有沒有，把各種詩詞湊在一起組成新作的作品？怎麼樣？

2020-01-30 18:52:50 佚名

隋中平

一、集句

無論古今，寫作者東拼西湊出的作品，都會遭到世人唾棄。在當今的法治社會，將別人的藝術創作據為己有就是抄襲，是違法之事。

但在古時候，文人把別人的詩詞佳句組合在一起，形成自己的新詩或新詞，不僅不會被嫌棄，寫得好的，還能因此成名。

這種靠“文字拼接”而成的詩/詞，叫集句詩/詞。譬如王安石的《送張明甫》：

觥船一棹百分空，十五年前此會同。
南去北來人自老，桃花依舊笑春風。

這首詩中的四句均來自前人的詩句，並且每一句都是原封不動地搬過來，連位置都不曾變動。但詩中的送別之意、惆悵之情卻跟原來的四首詩截然不同。

第一句出自唐代詩人杜牧的《題禪院》，寫的是他年輕時的恣意瀟灑:

觥船一棹百分空，十歲青春不負公。
今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕颺落花風。

第二句出自太平宰相晏殊的《金柅園》，寫與友人十五年後的重逢:

臨川樓上柅園中，十五年前此會同。
一曲清歌滿樽酒，人生何處不相逢。

第三句出自杜牧的《漢江》，感慨時光飛逝不待人：

溶溶漾漾白鷗飛，綠淨春深好染衣。
南去北來人自老，夕陽長送釣船歸。

最後一句出自唐代崔護的《題都城南莊》，寫一次無疾而終的相逢：

去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

二、集句的難點

看起來集句的創作很簡單，就是拼湊現成的詩/詞句。其實不然，集句詩/詞的創作，不是單純的“以文為戲”、故意賣弄文采，其難度甚至比新做一首詩/詞還高許多。

集句之難，難在何處？主要有以下兩點。

01舊瓶裝新酒，需博聞強識

要做一首集句詩/詞，作者本身的詩詞存儲量基本要到“海量”的境地，涉獵古今。

王安石的《胡笳十八拍》集取杜甫詩38次、蔡琰詩15次、韓愈詩13次、劉商《胡笳十八拍》13次……

十八首詩，一百多句，涉及一百多首詩。而這一百多首，是作者從瀚如煙海的詩海中精挑細選出來的。閱讀量之大，非常人能及。

要寫集句詩，僅僅有閱讀量還不夠，還要懂詩詞創作的技巧。

作詩有“啟、承、轉、合”，押韻、對偶等要求，填詞有平仄、節拍、韻律等條件。

寒聲一夜傳刁斗，雲雪埋山蒼兕吼。
詩成吟詠轉淒涼，不如獨坐空搔首。
漫漫胡天叫不聞，胡人高鼻動成群。
寒盡春生洛陽殿，回首何時復來見。
——《胡笳十八拍》第十首

《胡笳十八拍》描繪出戰亂、入胡、思鄉、分離、念子等一幅幅畫面，訴說著蔡琰的悲苦無助。十八首詩，首首有起承轉合，有跌宕起伏。

在已有的詩詞中，挑選出許多合乎自己想要表達的情意之句已不容易，還要將這些句子按詩詞的要求重新排列，更是艱難。

饒王安石學富五車，寫這些詩時也要查閱經典，苦思半晌。

02雖為刻意之作，卻要天衣無縫

集句詩/詞的句子雖非作者原創，但詩詞中表達的意境、情感、畫面都是作者原創的。

將在人們心中已形成思維定式的詩詞打亂重排，重排之後的作品必須自然流暢，情感真切，結構與立意，都煥然一新。在文學價值上獨立於原作，才能稱得上佳作。

抗元名將文天祥被俘入獄後，在獄中寫下200首“集杜詩”（即把杜甫的詩重新排列組合成詩），寫出了南宋滅亡的整個過程以及他自身的心路歷程。這200首詩，字字泣血，表現出詩人強烈的愛國情懷。

譬如《建康府第十五》：

亭亭鳳凰臺（《鳳凰臺》），
江城孤照日（《登牛頭山亭》）。
胡來滿彤宮（《往在》），
驅馬一萬匹（《北征））。

這首詩傳遞出的“黍離之悲”，與四首原作的意思都不相同。成於前作卻不依附於前作，這樣的再創作，已經是嚴肅的創新之作，不是集句之初的文字遊戲。

正如文天祥在《集杜詩》的自序中所說：“凡吾意所欲言者，子美先為代言之。日玩之不置，但覺為吾詩，忘其為子美詩也。“

集句詩詞引人入勝者，句意連貫，立意高遠，可讓人忘卻原作。

三、小結

就創作來說，作一首合格的集句詩/詞，其難度不亞於新寫一首詩。雖說直接使用別人創作的字句有些投機取巧的嫌疑，但若青出於藍，也不失為一段佳話。

文學本無界，文字也不是誰寫了就是誰的。能用同樣的文字，表現出多樣的情感、畫面、境界，也是實力的體現。

真正有實力的人，就算是玩“文字遊戲”，也自成一家，且為大家，譬如王安石。

所以，腹有實才不懼巧。

三葉草青青

移花接木造奇景，梅開二度再逢春。

似曾相識又陌生，珠聯璧合鸞鳳鳴。

此類作品謂之“集詩，集詞，集聯”。集句詩詞“濫觴唐代，盛於宋明”。古詩云“清詞麗句必為鄰”，編者把千古才人的好詞金句信手拈來，重新編配使之舊韻新唱，雖是將數家彙集，卻又自成一體。此法是編者的二度創作，古今都有眾多集句詩詞集出版。

如《竹素園集句詩集》的編者陳淑英序言道“餘惟集句非詩家正則，然如綴錦編珠，巧匠不廢其體，以不見襞績，能自抒軸為佳”。其還題詞曰：

萬卷絲羅信手拈，拈時去取卻精嚴。

浣花家法青蓮筆，一樣相隨入嫁奩。

下面附集句詩兩首，句後列出原創姓名。第一首雖未具名，但詩詞愛好者要麼會看著眼熟，要麼一望即知是那些古詩人的名句。

江上春風留客舟，鳥啼花落水空留。

勸君更盡一杯酒，與爾同銷萬古愁。

——元·吳師道

《春陰》

山近雲多態，人將境共幽。（陳俱·白居易）

花情羞脈脈，雨意恨幽幽。（李商隱·錢起）

綠樹村邊合，清泉石上流。（杜甫·王維）

物華皆可玩，風景每生愁。（孟浩然·李白）

——陳淑英《竹素園集句詩集》

注：以上有些詩句出處待考，有作者的標註也有失誤處。

默金cc

介紹宋代詞人宋祁的一首詞，鷓鴣天.畫轂雕鞍狹路逢。這是一首非常著名的‘’湊詞‘’作品，引用了多個名人的詞句，寫了一首浪漫的愛情詞，成為千古名篇，受到後人的髙度讚賞。

畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無綵鳳雙飛翼，心有靈遲一點通。金作屋，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。

譯文：路上有輛豪華的馬車駛過，繡簾後一女發出一聲肝腸寸斷的呼聲，恨自己沒有綵鳳的翅膀，飛到心上人的身邊，不過，兩人的心是相通的。想當初，兩人在一起，生活在金屋玉籠之中，家門前經常是車水馬龍，如今兩人相隔萬里蓬山，難消相思之情。

詞中：身無綵鳳雙飛翼，心有靈遲一點通，是借用詞人李商隱《無題》昨夜星辰昨夜風中的名句；金作屋，玉為龍，是借用唐代詩人韓偓《無題》中繡屏金作屋的名句；車如流水馬如龍，是引用了南唐李煜的《憶江南多少恨》的詞句。

宋祁借他山之石琢己身之玉，信手拈來，恰當地結合在一起，作詞一首，來表達自己的情感，可謂是詞人髙手。

正是：千古文章一大抄，看誰抄的髙。

藝翁426

這種詩詞玩法，早就不是什麼新鮮事了，都是古人玩剩下的。前人將這種詩詞叫做集句詩/集句詞。也即從古人的詩詞中，分別選取現成的詩句，經巧妙組合而成的新詩詞。歷史上許多著名的大詩人都玩過，連毛主席也曾玩過一首呢。

"集句詩"之名稱，最早出自宋代的《後山詩話》。集句詩的起源很早，現存所知最早的集句詩是西晉傅鹹所作的《七經詩》。但這種詩直到北宋才成熟盛行起來，據說王安石是寫這種詩的鼻祖。下面略舉幾首詩詞給感興趣的朋友參閱。

一、毛主席給柳亞子的集句詩。

1949年5月5日，毛主席請柳亞子、朱德、和田家英3人到家中吃午飯。散席的時候，柳亞子拿出隨身帶去的《羿樓紀念冊》請毛主席題詞，毛主席寫了如下這首集句詩送給他：

池塘生春草，(出自謝靈運的《登池上樓》)

空梁落燕泥。(出自隋·薛道衡的《昔昔鹽》)

竹外桃花兩三枝，

春江水暖鴨先知。(後2句出自宋·蘇軾的《惠崇春江晚景》)。

四句詩共集三人之句，讀來猶出自一人之手，渾然天成。毛澤東的集句詩，既表達了冬天已逝，春天即將到來的情景，又表達了中國革命即將取得勝利，新中國即將誕生的喜悅和興奮。

二、北宋·王安石的集句詩。

王安石的許多集句詩渾然天成，情深意境，往往勝過於原詩。如《送張明甫》一詩：

觥船一棹百分空，十五年前此會同。

南去北來人自老，桃花依舊笑春風。

這首詩中的詩句，分別出自杜牧《題禪院》，晏殊《金柅園》，杜牧《漢江》，崔護《題都城南莊》。集合四首不同的詩句，表達出離別之情與歲月流逝的感傷，毫無拼湊生硬的痕跡，彷彿渾然一體。

三、北宋·文天祥的集句詩

文天祥是寫這種詩的高手，他寫了幾百首專集杜甫作品，組合而成的這種詩，感興趣的朋友可自行查詢他的詩集，下面提供一首比較著名的集句詩。

《思故鄉》

天地西江遠，無家問死生。

涼風起天末，萬里故鄉情。

這首集句詩全部出自唐·杜甫的作品，四句分別來自於《送崔待御》，《憶舍弟》，《憶李白》，《江樓宴》。這首詩是文天祥兵敗被俘，身處大都(今北京)獄中所寫。詩中表達了對江西故鄉的懷念，情深意摯，意境完整，狀物抒懷，如出己手，給人一氣呵成的藝術美感。

四、蘇東坡的集句詞

上面連舉了3首詩，現再舉一首蘇軾的集句詞。

《南鄉子》

①何處倚闌干？ ②弦管高樓月正圓。③蝴蝶夢中家萬里，依然。④老去愁來強自寬。

⑤明鏡惜紅顏。⑥須著人間比夢間。⑦蠟燭半籠金翡翠，更闌。⑧繡被焚香獨自眠。

這首詞，每句都出自唐、宋詩詞名家之手。

第①句出自杜牧的《初春有感寄歙州邢員外》：聞君亦多感，何處倚闌干？

第②句出自杜牧的《懷鐘陵舊遊》：歌謠千里春長暖，弦管高樓月正圓。

第③句出自崔塗的《春夕》：蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。

第④句出自杜甫的《九日藍田崔氏莊》：老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。

第⑤句出自李商隱的《戲贈張書記》：危弦傷遠道，明鏡惜紅顏。

第⑥句出自歐陽修的《減字木蘭花》：細想前歡，須著人間比夢間。

第⑦句出自李商隱的《無題》：蠟燭半籠金翡翠，麝燻微度繡芙蓉。