來自CNN的報道認為，朝美領導人河內會晤期間，雖然特朗普政府的成功在很大程度上取決於在消除朝鮮核武器方面取得進展，但朝鮮能達成什麼目標更不好說。
確保政治宣言結束朝鮮戰爭
現代汽車韓國曆史與公共政策基金會中心主任Jean H. Lee認為，金正日最大的勝利將是外交和經濟。
像特朗普一樣，金正日渴望一個巨大的戲劇性和歷史性時刻——兩位領導人，七十年的敵人，並肩站在一起宣佈朝鮮戰爭的政治結束。需要明確的是：這樣的聲明不會成為正式結束戰爭的和平條約。但金正日作為宣傳勝利將其帶回家是足夠的。
這樣的聲明將使金正恩將國家的注意力從戰爭轉向經濟; 它還將開啟一個與包括美國在內的多方進行正式談判和平協定的漫長過程。
更重要的是，金正恩將尋求經濟上的讓步以換取和平協定，並承諾放棄他的核計劃。取消對朝鮮實施的聯合國制裁是金正日的首要任務。一旦制裁得到緩解，特別是一旦韓國準備重啟聯合經濟項目，這些項目可以成為平壤的經濟命脈，也可以重建朝鮮腐朽的基礎設施。此外，首爾必須等待來自朝鮮的具體核協議，以證明取消朝鮮自2010年起實施的雙邊制裁。
對於金正恩而言，河內無核化的成功路線圖將為朝鮮在政治和經濟上重返國際市場鋪平道路，同時在未來許多年內，逐漸徹底放棄其引以為傲的核資產。
凍結核試驗換取對制裁的緩解
卡內基核心政策項目研究員趙彤認為，國際社會需要清楚地瞭解朝鮮領導人關於河內峰會期間和之後會發生什麼的戰略目標。金正恩似乎有兩個戰略目標。一是保持獨立的核戰略威懾力，二是維護國家安全。
除非在美國和朝鮮之間建立真正的信任，否則華盛頓很難做到讓平壤的安全保障看起來可信和牢不可破。如果事態進展順利，這可能需要花費數十年時間。因此，國際社會應鼓勵朝鮮的任何一個哪怕微小的讓步。因為在可以預見的未來，這種讓步也許會破壞朝鮮維持其現有核威懾力量的能力。
除非在美國和朝鮮之間建立真正的信任，如果事態進展順利這可能需要數十年時間。在這期間，華盛頓幾乎無法做到讓平壤的安全保障看起來可信和牢不可破。
因此，國際社會不應指望朝鮮的任何讓步。因為在可以預見的未來，這種讓步也許會破壞朝鮮維持其現有核威懾力量的能力。
如果美國總統特朗普願意接受一項旨在凍結朝鮮核計劃和導彈計劃並阻止其進一步發展的協議，而不是取消其現有能力的核心要素，那將有助於金正恩實現其最重要的目標。
也就是說，這不一定是一個糟糕的結果。我們避免與朝鮮發生重大戰爭的願望極大地限制了國際社會的強制性影響力。
在這種情況下，強有力的裁軍目標是無法達成的，朝鮮凍結和限制其核計劃與導彈計劃規模和範圍的具體步驟，將對減少核風險作出有意義的貢獻。
【編譯】胡素青
【校對】吳荊子
【作者】 胡素青
【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端
閱讀更多 南方plus客戶端 的文章
