04.10 AI神話破滅!騰訊同傳博鰲出洋相,YouTube Kids放棄算法改用人工

人工智能可以說是這兩年互聯網中討論的非常火熱的詞彙了,人才缺口大,應屆生年薪30萬起,以至於很多人將其神話了,無所不能。但這篇文章就要潑潑冷水了。

AI神話破滅!騰訊同傳博鰲出洋相,YouTube Kids放棄算法改用人工

創新工場創始人李開復博士一直人工智能的堅定擁護者,他相信AI可以創造巨大的社會財富。年初談到年底AI泡沫破滅,他講到:

一些創業公司靠編造美好的故事來騙取VC投資,然而這個故事其實是無法達到的,但是VC並不懂這一點。到了年底,這些企業花完了錢,自然就破產了。泡沫的破裂,會讓整個環境冷卻下來一陣子。

AI神話破滅!騰訊同傳博鰲出洋相,YouTube Kids放棄算法改用人工

博鰲騰訊同傳

昨日的博鰲亞洲論壇,騰新同傳AI機器人被官方指定為同聲傳譯合作伙伴,這讓同傳從業者感到危機,但現實是怎麼樣的呢?在現場嘉賓觀眾可以看到雙語字幕,騰訊同傳不斷重複著某個詞彙,且與翻譯沒有任何關係,場面一度十分尷尬。而朋友圈流傳的另一張照片則顯示,騰訊的AI系統將“Yes, please.”這樣的日常對話用語,翻譯成了“是的,求你了”,也成為了朋友圈的新笑料。機器翻譯是AI中一大殺氣,應用廣泛,騰訊這次在博鰲中出洋相也反映了大家對AI的期許過高,其實AI用作同傳翻譯目前看難度還是有點大的。

AI神話破滅!騰訊同傳博鰲出洋相,YouTube Kids放棄算法改用人工

Youtube Kids

再一個就是全球最大的視頻網站Google旗下YouTube宣佈其兒童應用不再使用算法推薦,而改為人工。YouTube Kids 是YouTube為兒童設計的應用,據瞭解YouTube Kids採用的推薦算法似乎並不完善,有時候可能會出現一些極端內容,比如會推薦一些軟色情和存在誤導嫌疑不適合兒童觀看的內容。作為全球人工智能大牛的Google在其算法推薦上都做不到絕對完美,反而採用人工,理性的說明了人工智能算法目前還有侷限。


分享到:


相關文章: