03.04 “西紅柿”用你們那裡的方言叫什麼?

語堂


老家座標:陝西

我們把西紅柿叫:洋柿子

小時候在村裡自家種的西紅柿,特別的沙,那時候最好的吃法就是,跑到地裡,看見紅的直接摘下來衣服上一蹭就來吃了。酸甜可口,汁水飽滿,非常好吃。到現在我們在菜市場、超市買的西紅柿已經吃不到原來的味道了。

西紅柿最通吃的做法是西紅柿炒雞蛋,而我最懷念的是老媽做的西紅柿炒辣椒,用的是自己種的西紅柿,自己種的二荊條辣椒,炒過之後辣椒也不怎麼辣了,搭配上西紅柿酸酸的味道,夾在燒餅裡,美味極了,這大概就是媽媽的味道。


白騰BAITENG


西紅柿啊,以前我們都叫它"飯曲子",也有人說是"洋四子"。

說句實話,我小的時候,只知道這個玩意叫"飯曲子",我們家是種菜的,也種過飯曲子。等到我大一點,上學了以後,才知道它叫西紅柿。

老師說西紅柿🍅也叫番茄,這時候我才知道飯曲子是我們六安老土話,其實就是番茄子。

洋四子怎麼回事呢?那是我又大了點,到集市上賣菜了,來買菜的"崗上老幾"指著番茄,上來就問:"洋四子幾個錢一斤?"

那時候,我們種菜的被稱為"菜市灣老幾",種稻的被稱為"崗上老幾"。我們說話有時候有點區別,有時候還互相嘲笑,看到我半天沒反應過來,他就說了:"菜市灣老幾,你的洋四子幾個錢一斤?"

"你說的是飯曲子呀,五毛錢一斤。"

"我看你這個菜市灣老幾不識數喲!這麼小的洋四子哪能要這麼貴?三毛錢一斤差不多。三毛賣不賣?賣,我就買一點。"那個崗上老幾就開始摸番茄了。

我聽說過到集鎮上賣菜,都是崗上老幾,有句話專門說他們的,就是"崗上老幾不識貨,淨撿大的摸"。今天一見,果然。

"三毛不賣。"

"四毛,四毛怎麼樣?"

"四毛五,再少不賣了。"

"四毛五就四毛五,買點算了。"

我經不住好奇,就問他,為啥叫這個洋四子?他說:"樹上的結的叫四子,地裡種的就是洋四子,菜市灣老幾怎麼這麼孬頭孬腦的,這個都不知道。"

一聽我就明白了,原來他說的四子就是柿子,洋四子就是洋柿子。


乙丙丁6


我們這裡管西紅杮叫洋柿柿,春天在我家小院栽上洋杮杮,黃瓜,再種上豆角還有葉子菜之類的蔬菜。澆水,上農家肥,用不了多久就開花掛果了。每天看著洋柿柿從黃豆大小慢慢長到蘋果一樣大小,從小青果長到紅彤彤的小燈籠一直到自然成熟,這是一種享受成長的過程。每天去地裡回來先去院裡摘幾個洋柿柿吃,掰開吃那種粉紅色起著沙,酸酸的,甜甜的,別提有多好吃了。做飯也是現摘現做,不知道有多麼新鮮好吃了,可比在超市買的洋柿柿味道好的多了。


幽谷中的玫瑰


我們這以前也把西紅柿叫洋柿子。我也弄不懂,為嘛多個洋字呢?叫柿子不就完了,這也使我想起小時候人們把一些東西的名字前面都添一個洋字,什麼洋鍬,洋鎬,洋鐵桶,……。就連火柴也叫洋火。後來好像明白了這些東西也許是外國引進來的!唉那時我的國落後啊!

現在我的國強大了,我自豪啊,不是嗎,現在外國有的我們有,外國沒有的我們也有啊!

我們不在崇洋媚外,洋柿子的名字已成了歷史!早被人們淡忘了啊!


談談說說


我們這裡對西紅柿有2個說法:

第一說法叫蕃茄,因為這裡方言有點奇怪和鬼,對外來品都帶個蕃字,例如蕃瓜、蕃豆(花生)、蕃薯。對外國人就叫僠鬼或僠鬼佬。對黑人又叫黑鬼或黑鬼佬。

第二種說法叫雞心聖女果,因為它像雞心個頭小,所以叫雞心聖女果。


美廚飄香


我們那裡的方言叫洋四er,也叫西紅四。

西紅柿,學名叫番茄,是茄科番茄屬中以成熟多汁漿果為產品的草木植物。我國栽培的番茄是從國外引種的,果實多為紅色,樣子像柿子,故俗稱西紅柿,洋柿子,古代也有叫六月柿、喜極三元等。

花果期夏秋季。它既含有豐富多樣的營養,又有著美觀迷人的外形;它既是菜中佳味,又是果中美品,有多種功用,被稱為神奇的菜中之果。

番茄原產南美洲,中國南北方廣泛栽培。番茄的果實營養豐富,具特殊風味。可以生食、煮食、炒食、涼拌、加工番茄醬、汁或整果罐藏。

番茄是世界第一大蔬菜作物,2013年全球番茄產值是962.8億美元,在蔬菜和水果中居於首位。

為了西紅柿的貯存、運輸,人類選擇犧牲了口感

近些年,人類對西紅柿品種選育注重的是耐貯存、個頭大、品相好,這些方面的選育與西紅柿味道沒有什麼關係,甚至可能還會相互矛盾。

一般來講,西紅柿的品種可分為硬果型和軟果型,現在市面上賣的,90%都是以色列、美國、荷蘭等國家引進的硬果型西紅柿,漢堡和沙拉里用的西紅柿,大多也是硬果型。

而軟果型西紅柿,個頭要略小一點,果軟多汁,就是人們記憶中“小時候的味道”,現在是越來越少見了。雖然,軟果型西紅柿在味道上更勝一籌,不過在採購、運輸、銷售等多個環節,這種番茄已經不那麼受歡迎了。

運輸和銷售等中間環節對西紅柿品種的選擇就起了非常重要的作用。軟果型西紅柿運輸比較困難,因為軟,所以碰撞容易破;而硬果型西紅柿,水分含量少,比較瓷實,適合遠距離運輸。

過早摘下未成熟的西紅柿,也會使口感大打折扣

當然,西紅柿的風味下降不僅與品種有關,與土壤、日照、降雨、種植和採摘等許多因素都相關。

現在,需要長途販運的西紅柿,大多是時候採摘都有一個提前量,即在西紅柿還是青澀的時候就採摘,在貯存、運輸的過程中,西紅柿才會慢慢變紅。

但是,這樣的成熟過程會影響澱粉向糖的轉化。西紅柿果實中的糖有約80%來自於葉子,這是在後期才轉移到果實中的,提前採摘會影響到糖的形成,所以味道也會受影響。

另外,化肥的使用也會影響西紅柿的口感。鉀是影響西紅柿口感的重要化學元素,但是在中國,氮肥的使用率遠遠高於鉀肥,因為氮肥的見效更快。

在中國,氮鉀肥使用的比例是1比0.2,而在日本,這個比例是1比1甚至1比2。其實不只是西紅柿,很多水果看起來外表光鮮,但是吃起來沒味道或者口感很差,都是因為氮肥使用過多造成的。

再好吃的西紅柿,放進冰箱,口感也會越來越差

就算你買到了好吃的西紅柿,如果你把它們放進了冰箱,照樣還是吃不到“小時候的味道”。

美國一項研究表明,隨著冷藏時間延長,西紅柿中的揮發性物質含量明顯降低,但糖類和酸類物質並沒有明顯改變。也就是說,進過冰箱之後,西紅柿的酸甜依舊,但卻少了幾分“番茄味兒”。

既然如此,每次少買點西紅柿,不再放進冰箱是否就可以了?恐怕並不會,西紅柿從採摘到銷售,每一步的運輸和貯存都廣泛使用了低溫冷藏,西紅柿的滋味恐怕早就流失了。

日本的種植銷售方法值得學習

1976年,日本關西地區成立了“四葉草合作聯盟”,農戶和消費者通過申請成為該聯盟會員,聯盟旗下的農場負責收取附近農民會員產品,自己也生產一小部分,檢驗合格後,通過配送中心直接投遞到消費者家中。聯盟中的消費者隨時可以造訪任何一個生產者,瞭解這個生產的過程,甚至可以帶著專家去,去查看土壤包括產品測驗。

這樣一來,就可以種植軟果型西紅柿,因為運輸距離不長、消費者明確,所以不用擔心存在磕碰、賣不出去腐爛的問題,不過這種方法缺點是西紅柿的價格會比較高。


漁人草舍


西紅柿,番茄,洋柿子這幾種叫法在我國南北方隨便叫,人們都懂。首先此物種隸屬外來物種,我們中國人在叫法上給它加上西,番,洋的字意,如(洋人,洋火,洋瓷,洋洋蔥,洋芋,洋姜,洋槐,洋馬,洋樓,洋槍,洋炮,洋釘子,洋蠟,西醫,西藥,西方,西域,西洋,番幫,番薯,……等等都是外來物品。


用戶70371793165止戈


“西紅柿”是外來物種,又名“番茄”,原產地南美洲,約17世紀後傳入我國。

我們滁州方言稱“西紅柿”為“洋柿子”,老年人白話叫成“洋四子”,其中的“洋”可能就是因為它的原產地是海外的緣故吧。

“西紅柿”果實營養豐富,可以生食、熟食、加工製成番茄醬汁或罐裝儲藏。

“西紅柿”的食用部位為多汁的漿果,沒有成熟的“西紅柿”顏色青黃,味酸澀,成熟後為紅色,肉汁鮮嫩可口。西紅柿炒雞蛋是中國老百姓的一道家常菜,營養又實惠。


文一多


我們叫“火柿子”[呲牙][呲牙][呲牙]


胃老先衰


西紅柿,我們一般是不說的,只叫番茄。

我們這裡地處蘇北革命老區,很傳統,對舶來品的香菸火柴煤油等,一直稱呼洋菸洋火洋油,故而對西紅柿稱之為番茄。連聖女果我們也叫小番茄。


分享到:


相關文章: