楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

楊萬里勤於寫詩,據傳共作詩二萬多首,現存四千二百多首。其詩風獨特,自成一體,《滄浪詩話》稱之曰“誠齋體”。他熱愛自然,善於觀察自然,以一雙慧眼將日月星辰、山川風物等皆攝入詩中,姜夔在《送朝天續集歸誠齋時在金陵》中稱楊萬里“年年花月無閒日,處處山川怕見君”;同時,他還擅長抓住自然景物瞬息萬變的動態,以景物瞬時之“活”與“美”表現意趣之“活”與“美”。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

荷花

《小池》作為楊萬里的代表作,以清新活潑的筆調,綽約自然的詩意,將情趣盎然的初夏小池風光定格於詩文之中:

泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。

全詩語言通俗易懂,唯有第三句中的“小荷”卻常見爭議:它到底指的是含苞待放的荷花,還是初生的荷葉呢?筆者更傾向於後者。

認為“小荷”指荷花最常見的一種立論是因為後文形容其形態為“尖尖角”,這與荷花含苞待放時花苞的形態極為符合;但值得注意的是,荷葉初生時,其葉片是捲曲而合攏的、頂端也是尖尖的,隨著生長週期的推進才會舒展開來,因而,“尖尖角”一詞,也與初生荷葉的形態相契合。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

初生荷葉的形態 上下端均為尖尖角

眾所周知,荷一年的生長期可分為萌芽展葉、開花結實、長藕和休眠等過程,6月至8月是荷花的開放期。“小荷”處於荷的哪個生長階段,如果能考證出此詩所作具體季節,那其所指便迎刃而解。

楊萬里所存4200餘首詩歌錄為9部詩集、42卷,其詩集幾乎都按任職時間及季節的先後順序排列,循此脈絡,可對《小池》一詩的創作時間進行考析。但據目前對該詩的創作時間考證資料,也僅能將創作時間定位於年份,具體哪個月份依然無從定論,因而從時間這一層想要確定小荷所指行不通。(楊巴金《詩創作時間和地點考》)

去掉創作時間的因素,我們可結合上下文及詩意進行推測。

荷這種植物特別有趣,其別名甚多,且各個部分皆有專有名稱,在我國最古老的詞典《爾雅》釋草篇中就對其各個部位的名稱皆有記載:

荷,芙渠。其莖茄,其葉蕸,其本蔤,其華菡萏,其實蓮,其根藕,其中的,的中薏。

郭璞注:“(芙渠)別名

芙蓉,江東呼荷。”此外,詩詞中還常以“紅蕖”(李白《折荷有贈》“涉江玩秋水,愛此紅蕖鮮”)、“藕花”(李清照《如夢令》“興盡晚回舟,誤入藕花深處”)、“朱華”(曹植《公宴詩》有“秋蘭被長坂,朱華冒綠池” )、“水芝”(葛立方《卜算子》“嫋嫋水芝紅,脈脈蒹葭浦”)、“紅衣”(姜夔《惜紅衣》“虹梁水陌,魚浪吹香,紅衣半狼藉”)等別名稱荷花。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

荷花

自《詩經》起,荷就已經入詩,《國風·鄭風》中寫“山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見狂且”;《楚辭》中有“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳”,這裡的“芰荷”指菱葉與荷葉;魏晉時期《青陽渡》寫“青荷蓋綠水,芙蓉披紅鮮”。在這些詩句裡,顯而易見,後兩者“荷”單獨出現,指的是“荷葉”,而“荷華”則指的是荷花。

這種現象是不是偶然的呢?我們先看看楊萬里自己的寫荷詩。據楊巴金先生統計,楊萬里的詠荷詩共180餘首,幾乎寫盡了四時之景。從這些詩歌中,可以發現,楊萬里在寫荷花時,大多用到的詞彙是“荷花”或者“芙蕖”,如:

接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。(《曉出淨慈寺送林子方》)落殘數柄荷花蕊,浸得一瓶泉水香。(《荔枝堂晝憩》)芙蕖落片自成舡,吹泊高荷傘柄邊。(《泉石軒初秋乘涼小荷池上》)旁人草問遊何許,只揀

荷花鬧處行。(《大司成顏幾聖率同舍招遊裴園,泛舟繞孤山賞》)午睡起來無理會,銀盆清水弄荷花。(《山居午睡起弄花三首其一》)百里青山十里溪,荷花萬頃照紅衣。(《題張埧夫腴莊圖三首其一》)折得荷花伴我幽,更搴荷葉伴花愁。(《瓶中紅白二蓮》)

而在描寫荷葉時,所用到的詞彙則大多為“荷葉”或者“荷”字單用,有的會再加一個形容詞,如“小荷”“池荷”“圓荷”“荷珠”“荷聲”等。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

小荷才露尖尖角

卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。(《昭君怨·詠荷上雨》)細雨沾散玉塵,聚成顆顆小珠新。(《觀荷上雨》)翻珠不落,細響密更稀。(《微雨 玉井亭觀荷》)疾風動地雨傾,一事商量君信麼。(《過三衢,徐載叔採菊載酒,夜酌走筆二首》)君言去歲西湖雨,城外荷聲到此樓。(《楊萬里 正月二十四夜,朱師古少卿招飲小樓看燈二首其一》)碧玉山邊白鳥鳴,綠楊風裡翠荷聲。(《曉坐荷橋四首其一》)

再看其他詩人在單用“荷”時具體所指,杜甫《為農》中有:圓浮小葉,細麥落輕花。這裡的荷,指的是荷葉;白居易《採蓮曲》中有“菱葉縈波颭風,荷花深處小船通”,前一個荷指荷葉,後者為荷花;蘇軾《阮郎歸·初夏》有一名句“微雨過,

小荷翻,榴花開欲燃”,這裡的“小荷”即指小而嬌嫩的小荷,經細雨過後,輕輕將荷葉翻轉。

盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。(蘇軾《贈劉景文》)惟有綠紅菡萏,卷舒開合任天真。(李商隱《贈荷花》)秋陰不散霜飛晚,留得枯聽雨聲。(李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》)葉上初陽幹宿雨,水面清圓,一一風荷舉。(周邦彥《蘇幕遮》)

以上詩詞中,“荷”均指荷葉。

再看《小池》後文,形容小荷用的是“才露”二字,如果指向的是荷花,荷花單生於花梗頂端、高託水面之上,竊以為與“才露”二字並不十分符合,此處指向剛剛露出水面捲曲的荷葉更為貼合。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?

如圖

再從詩意上看,楊萬里的詩歌大多帶有理趣,這首《小池》除了凸顯他對自然清新真樸的描繪,整首詩其實也有一點理趣在其中,以小見大,抓住事物發端時的情態。由泉眼無聲,流水細細,初夏時分溫柔細膩的晴光可知,詩歌所選取的景物皆是事物剛剛發端時最為柔和的時刻,而這荷葉小小時,是事物初生時。

美術家朱宣鹹以楊萬里《小池》詩意而創作的中國畫作品《小荷才露尖尖角》,非常形象與生動地反映了這一詩情畫意,畫中的小荷,畫的便是荷葉。

楊萬里《小池》才露尖尖角的“小荷”,到底指荷葉還是荷花?



分享到:


相關文章: