<head>/<head><body>
Slogan：喜歡旅行，就從別人囧途的經驗開始吧。
雖說日文有很多中文元素，但獨創的片假名，的確讓很多中國人在日本旅行時一臉蒙逼。
很多人會問，到底日本自由行是否需要學幾句簡單的日文？看不懂路牌怎麼辦？中文和日文的差異到底有多大？
帶著這些疑問，我總結了在日本旅行常見的12個詞語。只需要看懂這些，出行基本沒有問題了。
-----2019年第2期----
【1】駅
在日本，只要你需要搭乘公交、地下鐵、電車，你就能看到"駅"字，如橫川駅、京都駅、新大阪駅、堺筋本町駅等等，所以，這個"駅"表達的就是站點的意思。
所以，駅長室就是站長室的意思。
【2】方面
這個詞，最常出現在站臺、路線指引，如【中書島、枚方市、澱屋橋 、中之島線方面】，表達的就是本站臺經過的列車會達到以上幾個站點，並且在可以換乘中之島線。因此，方面就是中文裡的方向。
【3】激安（げきやす）
這個詞，有些容易想歪，但其實是"超級便宜"的意思，類似的詞還有「格安、激安、驚安」。日語裡的「安」本來就是便宜的意思，所以只要看到"~安"的字樣，就是指這裡的產品比較便宜。
【4】
両替（りょうがえ）這個詞表示"貨幣兌換"。言下之意，可以把大鈔換成零錢；出現【両替機】就代表可以機器兌換了；而「外貨両替」則接受外幣兌換，手裡的現金不夠的話，就趕緊來找這個漢字。
【5】殼切、発売中
殼切：代表售罄，缺貨，同義的還有【品切、完売】；
如果有貨的話，就會出現【発売中】的字樣，同義的，還有【在庫あり】，也代表還有現貨。
【6】受付（うけつけ）
這個詞代表"櫃檯、服務檯"。一般來說，顧客在百貨店、商場等地方都能看到。
【7】無料（むりょう）
這個詞對於購物狂或吃貨來說，都是很美好的詞。代表著，免費，不要錢。如「入場無料」就是免費入場的意思。反之「有料」就是要收費的。
料金（りょうきん）就是費用、手續費；別料金（べつりょうきん）就是另外收費的意思。
【8】案內（あんない）
這是指諮詢、指南、嚮導的意思，常見於在地鐵站、旅遊景點和機場等地方。所以，結合上面一個詞，"無料案內所"就是指免費的諮詢。
【9】稅抜 （ぜいぬき）
就是指不含稅，購物時最常見；但有些商甚至是餐廳食品定價，都是指商品不含稅的價格。而出現【稅込】就代表含稅的意思。
【10】古著（ふるぎ）
日本特別多這種古著店，也就是舊衣服、二手店。
【11】御手洗（みたらし）
很明顯，這個就是衛生間、洗手池的標誌 ，日本一些神社會用漢字來標註，同義詞還有【お手洗、お手洗い】。如果是英文顯示的話，一般寫著Toilet，而不是中國特色的WC。
【12】割引（わりびき）
這個代表"折扣"，在商場，但是日本人的邏輯更傾向於歐美人，而不是中國人。舉個例子：比如3割引，代表著去掉30%off，相當於7折的意思。
還有一點需要注意的是，日本的中文基本以繁體字呈現，或者是變形中文。
在日本，你還見過哪些常見詞彙呢？留言說出來，給大家帶來更多的幫助。
閱讀更多 伴旅君 的文章
