹掉了

從演員表演方式到劇裡的經典梗:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

從鏡頭分鏡到環境佈景,《愛情公寓》的抄襲可以說是一種來自靈魂深處的抄襲,是一般抄襲所無法達到的高度:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

>截圖來自B站up殘狼之悲

B站還有UP主做了抄襲對比,看完之後真的能看出編劇大大的用心良苦,無論是網絡段子、搞笑視頻還是各種美劇、英劇都要抄上一兩筆,真的是“博採眾長”了:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

與此同時,《愛情公寓》在國際上也是很有名的!雖然沒有入國際IP保護協會的法眼,但它可是被美國《時代週刊》和英國《每日郵報》拎出來報道過:中國電視情景喜劇《愛情公寓》從根本上說就是美劇《老友記》的中國版。這已經超出了對原著的尊重,成了完全的剽竊。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

有抄襲這個大問題已經很可怕了,但在《愛情公寓》身上,還有更可怕的事情——導演、編劇不要臉。按理說,抄成這樣還一連抄了四部,導演和編劇怎麼著也應該躺平任嘲,恨不得隱姓埋名的活著了,但我們導演和編劇,尤其是號稱原創編劇的汪遠先生,竟然還發過吹編劇的通稿。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

在一篇名為《愛情公寓不為人知的創作歷程》的文章中,詳細的描述了編劇組扣臺詞的細節過程,因為一些臺詞需要押韻,不能重複,編劇組努力的進行了反覆的修改。哦……說的也是,將英文臺詞直接翻譯成中文,確實很難押韻:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

不僅如此,汪遠還親切的稱呼這些臺詞就像是自己的孩子。拜託……這跟拐賣兒童有啥區別,搶了別人的孩子,給改個名就能變成自己的了?

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

這份不要臉可不僅僅停留在對自己功力的吹捧,還有對於抄襲事實的百般狡辯上。對於“神同步”的場景和臺詞,汪遠這樣說:很多橋段經常出現在不同劇中,如果這也叫抄襲,那麼美劇本來就是在抄來抄去。所以這根本不叫抄襲,只不過我借鑑學習了美劇中常用的橋段。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

不承認就算了,汪遠還diss了說他抄襲的人,一副死豬不怕開水燙的樣子:《愛情公寓》也不是名著,看著開心就好如果你是美劇的死忠就乾脆去看美劇好了。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

不但如此,他還發表過一段更絕的言論:很多人都說我在抄襲,這種說法並不準確,頂多算師夷長技以制夷。這裡很想採訪一下汪遠歷代的語文老師和歷史老師,有沒有被他氣死。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

但關於《愛情公寓》的迷也就迷在這裡:就算《愛情公寓》抄成這樣、導演和編劇拽成這樣,大家膈應它抄襲膈應成這樣,這個系列還是很多人在看,一有新消息很多人就激動的不行不行的。(好了,我知道有些人嘴上雖然說著不在乎,但心裡還是不能忽視這個問題啊,就算是閉眼愛到底的真愛粉也避免不了這個問題。)這到底是為什麼呢?

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

媽耶,終於說到正題了:

因為觀眾對於《愛情公寓》系列的感情真的很複雜啊。

《愛情公寓》第一部首播的時候,我還在唸中學。這部製作成本只有五百萬,演員全部是新人的劇集一開始根本沒有什麼野心可言,一看就是隨便拍一拍應付一下客戶爸爸,然後在網絡上隨便播一下,賺點小錢就ok。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

但沒想到,這麼一播就火了。我現在還能記起當時同學給我安利的時候,把這部劇誇得天花亂墜的樣子。沒多久,周圍就開始到處浮現著《愛情公寓》的痕跡,比如關穀神奇的蜜汁日本口音,再比如“我一口鹽汽水噴死你”之類的經典臺詞。再沒過多久,《愛情公寓》就被電視臺買下了版權,變成了正正經經的電視劇,它所影響的範圍就更大了。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

而彼時,《愛情公寓》的主要受眾群體,因為網絡、年齡、環境等等多種原因,對美劇尚且還沒有那麼多瞭解,甚至連導演光明正大複製粘貼都沒有進行過多的質疑。>再加上估計誰也想象不到,這兩位導演、編劇能抄那麼多啊。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

對當時的這些觀眾來說,《愛情公寓》只是《愛情公寓》;只是曾小賢、胡一菲、呂子喬、陳美嘉、關穀神奇、唐悠悠、張偉、陸展博、林宛瑜。我們喜歡每一個人物,喜歡每個橋段,喜歡那句slogan“最好的朋友就在身邊,最愛的人就在對面”,喜歡它陪伴我們度過的每個時光:

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

然鵝,隨著這批觀眾的成長,他們開始接觸到越來越多的美劇、英劇,《愛情公寓》也就跟著變了味道。

雖然還是那部劇,還是這些人,但《愛情公寓》卻已經變成了“抄襲的《愛情公寓》”。可觀眾能怎麼辦,觀眾也很無奈啊。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

雖然知道了抄襲,但揮一揮衣袖不帶走一片雲彩,卻也沒那麼容易。就像是真愛粉真情實感的追了愛豆很多年,卻突然被告知愛豆有一個驚天黑點。儘管粉絲心裡也知道這事兒不對,但為了自己這些年所付出的喜愛以及和愛豆一同度過的時光都已然成為了他們生命中一段難以磨滅的記憶,哪兒那麼容易說散就散……

換種方式說,這已經成為了一種感情慣性,我們所喜歡的已經不光是《愛情公寓》這部劇,而是會因為這部劇想起陪我們看這部劇的人,這部劇播出時,我們身邊所發生的那些事情。這大概也就是為什麼很多人就算知道了《愛情公寓》簡直是漢化版的《老友記》,還是把全劇四季都追了下來。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

但是,觀眾給你們留足了面子,青春給你、情懷給你、期待也給你,你就不能給觀眾留點面子嗎?

《愛情公寓》第四季的時候,片方給自己的tag之一是“最終季”;片尾兩對主CP雖然還沒有結局,但也趨於穩定;還有最後兩集的內容,完全是前幾季的大總結,每個跡象都向我們表明:主創團隊終於明白了,這個環境下再抄襲是不可能的了。

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

然鵝……我們還是高估了主創們的思想境界。誰能想到,在時隔幾年之後,他們乾脆弄了個純撈錢的大電影出來?哦,對了聽說這次的影片內容是有關盜墓的,不知道這次是打算抄《鬼吹燈》還是《盜墓筆記》啊?雖然都8102年了,但“抄襲可能會遲到,但永遠不會缺席”是吧?

觀眾給《愛情公寓》留面子,《愛情公寓》能不能也給觀眾留點面子

十個年頭了,就讓《愛情公寓》帶著觀眾們的期待和喜愛,稍微體面的死去不好嗎?你是還有臉出來拍,但我們是真的沒臉啊看了啊!


分享到:


相關文章: