我們要區分一些看起來差不多的英語詞組，弄錯了意思可不好。比如at sea和all at sea你能區分嗎？
at sea 的意思是“在大海上”，而all at sea 是“茫然不知所措”。來源於在大海上太久了，看到都是茫茫一片，心裡發慌，變得茫然起來。We sighted land after being at sea for ten days.
我們在海上航行了10天，才看見陸地。
I can't understand this problem; I'm all at sea.
我不明白這個問題，我完全迷惑了。
又比如become strong 和go strong意思並不一樣。不要都翻譯為“變得強壯”。表達become strong 是“變得強壯”，而go strong是“保持健康，精力旺盛”，有老當益壯的意味。比如，一個老人經常鍛鍊身體，很少生病，我們就可以說他是go strong，意思是還保持良好的健康狀態，理解成“變得更強壯”就說不通了。
My grandfather is 90 and still going strong.
我爺爺九十歲了，還十分硬朗。
現在我們來學習give the word 和give one's word有什麼區別。很多過四級的同學，看到這兩個表達就頭痛，覺得都差不多，不要沒事找事去區分。其實，這些細微的東西才能體現你學習英語所到達的程度。短語give the word 的意思是“說一聲，下命令”，而give one's word 的意思是“做出保證”。我們看例句：
The commander gave us the word to fire at the intruding enemy.
指導員下令要我們向入侵的敵人開火。
I give you my word that I will finish it next week.
我向你保證我將在下週完成他。
今天我們學習了幾組看起來很像的表達。第一組是at sea 和all at sea，前面表示“在海上”，後面表示“茫然不知所措”；第二組become strong 意思是“變得強壯”，而go strong 是“保持健康，老當益壯”；第三組give the word 意思“說一聲，下命令”，而give one's word 意思是“做出保證”。
閱讀更多 贏在英語 的文章
