方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

重庆人在全国一直非常有标识性,一群人围在一起聊天,5分钟后,你就能精准分辨哪个是重庆人,因为重庆方言识别度实在太高了。

在中国,有四个城市的人被誉为全国最不爱讲普通话的人,重庆位居第一,其次是成都、上海、广州,都是南方地区。

重庆成为网红城市后,游客一天比一天多,城市又是8D魔幻,特别容易迷路,在那些网红打卡地,经常能遇到问路的外地人,大多数的重庆人开口就是,“往前走,再往左拐,看到一个红牌牌就到咯。”

外地游客听了大概,一路问过去,惯了满耳朵重庆方言,终于到了目的地。

方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

重庆人为什么不爱讲普通话,得从四个方面讲。

口音问题

相信川渝地区的人,都知道在普通话之外,还有一种语言,叫“川普”。

川普这种产物,就是川渝地区人们的自带BGM,识别度满满。川普对于重庆普通人来说,特别是年龄稍大的人,就等同于普通话,但其他地区人不认,觉得川普还是方言。

重庆的部分区县,比如开县、云阳等地方,是HF不分的,平常说重庆方言嘴皮子还是很顺溜的,不过一说普通话就容易被人笑,小编作为一个从小在云阳长大的人,就深受其害,普通话说着说着嘴就瓢了。

方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

文化不同

重庆是峡江文明,古时候地处偏僻,与外界沟通交流较少,偏安一隅,并没有要学官话的必要。

近代的重庆开放作为陪都存在,涌进大量的外地人口,但主要人口仍是本地人,而且重庆话的体系与普通话不同源,文化也完全不一样,两者融合度并不高。

重庆有重庆言子,就像我们听李伯清觉得很有趣很好笑,但是听赵本山也就是听听而已,很难共鸣,就是因为文化不同。

后期,国家大力普及普通话,但也只是产出了“川普”这样的东西。要知道,小编读小学的时候,学校老师大部分都是重庆话上课的,直到初中才强制要求普通话上课,很多老师还是不标准的那种椒盐普通话。

方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

重庆方言易懂

很多外地来重庆读书的学子应该在这一点体会颇深,就算不懂重庆话,重庆人只要语速放慢点,也能听懂一点点,不像温州、潮汕等地的方言,听着像是天书。

也正是因为重庆方言简单易懂,能满足简单交流的需求,大多数重庆人并没有强烈的想学普通话的动力,毕竟语言是为交流,既然能交流,说的是方言还是普通话并不重要。

这也导致很多来重庆定居的外地人,大半年就把重庆话学得七七八八了,有的自己的口音都被带偏了。

方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

有些话用普通话表达不了

重庆偏安西南的这几千年,有着自己的文化传承,有些话用普通话表达不了相应的意思。

比如“又ban又跳”,说普通话只能用“又蹦又跳”、“上蹿下跳”等代替,但表达不出那种又激动又有点无理取闹有点强势的意思。

再比如“灯儿晃”,普通话只能用“无所事事”、“招猫逗狗”代替,但表达不出那种虽然招猫逗狗但有不会出圈的感觉。

川剧里有出很技巧很滑稽的戏叫滚灯,板凳上滚去滚来,油不洒灯不灭,这就叫“灯儿晃”,看起毫无正形,但绝不掉链子。

方言走遍天下!重庆人最不爱讲普通话,为啥?

还有“惊爪爪”,很难在普通话里找到一个合适的同义词,那种闹麻了又没得大事的感觉很难形容,只可意会不可言传呐。

在重庆的你,平常说普通话吗?


分享到:


相關文章: