美國副總統公開diss,華為還能在海外維持多久?

In two recent speeches Mike Pence, America's vice-president, urged allies to shun the firm's gear.

在最近的兩次演講中,美國副總統邁克·彭斯強烈要求盟國避免使用該公司的設備。

Australia has already banned Huawei's equipment. Japan has passed laws that seem designed to target the firm.

澳大利亞已經禁用了華為的設備。日本通過了似乎是專門針對該公司的法律。

美國副總統公開diss,華為還能在海外維持多久?

HuaweiThe big Chinese technology firm makes everything from set-top boxes and routers to smartphones.

這家中國大型科技公司的產品從機頂盒、路由器到智能手機,應有盡有。

Western worries concern back-end equipment of the sort used to construct mobile-phone networks.

西方國家擔心的是用於建立移動手機網絡的那種後端設備。

Huawei has quickly caught up with established firms in that market, such as Ericsson and Nokia,

華為迅速追趕上了市場上的那些行業內原有企業,如愛立信和諾基亞,

particularly when it comes to the machines necessary to run fast "fifth-generation" (5G) networks.

尤其是在運營5G網絡的必備機器上更是如此。

其實,西方國家在全球範圍的強力diss,恰恰說明了華為在技術上形成了絕對的力量。世界的發展終歸要依靠技術的突破,任何圍追堵截不過是自掘墳墓。


分享到:


相關文章: