世衛組織突發衛生事件規劃執行主任Mike Ryan博士代替總幹事於昨日的媒體通報會講話，發言內容如下。
大家下午好，我要為遲到表示歉意。譚德塞博士也表示歉意，他即將抵達剛果民主共和國，在那裡他將跟進重要的埃博拉病毒問題，並與齊塞克迪總統和其他許多人會晤，探討今後剛果衛生系統在埃博拉疫情之後的一些事宜。
我相信各位都明白，在過去一年半的時間裡，剛果肩負著極為重要的任務和使命。該國正在努力提供有效的醫療保健服務，減少各種傳染病造成的痛苦和死亡。
讓我先向各位介紹一下最新數字。
截至2月13日，中國報告了1820例實驗室確診病例，總數達到46550例。
此外，中國湖北省報告了13332例臨床診斷病例。應指出的是，我們瞭解到其中大多數病例發生在近幾天或近幾周。它們是回溯報告的病例，有的回溯到疫情暴發之初。
因此，諸位在過去24小時裡看到的這種增長在很大程度上歸因於病例診斷和報告方式的改變。
所以，換句話說，僅在湖北省，訓練有素的醫務人員現在根據影像學特徵即可將2019冠狀病毒病疑似病例歸類為臨床診斷病例，而不必非經過實驗室確認。
這使得臨床醫生能夠更快地轉診和報告病例，而無需等待實驗室確診。這能確保人們更快地獲得臨床醫護，並能啟動接觸者追蹤和其他重大公共衛生措施。
大家注意到，疑似病例在檢測方面曾有一些積壓。這項舉措還有助於確保人們獲得足夠的醫護，並有助於採取適當的公共衛生措施。
因此，據我們瞭解，並不是在一天內激增了1.4萬例病例。
從某種程度上來說，這是經調整的報告。我們正在與中國的同事合作。我們在中國的團隊正在非常努力地工作，以瞭解確切的天數和週數，以及這些數字在那些天數和週數中的分佈情況。
在中國其他地區和世界其他地區，報告仍需要實驗室確認。
世衛組織將繼續跟蹤湖北省的實驗室確診和臨床診斷病例。
我們看到中國報告的病例數量激增，但這並不代表疫情發展曲線有重大變化。
除中國以外，還有24個國家有447例病例，有2例死亡。除了菲律賓一例死亡外，日本現在也有一例死亡。
我們一貫表示，在從每日報道的數據中得出結論時，我們需要謹慎。我們昨天進行了討論，我認為今天的數字就說明了這一點。
在解釋任何極端情況時，我們都需要非常小心。無論是對待潛伏期，還是對待每天的數字，我們都必須考慮所有數據，並認真看待所有數字。我們也必須努力解讀這些數字的含義，而不是直接對數字本身作出反應。
報告病例的國家數量仍然沒有變化。除了“鑽石公主”號遊輪上的病例外，我們沒有看到中國以外的病例顯著增加。這就是目前的情況。我們仍然對世界各國政府說，我們依然有機會為該病毒的傳播做好準備。
關於目前在橫濱被隔離的“鑽石公主”號遊輪，218名乘客的病毒檢測呈陽性。這確實是中國境外最大的2019冠狀病毒病聚集性病例。
今天上午，我向歐盟輪值主席國克羅地亞召集的歐盟衛生部長們通報了2019冠狀病毒病疫情。我們的團隊正在與歐洲聯盟各國政府和合作夥伴合作，確保傳播最新信息，做好籌備工作，並確保我們與歐洲聯盟和世衛組織歐洲區域辦事處進行良好協調。
我們非常歡迎歐洲聯盟大力支持衛生系統薄弱的國家，並確保其他國家獲得必要的投資和支持，以便做好疫情防範工作。
國際先遣小組與中國同行現已確定了任務範圍和構架。我們預計國際專家小組的其他成員將於週末抵達中國。
謝謝大家。
工作場所如何保持健康，請參考：
2019冠狀病毒病之答疑解惑，請參考：
社交場合如何保持健康，請參考：
面對疫情，如何應對壓力，請參考：
出行如何保持健康，請參考：
如何保護自己和他人，請參考：
2019冠狀病毒病毒的常見問題，請參考：
世衛組織關於2019冠狀病毒病的最新資訊
前往世衛組織官方微博
閱讀更多 世界衛生組織 的文章
