吳復
【原文】
溧水人陳德，娶妻林歲餘，家貧傭於臨清。林績麻自活，久之，為左鄰張奴所誘，意甚相愜。歷三載，陳德積數十金囊以歸，離家尚十五里，天暮且微雨。德慮懷寶為累，乃藏金於水心橋第三柱之穴中，徒步抵家。而林適與張狎，聞夫叩門聲，匿床 下，既夫婦相見勞苦，因敘及藏金之故，比晨往，而張已竊聽 ，啟後扉出，先掩有之矣。林心不在夫，既聞亡金，疑其誑，怨詈交 作。時署縣事者晉江 吳復，有能聲，德為訴之，吳笑曰：“汝以腹心向妻，不知妻別有腹心也，”拘林至，嚴訊之，林呼枉，德心憐妻，願棄金，吳叱曰：“汝詐失金，戲官長乎？”置德獄中，而釋林以歸，隨命吏人之黠者為丐容，造林察之，得張與林私問慰狀。吳並擒治，事遂白。
［馮述評］
一雲，此亦廣東周新按察浙江 時事。
【譯文】
明朝時溧水縣有個叫陳德的人，娶妻林氏一年多，由於家貧，到臨清縣替人幫傭。林氏則在家紡麻貼補家用，就在陳德離家替人幫傭期間，林氏在左鄰張奴的引誘下，跟張奴發生私情。
三年後，陳德辛苦攢下幾十金，帶著錢回鄉跟妻子團 聚，當陳德離家還有十五里地時，見日落天黑並且下著毛毛細雨。他心想身上帶著這麼多錢走夜路很危險，於是就把錢藏在水心橋下第三根柱子的孔洞裡，然後空著手回家。
那時林氏跟張奴正在屋裡，林氏聽見丈夫的敲門聲，趕緊要張奴躲在床 底下。夫妻兩人見了面，互訴這些年來的辛勞之後，陳德就將橋下藏金的事告訴妻子，預備等天亮以後再去拿。
不料這些話都被躲在床 下的張奴聽見，於是張奴悄悄從後門溜走，搶先跑到水心橋下把錢拿走。由於林氏已移情別戀，目無丈夫，所以一聽說丈夫丟了積蓄，立刻大罵陳德滿口胡 言。
那時溧水縣令是晉江 人吳復，他以善於斷案聞名，當陳德來報官時，吳復就笑著對他說：“你雖真心愛你的妻子，但是你的妻子是否真心愛你，我想你可能不清楚。”於是吳復就傳訊林氏，嚴厲審問，無奈詭計多端的林氏堅不吐實，陳德心疼妻子，不忍她受牢獄之苦，就向縣令要求撤案，只希望他們夫妻從此過平安的日子。
可是吳復卻不答應，故意大聲怒斥陳德說：“你這個大膽刁民，竟膽敢謊報失竊，存心戲弄本官，罪不可赦。”說完命人將陳德押入大牢，然後釋放林氏回家。吳覆在釋放林氏的同時，早已命人偽裝成乞丐，嚴密監視林氏的舉動，果然發現她跟鄰人張奴通姦，以及張奴盜取陳德積蓄的事，於是吳復下令逮捕林氏和張奴兩人，並分別處以重刑，而陳德自然是無罪釋放。
［馮注］
有人說這也是廣東周新出任浙江 按察使時辦的案件。
、李亨
【原文】
李亨為鄞令，民有業圃者，茄初熟，鄰人竊而鬻於市，民追奪之，兩訴於縣。亨命傾其茄於庭，笑謂鄰人曰：“汝真盜矣，果為汝茄，肯於初熟時並摘其小者耶？”遂伏罪。
【譯文】
李亨為鄞縣縣令時，有位縣民的菜圃中所種的茄子，才剛成熟就遭鄰人盜取，並且還運到市集販賣。縣民與鄰人相互追打，最後兩人鬧到官府，互相控訴對方。
李亨要他們把簍中的茄子全倒在庭院裡，看了一眼後，笑著對鄰人說：“你才是真正的盜茄者，如果這些茄子真是你所種的，哪會連那些還沒有成熟的茄子也一併採摘呢？”鄰人聽了，只有俯首認罪。
包拯
【原文】
包孝肅知天長縣，有訴盜割牛舌者，公使歸屠其牛鬻之，既有告此人盜殺牛者，公曰：“何為割其家牛舌，而又告之？”盜者驚伏。
【譯文】
宋朝人包孝肅（即包拯，字希仁，卒諡孝肅）治理天長縣時，有位縣民向官府報案，聲稱所養的牛隻遭人割斷舌頭，包公要他回去把牛宰殺後，再運到市集出售。
不久，有人來縣府檢舉某人盜牛販賣，包公卻對他說：“你為什麼先前割斷那人所養牛隻的舌頭，現在又想誣告他是盜牛者呢？”那人一聽，知道無法隱瞞，只好低頭認罪。
秦檜 慕容彥超
【原文】
秦檜為相，都堂左揆前有石榴一株，每著實，檜默數焉。，亡其二，檜佯不問。一日將排馬，忽顧左右取斧伐樹，有親吏在旁，倉卒對曰：“實佳甚，去之可惜？”檜反顧曰：“汝盜食吾榴。”吏叩頭服。
有獻新櫻於慕容彥超，俄而為給役人盜食，主者白之。彥超呼給役人，偽慰之曰：“汝等豈敢盜新物耶，蓋主者誣執耳！勿懷憂懼。”各賜以酒，潛令左右入“藜蘆散”。既飲，立皆嘔吐，新櫻在焉，於是伏罪。
【譯文】
南宋人秦檜為宰相時，在都府前院種有一株石榴，每次結果時，秦檜都默默記下果實的數目。一天突然少了二顆石榴，秦檜裝作不知，過了幾天，秦檜檢閱馬匹時，突然回頭對手下說：“拿把斧頭來，把這株石榴砍了。”旁邊一名秦檜的親信，立即脫口說道：“這株石榴所結的果實很甜，砍掉太可惜了。”秦檜回頭對他說：“原來偷我石榴的就是你。”那名親信一聽，立即叩頭認錯。
有人命僕役送給慕容彥超（五代漢人，官鎮寧軍節度使，後為周太祖所敗，投井自殺）一籃新鮮櫻桃，不料僕人卻在半路偷吃，主人把這事告訴慕容彥超。慕容召來僕人，故意慰問他說：“你怎會偷吃櫻桃呢，一定是你主人誤會你，你千萬不要害怕主人會責怪你。”說完賜他美酒壓驚，卻在酒中摻入“藜蘆散”（植物名，有毒，可供藥用），僕人在喝下酒後，開始不停的嘔吐，穢物中赫然有櫻桃，於是只好認罪。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
