大可110882531

歡迎打開歷史寶藏。

癌症是當今人類健康的一個大患。

直到民國時期出的《辭源》一書，才有“癌”的記載，並且解釋這個字代表的就是一種惡性腫瘤。

不可否認的是，癌症這種病症，絕對不是近現代人獨享的病症，古人肯定也是受癌症困擾的，之是當時沒有癌症這個名字罷了。

這種巖穴之狀，並且有腫瘤形狀的“顆顆累垂”樣子，可以判定就是體內的腫瘤了，毒根深藏，說的就是癌細胞的頑固性和擴散性，很難徹底治癒。

癌症的英文名字是Cancer，來源於希臘文cancrum，就是螃蟹的意思，來自於癌細胞的外形，像帶著爪子的螃蟹一樣，很是可怕。

以上便是關於癌症的小歷史，祝願大家健康幸福，遠離疾病。

歷史寶藏

我是醫者良言，是一名住院醫師，專為普及醫學知識造福人類健康，若想了解更多，請關注我，有疑問可留言，必回應！

古時候沒有西醫上的“癌症”這個詞語，那麼各種癌症被稱為什麼？

我們都知道癌症這個詞語是近代才出現的，那是在顯微鏡被髮明以後，人類可以看到很細微的結構，所以誕生了癌症。

其實我國最早記載的癌症是在黃帝內經，那時候並不稱為“癌”，而是“瘤”，裡面描述為筋瘤、腸瘤、昔瘤等；而也有書籍不稱之為“癌”或者“瘤”，而是稱為“殤”，比如《周禮天官》記載周代“下士八人，掌腫殤、潰殤、金殤、折殤”的治療，這裡面的殤就是指腫瘤或者癌症的意思。

在中醫的書籍裡面，最早出現“癌”的是北宋的《衛濟寶書》和《仁齋直指遺方論》，它們是這樣描述的：癌者上高下深，巖穴之狀，顆顆累垂……

自從北宋以後，中醫對癌症的認識加深，也出現了更多對癌的描述，如“噎膈”指食道癌、賁門癌；“胃反”包括胃癌，“石疽”應該是指淋巴瘤等。

後來也出現了不少關於更多癌的描述，如宋代《聖濟總錄》稱腹部腫瘤為“症假”，明代《外科正宗》稱唇癌為“繭唇”，清代的《殤科心得集》一書中把腫瘤稱之為“失榮”。

從上面的這些論述，我們能看得出古人對癌其實是有一定了解的，但是古代可能癌症的發病率可能很低，他們沒有太好的辦法瞭解和治療。

最後小結：古代人稱癌為“瘤”、“殤”等，真正出現癌症這個詞語是在顯微鏡發明以後。

以上是我對該問題的解答，若覺得寫的還可以就賞個贊……

醫者良言

春秋戰國時期，《黃帝內經》中就有瘤的分類記載，提出了一些腫瘤病名，如腸蕈、石瘕、積聚、噎膈等，並對這些疾病的症狀進行了系統的描述，如《靈樞》雲：“石瘕生於胞中，…日以益如懷子，月事不以時下，皆生於女子。”這些描述與今之腹腔腫瘤和婦科腫瘤極其相似。同時期的《難經·五十五難》中論述了“積”與“聚”的區別，提出了五臟積的病名、症狀、病理等。其雲： “氣之所積者曰積，氣之所聚者曰聚，故積者五臟所生，聚者六腑所成也”由此可見，“積”是固定的，而“聚”是活動的。《難經》中稱心之積曰伏梁，肝之積曰肥氣，脾之積曰痞氣，肺之積曰息賁，腎之積曰奔豚。

東漢華佗

東漢末年，張仲景所著《傷寒雜病論》、《金匱要略》中亦有許多類似腫瘤性疾病的診治，記載了大量臨床行之有效的方劑，如鱉甲煎丸、大黃蟄蟲丸、抵當丸、抵當湯、麥門冬湯、旋覆代赭湯、硝石礬石散等。

晉代葛洪在《肘後備急方·治卒心腹堅方第二十六》中雲：“凡瘕堅之起，多以漸生，如有卒覺便牢大，自難治也。腹中瘸有結節，便害飲食，轉羸瘦。”認識到腫瘤有一定的發展過程，往往自我發覺時多屬晚期，形成惡液質，預後不良。晉代針灸醫家皇甫謐在《針灸甲乙經》中首先應用針灸治療腫瘤性疾病，《經絡受病人腸胃五臟積發伏梁息賁肥氣痞氣奔豚第二》有：“息賁時唾血，巨闕主之；腹中積，上下行，懸樞主之；……心下大堅，肓俞、期門及中脘主之；……腹中積聚時切痛，商曲主之；……小腹積聚，勞宮主之。”。

隋代巢元方所著《諸病源候論》，對腫瘤性疾病的病因、病理、臨床表現等作了詳細的描述，並分門分類記載了許多腫瘤疾病及所屬症狀，如“五膈”、“五噎”、“石疽”、“反花瘡”、“乳石癰”、“石癰”、“瘕瘕”、“積聚”等。唐代孫思邈在《千金要方》中分瘤為癭瘤、骨瘤、脂瘤、石瘤、肉瘤、膿瘤及血瘤，首載腫瘤專方五十餘首，方中突出蟲類藥、毒劇藥及攻痰化瘀藥的使用，並應用灸法治療瘕瘕積聚。

宋代《仁齋直指附遺方論》所述之“癌”，確屬惡性腫瘤：“癌者，上高深，巖穴之狀，顆顆累垂，毒根深藏。”，陳無擇在《三因極一病證方論》中提到“堅硬不可移者，名曰石癭”，“瘤則有六：骨瘤、脂瘤、氣瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤，亦不可決潰”。楊士瀛《仁齋直指附遺方論》則說： “癌者，……外證令人昏迷，治法急用蓖麻子等藥外敷，以多出其毒水如癰疽方中乳香膏、神功妙貼散是也

金元時代，四大學術流派的形成促進了腫瘤學術的進步。李東垣所創制的方劑如補中益氣湯、廣茂潰堅湯、散腫潰堅湯、連翹散堅湯、救苦化堅湯等，為臨床治療腫瘤所常用。而朱丹溪力主祛痰以治結塊，創制了許多攻痰方劑，有清熱化痰、軟堅化痰、燥溼化痰、活血化痰、健脾化痰諸法，認為積聚痞塊為痰與食積死血而成，用醋煮海石、醋煮三稜、莪術、桃仁、紅花、五靈脂、香附，以及瓦楞子能消結塊。張元素，提出用乾漆、硇砂、三稜、大黃、牽牛之猛藥類。

明代張景嶽指出，凡積聚之治，不過四法，曰攻，曰消，曰散，曰補。治積之要，在知攻補之宜，當於孰緩孰急中辨之。凡堅硬之積，必在腸胃之外、募原之間，原非藥力所能猝至，宜用阿魏膏、琥珀膏，或用水紅花膏、三聖膏之類以攻其外；再用長桑君針法以攻其內。這種內外兼施、針藥膏並用的方法是符合腫瘤治療的特殊情況的。

清代腫瘤病名有“噎膈”、“反胃”、“肺痿”、“乳巖”、“腎巖翻花”等，腫瘤病因病理、辨證論治、處方用藥、預後等方面又有進一步發展。

腫瘤何大夫

既然你誠心誠意的問了，我便認認真真的回答你。

有關癌症的文字記載，不論在中外，早在公元前兩千多年即有陳舊手稿記述了身體不同

部位的惡性腫瘤。在此我們做一簡單的介紹，癌症在不同國界、年代的記載，及醫師的

看法。

在中國，遠在西周就有「腫」這個字眼來形容腫瘤，但當時尚無法區分腫瘤有良性與惡

性的差別。在當時，亦有所謂的「專科醫師」出現，據周禮天官記載：「瘍醫專管醫治

腫瘍、潰瘍、金創、骨折等病」，瘍醫其地位相當於今日的外科醫師。

值得注意的病歷紀錄及死因報告在此時也開始被重視了。有關癌症的描述，一些古文學

家指陳：最久遠的案例，似應可以上溯到漢文帝時代的淳于意（也就是緹縈之父）於當

時所記載的胃癌病例。之後一直到宋朝才有對癌症有更進一步的認知，「癌」這個字最

早的紀錄則在十二世紀初的衛濟寶書中出現，其中有對乳癌的觀察，指出40歲以上的婦

女易患此症，潰爛三年而死等。之後，楊士瀛在任濟直指方論中描述：「上高下深，巖

穴之狀，顆顆累垂...毒根深藏，穿孔透裹……」，這已是相當實際的描述某些癌症的特徵

了。

到了清朝有關癌症病症的闡述也愈來愈多人加以著墨，瘍醫證治準繩書中提到∶「按之

推移得多者，可用取法去之，如推之不動不可取也」，這代表當時的醫者已知固定的腫

瘤不能以手術治療之。外科正宗將頸部惡性腫瘤(包括原發及轉移性)稱為「失榮」，這

是最早對頸部惡性腫瘤的詳實記載，而此書的撰著者亦觀察到「失榮」乃為不治之症。

傳統中醫認為癌症的發生為生理偏差、體內系統失調而失去平衡才會罹癌，而造成上述

結果的原因包括：氣血不順、細胞積聚毒素、晨昏顛倒、飲食不當、腎氣衰竭……等。

至於西方醫學，其科學基礎創始於古希臘。約於公元前四百年左右，有「西方醫學之

父」之稱的希波克拉底(Hippocrates)依據他在臨床觀察所見，指出人體的腫瘤(或叫贅

生瘤)可以大致將他們區分成「無害性」腫瘤以及「危險性」腫瘤這兩大類。而他所稱的

危險性腫瘤的希臘文為「Karkinoma」，也就是相當於今日大家所常聽到的癌症。「無

害性」腫瘤稱為「Karkinos」也是螃蟹「crab」之意。

癌症「Cancer」一詞出現的時間較晚，這個字源出於拉丁文cancrum，意亦指是「螃

蟹」，取其形狀貌似人體某些皮膚癌病之外，更意味著癌瘤細胞四處蔓延、破壞、橫行

無道，全無章法的為害人體。在希波克拉底時代，認為癌症是因為黑膽汁分泌過盛所引

起，而對癌症儘量採取避免治療、自然回覆的方式。

到西元兩百年左右，有一學者Claudius Galen將腫瘤分為三大類：

1.自然的腫瘤，例如婦女乳房會自然腫大。

2.超乎自然的腫瘤，例如受傷後的修復性腫塊。

3.違反自然的腫瘤，這類似於今日的癌症。

雖有理論，但對癌症的治療並沒有提供突出的療效。希波克拉底與Claudius Galen之後

的西方醫學進入黑暗時期。

十七世紀之後外科手術逐漸風行，許多有關癌症的論文開始出現，此後，更因有顯微鏡

的發明，所以造就病理學的進步，1895年發現X光後，隔年將放射線運用於癌症治療上。

至於化學藥物治療癌症，真正有系統的紀錄則在1865年 Lissauer用砷化鉀治療白血病的

病人，其後經第一次及二次大戰後，更多的化學藥物不斷的被開發一直至今。免疫療法

啟蒙於1800年的後期，之後不斷的研發，包括現今使用的干擾素、白血球間素、BCG、

Levamisole……等藥物的使用，這些都是免疫學的進步。綜觀以上中外癌症歷史發展，

我們發現中醫在醫學上的進展雖是遠比西方醫學來得早，但由於中醫的發展是由病症及

病象去做推論及治療，原理不外是「固本」與「扶正」兩大原則，但因癌症本身臨床極

富變化(如合併症)，所以中醫只能針對點，較無法做到面的處理。

反之，西方醫學因自然科學的進步與發達，不斷用研究來求證，各個專科各展所長並相

輔相成，且已經過時間證明。在愈來愈多人暢談要中、西醫合併抗癌，其實只要中藥能

經得起科學的驗證，那我們何不樂觀其成。

江水趣談

癌症，其實是變異的癌細胞通過無限地分裂、增殖，最終致使正常的細胞組織遭到破壞。

中國古代的醫生顯然都不具備這種深刻的醫學知識，即便有類似的記載，也都只能是記錄表徵，而不能深入本質。

例如，有人認為癌這個字，可能是來源於喦（同“巖”）。所謂的喦，如山峰之形狀，如山石之堅硬。商人在形容婦女的乳房出現腫瘤時，即稱呼“高突如喦頂，爛深如喦壑”是也。

除此以外，還有1264年南宋福建醫學家楊士瀛的《仁齋直指附遺方論》，也對癌症作出描述：上高下深，巖穴之狀，顆顆累垂，毒根深藏。

這句話明顯是在描述腫瘤的形貌，對於“毒根深藏”的緣由，他是絲毫不清楚的。

總而言之，古代對癌症的稱呼是喦，但這個字主要是在指外在表現腫瘤，而不是實質的病因。

HuiNanHistory

中國早在3500多年前的殷周時代，殷墟甲骨文上已記載"癌"的病名，“癌”字由“疒”、“嵒”組成，這是現今發現的中醫記載腫瘤最早文獻。“癌”字把病字頭去掉，就是一個“喦”字，它是岩石的“巖”的另一種寫法。

古人造“癌”字時為什麼用到“喦”字呢，從河南安陽殷墟出土的甲骨文中，我們就能找到最好的答案。據甲骨文記載，古人在女性身上發現了腫瘤，“高突如喦頂，爛深如喦壑”。

以後的歷朝歷代的醫學典籍都有癌症的記錄。北宋1170年，東軒居士著《衛濟寶書》：「癰疽五發，一曰癌……」。

南宋楊士瀛著《仁齋直指附遺方論、卷二十二、癌》中，記載了癌的症狀：「癌者，上高下深，巖穴之狀，顆顆累垂，裂如瞽眼，其中帶青，由是簇頭，各露一舌，毒根深藏，穿孔通裡，男則多發於腹，女則多發於乳，或項或肩或臂，外證令人昏迷。」

癌字從巖，巖即山岩，巖為巖的俗體字，古代癌、巖、嵓、喦、巖、巖通用，癌的本義和讀音均同巖，傳統中醫學常用其本義本字「巖」作為病名，指質地堅硬、表面凹凸不平、形如岩石的腫物，是以形象命名的，例如乳巖（今之乳癌）、腎巖（今之陰莖癌）、舌巖（即今之舌癌），多歸類於外科。

在普通話中，癌症的“癌”字依造字規則應讀作 yán ，但自1950年代開始，生活中“癌”字常讀作 ái。這是為了避免口語中與炎症混淆而變動了讀音。而中國臺灣地區漢語中的“癌”，現在仍然是讀作“yán”。

汗牛充棟的中醫古籍對一些癌症的臨床表現、病因病機、治療、預後、預防等均有所記載，至今仍有重要的參考價值。

例如《素問·玉機真髒論》說：“大骨枯槁，大肉陷下，胸中氣滿，喘息不便，內痛引肩項，身熱，脫肉破胭，真髒見，十月之內死。”所述症狀類似肺癌晚期臨床表現，並明確指出預後不良。

中醫有“癌”記錄之時，英語連「cancer」這個詞都還沒有誕生，也還沒有西醫，更沒有西醫的“癌”。

三百多年前，簡稱為“西醫”的現代西醫學學科在人體解剖基礎上誕生，並與古代西醫徹底切割，成為新生的單一學科。

一百多年前，西醫進入中國，西醫名詞cancer翻譯成中文時，直接“挪用”了中醫名詞“癌”。

從誕生的先後時間及出處來看，西醫名詞“癌”做中醫名詞“癌”的孫子也不夠格。

實際上，中文西醫著作中的很多名詞，在從英文翻譯成中文時，都直接“挪用”了中醫的名詞術語。

最常用攻擊中醫的武器，也最可笑的指責就是中醫的臟腑名詞不符合同名的西醫器官名詞。比如：中醫臟腑中的肺不符合西醫器官的肺......

本問題中的癌症也是如此。

100年前西醫進入中國，西醫名詞大多數是從英文翻譯成中文的，英文器官的譯名被翻譯採用了其自認為相似的中醫臟腑名詞，拿來主義使用，比如：Lung（肺），按照世界通用的譯名規範音譯或意譯，則Lung的音譯應為“爛”、“任”、“令”或者“隆格”、“林格”.....Lung的意譯應為“呼吸囊”、“氧氣交換器”......

lung譯成與中醫臟腑名詞的“肺”根本就是一多義詞：同音多義。“肺”這一名詞，在中醫理論中是一臟腑名稱，是指肺的功能系統，是一種不可見但是可以推演和證實的功能系統；而在西醫體系中是一器官名稱，指的是肺這一器官，是一種可見的客觀物質。是當初英文Lung翻譯的不妥，生生製造了一個“肺”的多義詞，人為地造成中、西醫名詞混淆——誰之過？中醫不是背鍋俠，“中醫不符合西醫”這個鍋，中醫不背。

但做人總得講先後，中醫之臟腑名詞業已使用了幾千年，如何能夠符合僅僅用了百年且盜用了中醫名詞的西醫器官名詞？孫子不像爺爺也就罷了，你叫爺爺如何能夠像孫子？！

中西攻

以前，有一種吃不下飯的病叫“噎食病”，應屬於食道癌，還有一種叫“氣鼓”，應為肝癌或肝硬化腹水。中醫癌症應成為“痼疾”。曾有如果痼疾患者又感染新病、急病，宜先治其新、急病症，然後再調治痼疾。可見，痼疾應為難治之病。

沒有癌症這兩個字不能說就沒有這個病。比如以前的跑字就沒有，並不是說那時的人不會跑。有一個成語望風而走，走馬觀花。走就是跑。

記得小時候，有一老頭吃不下飯，聽大人講得了“噎食症”，吃能吃點流食，應該是食道癌一類。還有一個 到人講是得了“氣鼓” 肚子鼓得很大 ，說是他兒子氣的 ，應該是肝腹水肝癌一類。

中醫有一種病稱之為痼疾，指經久難治癒的病。出自《難經·十八難》“患者病期較長，投劑、服藥多不易見效。應是癌症之類。

南極冰火

古時候沒有西醫上的“癌症”這個詞語，那麼各種癌症被稱為什麼？我們都知道癌症這個詞語是近代才出現的，那是在顯微鏡被髮明以後，人類可以看到很細微的結構，所以誕生了癌症。其實我國最早記載的癌症是在黃帝內經，那時候並不稱為“癌”，而是“瘤”，裡面描述為筋瘤、腸瘤、昔瘤等；而也有書籍不稱之為“癌”或者“瘤”，而是稱為“殤”，比如《周禮天官》記載周代“下士八人，掌腫殤、潰殤、金殤、折殤”的治療，這裡面的殤就是指腫瘤或者癌症的意思。

東漢華佗首創麻醉下手術治療體內“結積”(包括腫瘤疾病)，並在《中藏經·論癰疽瘡腫》中指出：“夫癰疽瘡腫之所作也，皆五臟六腑蓄毒不流則生矣，非獨因榮衛壅塞而發者也。”認為腫瘤的發病不單是因為營衛之氣堵塞而引起，更重要是由臟腑“蓄毒”所生。東漢末年，張仲景所著《傷寒雜病論》、《金匱要略》中亦有許多類似腫瘤性疾病的診治，記載了大量臨床行之有效的方劑，如鱉甲煎丸、大黃蟄蟲丸、抵當丸、抵當湯、麥門冬湯、旋覆代赭湯、硝石礬石散等。金元時代，四大學術流派的形成促進了腫瘤學術的進步。李東垣所創制的方劑如補中益氣湯、廣茂潰堅湯、散腫潰堅湯、連翹散堅湯、救苦化堅湯等，為臨床治療腫瘤所常用。而朱丹溪力主祛痰以治結塊，創制了許多攻痰方劑，有清熱化痰、軟堅化痰、燥溼化痰、活血化痰、健脾化痰諸法，認為積聚痞塊為痰與食積死血而成，用醋煮海石、醋煮三稜、莪術、桃仁、紅花、五靈脂、香附，以及瓦楞子能消結塊。張元素，提出用乾漆、硇砂、三稜、大黃、牽牛之猛藥類。

癌症的英文名字是Cancer，來源於希臘文cancrum，就是螃蟹的意思，來自於癌細胞的外形，像帶著爪子的螃蟹一樣，很是可怕。100年前西醫進入中國，西醫名詞大多數是從英文翻譯成中文的，英文器官的譯名被翻譯採用了其自認為相似的中醫臟腑名詞，拿來主義使用，比如：Lung（肺），按照世界通用的譯名規範音譯或意譯，則Lung的音譯為“爛”、“任”、“令”或者“隆格”、“林格”.....Lung的意譯應為“呼吸囊”、“氧氣交換器”......

記得小時候，有一老頭吃不下飯，聽大人講得了“噎食症”，吃能吃點流食，應該是食道癌一類。還有一個 到人講是得了“氣鼓” 肚子鼓得很大 ，說是他兒子氣的 ，應該是肝腹水肝癌一類。中醫有一種病稱之為痼疾，指經久難治癒的病。出自《難經·十八難》“患者病期較長，投劑、服藥多不易見效。應是癌症之類。

——本回答為西安鼎昂數字貨幣智能量化全自動炒幣機器人（歷時收益，數據核對，實況直播）公司整理。

鼎昂全自動炒幣機器人

《康熙字典》有這個字：“喦”，那個“疒”是近代加上去的。這個字通“巖（巖）”，中醫書上都講解過，這個毛病結成的腫塊像岩石。本來這個字讀音是和“巖”一樣的，至今其他方言還是跟“巖”同音。普通話改讀“呆ai”音，猜想是避免和“炎”混淆——其他方言“巖”、“炎”不同音。中醫書既然有這個名目，當然會有病因、症狀、病理和治療方案。問題是，說得往往很玄虛，療效也常常是含混其詞不講實據的，所以至少是現在無從評價。

ZBLiu

古代我國醫家不可能有現代醫學檢測設備，都是以經驗加辯論施治，沒有生物學，應該有基礎解剖學，對更深層次的病變憑經驗判斷。如傳染性疾病多以瘟熱病表示，肺結核病以癆病表示，糖尿病以消渴症表示，感冒與流行性感冒及引起的一系列病變以傷寒論診治，也採用衛營血分理論，是很有臨床理論依據。與用藥依據。在各種方法都無効的情況下，無法醫治的病變只能借用（癌）這個名詞來論敘。癌是中文裡用來代表，不能治療，無法治療的所有病症的意思。這其中也主要包含惡性腫瘤。在早期較少採用癌證之詞，在八十年代初期採用此癌症之詞，才出現增多。

關鍵字: 記載 癌症 健康