“重拍《紅樓夢》從來就不是純粹的商業運作，而屬於重大文化題材的建設。拍名著實在是一把雙刃劍，我沒有想到竟會產生如此巨大的社會反響。
拍這個電視劇，把一輩子的罵都集中起來承受了，說不當一回事那不是真話。但我希望觀眾還是耐心看過後再做評價，怎麼評都行，因為每個人心裡都有自己的《紅樓夢》，當然也會有自己的評判。”
《紅樓夢》電視劇導演李少紅回憶往事，話音未落，已是哽咽。
從上世紀80年代初期進入影視行業的李少紅，是為數不多在電影和電視兩個領域皆有建樹的導演。不管是電影《血色清晨》、《紅粉》，還是電視劇《雷雨》、《大明宮詞》、《橘子紅了》、《紅樓夢》，皆有李少紅的鮮明的藝術個性和唯美烙印，蘊含了她對中華傳統文化的獨特理解和美學追求。
導演李少紅
著名紅學專家李希凡稱李少紅版《紅樓夢》是這個時代的《紅樓夢》，“87版是一個時代的解讀，而《紅樓夢》永遠是常讀常新的鉅作”。《紅樓夢》學會會長張慶善也贊同李希凡的說法：“拍《紅樓夢》一定要具備三個條件，一是有勇氣，二是有能力，三是堅持，新版《紅樓夢》做到了，不同時代的解讀都具有積極的意義。”
李少紅版電視劇《紅樓夢》
四讀《紅樓夢》
李少紅覺得自己很冤，在接受媒體採訪的時候，她說了句自己“不懂紅學”，結果就被罵成“紅盲”、“李紅盲”。
李少紅初讀《紅樓夢》是1962年，當時舉國上下正在“破四舊”，《紅樓夢》也在其中。9歲正上小學的少紅從家裡書架上翻了本《紅樓夢》，看了一陣也不懂，在書的扉頁上歪歪斜斜寫了幾個字“這是一本壞書！”
賈寶玉和林黛玉
李少紅再讀《紅樓夢》已經是1976年了，“文革”即將進入尾聲，李少紅在北京郊區部隊醫療隊裡當班長。那時候沒有電視，宿舍晚上9點鐘就熄燈了，女兵們都不知道幹什麼好，為防大家談天被查夜人發現，李少紅就給同宿舍的人講故事。
“那時候我記憶力好，過目不忘，會講故事，能把我看過的《紅樓夢》，什麼《卓婭與舒拉》、《鋼鐵是怎樣煉成的》，什麼《復活》、《紅與黑》從頭到尾複述出來，我就給他們講我看過的書，，他們又哭又笑的特高興，我受了鼓舞，回家後就跑我爸爸他們報社的圖書館，天天鑽在那裡看書。”
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
沒想到聽故事裡的戰友裡，有人偷偷給政委打小報告，罪名是“傳播黃色書籍”，李少紅被領導認為有“思想不正確”，列入單位“被教育對象”名單，後來被送往幹校勞動改造了8個月。直到現在，她“也不知道是哪本書出了問題”。
“當時整個農場就關了兩個人，一個是作風不好的，一個是看黃色書籍的，我們兩個人還相互比較，我覺得自己的錯誤比他高尚。”李少紅對南方週末記者回憶說。
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
李少紅再讀《紅樓夢》時是在北京電影學院了。作為導演系的學生，作為閱讀功課，李少紅又把中外名著都系統的看了一遍。“這時重新看，跟以前已經不一樣了，關心的重點也不太一樣了，最起碼我對社會層面的東西就領略得更多了，不像小時候重點都是寶玉釵的愛情了。”
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
1984年謝鐵驪找李少紅拍《紅樓夢》，作為副導演，她的前期工作就是挑選演員，李少紅準備上那個戲，又讀了一遍《紅樓夢》，還做了人物個性特徵的筆記，準備照著書裡的描述挑選演員。結果電影要正式開拍的時候，她懷孕了，就沒去。
2002年，韓三平找李少紅拍《紅樓夢》，送的是上海古籍出版社出版的線裝本《紅樓夢》，李少紅很喜歡這個設計，就留下了書，“送我的那套書還挺貴的，裝在一個硬禮品盒裡。” 又讀了一遍紅樓，越讀越佩服曹雪芹。
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
“曹雪芹在原書裡用很多方法，以景寫人、以物寫人、以氣侯寫人、以顏色寫人，他講王熙鳳講自己做了一個小襖，賈母說這料子怎麼能做襖子，用蟬衣衫和軟醃籮來講自己當年吃什麼穿什麼，強調賈母見過大時世面，什麼都用過，把劉姥姥給氣得張著嘴說不出話來，曹雪芹很含蓄，不談而露，用‘霞光’來說顏色，這不是一般人能玩得了的。”
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
2007年6月，韓三平和北京臺張強找到李少紅，請她“幫忙救場”，此時賈寶玉、林黛玉和薛寶釵等主要演員還沒落定，50集的電視劇版權已經賣出，5000 萬人民幣的總投資已經用去不少，國家廣電總局下發的拍攝立項許可證即將到期，黃亞洲的劇本已被胡玫宣佈作廢；由胡玫先生何新操刀的劇本還不見蹤影。
越劇《紅樓夢》
胡玫還對外表態，“按照電視劇公示制度：在拿到準拍許可證後，如果在一定時間之內不成立正式劇組，原批准許可就等於是自動撤銷了。”不排除在華錄百納的許可證過期後，自己另起爐灶拍《紅樓夢》的可能。
李少紅版電視劇《紅樓夢》劇照
“聽不得好說”的李少紅最終答應了韓三平。“我本身是中影的人，韓三平找我時，時間已經很緊了，領導的要求我得服從；另外我上一個電視劇很困難的時候，北京電視臺等地方電視臺幫助了我；加上這幾年《紅樓夢》看下來，我心裡有點譜，才答應當救火隊員。”
接手《紅樓夢》後，她給同學胡玫通了一個電話，“我和胡玫是大學同班同學，也是好朋友。”
之後，李少紅版《紅樓夢》開始4年的行程了。
“我和小婉還有攝影指導曾念平三個人率領整個劇組，用了4年時間來創作，走到今天，心情非常激動。《紅樓夢》這部電視劇傾注了這麼多人的心血，引起了全社會的關注，這是一部嚴肅的、有藝術價值的並且經得起時間檢驗的作品。重拍《紅樓夢》從來就不是純粹的商業運作，而屬於重大文化題材的建設。”
閱讀更多 探照燈 的文章
