Rock，stone, pebble, sand.
大石頭，小石頭，鵝卵石，沙子
Body, shoulder, arm, hand
A moat to dig,
身子，肩膀，手臂，手掌
動手挖個壕溝吧
a shell to keep
All the world is wide and deep
拾一個貝殼
世界是廣袤深邃的
Hive，bee, wings,hum
Husk, cob, corn, Yum!
Tomato blossom, fruit so red
蜂巢裡的蜜蜂，嗡嗡嗡
玉米去掉外皮，不錯
西紅柿結得果實好棒，看著好紅火
ll the world’s a garden bed
世界就像一個大花園
Tree, trunk, branch，crown
Climbing up and sitting down
Morning sun becomes noon-blue.
樹木，樹幹，樹枝，樹冠
孩子們爬上爬下
早晨的太陽昇上了藍藍的天空
All the world is old and new
雖日復一日，但每一天都是嶄新的世界
Road, street, track, path
Ship, boat, wooden raft
大道，街道，小街，小徑
大船，小舟木船
Nest，bird，feather，fly
All the world has got its sky
鳥巢裡的鳥兒們，揮著翅膀在天空翱翔
萬事萬物，都有屬於自己的天空
Slip，trip，stumble， fall
Tip the bucket, spill it all
Better luck another day
溜下，滑落，蹣跚跌倒
水桶倒了，裡面的水灑了
明天更好運
All the world goes round this way
世界運轉，自有其理
Table, bowl, cup, spoon
Hungry tummy, supper’s soon
Butter, flour, big black pot
桌子上，碗、杯子，勺
好餓，幸好晚餐時間快到了
黃油，麵粉，大大的黑色煎鍋
All the world is cold and hot
世界就是這樣，冷熱交替
Spreading shadows, setting sun
Crickets, curtains, day is done
A fire takes away the chill
影子隨著太陽移動
伴著蟋蟀聲，拉上窗簾，一天過去了
爐火驅散了嚴寒
All the world can hold quite still
世界安靜依然
Nanas, papas, cousins, kin
Piano, harp, and violin Babies passed fromneck to knee.
奶奶，爸爸，阿姨，好多的親戚啊
大家歡聚一堂，有的彈鋼琴、有的彈豎琴，有的拉小提琴
要問寶寶們啊，陶醉音樂中
All the world is you and me
世界上有你也有我
Everything you hear, smell, see
The world is everything
Everything is you and me
凡是你聽到、聞到、看到的
就是整個世界
這裡有你也有我
Hope and peace and love the trust
希望和平，愛與信任
All the world is all of us
整個世界就是我們所有人
Miki
來自四川成都，原成都七中育才學校2017級翻轉實驗班學生，現就讀於美國名校。成都國際詩歌周詩詞大會連線全球活動留學生代表，2018中美（成都）中小學國際教育論壇嘉賓，康涅狄格州Globricks中文學習項目發起人之一。她的故事被多家媒體報道，包括新浪，網易等。Miki講流利的普通話，英語，西班牙語，同時對攝影，自由撰稿，壁球和高爾夫有著濃厚的興趣。在中國的八年和在美國的兩年學習生涯讓Miki擁有更加全球化的視野，引發她對中美教育更深層的認識和思考。Miki姐姐用她純正地道的美式英語發音和聲情並茂的講述，帶給大朋友、小朋友美好的體驗。
閱讀更多 RMS瑞美森英語 的文章
