日本的老人是不是真的很富有?|編輯說

去年我們在公號做過幾次編輯的音頻講書,似乎反響還不錯。今天初九,還可以算是在春節期間,所謂新年新氣象,新一期的編輯講書內容來了。我們請到了社科編輯室的編輯劉宇婷老師,給大家講一下去年出版的

“譯文紀實系列”之《老後破產:名為“長壽”的噩夢》。第一期的主題是:日本的老人是不是真的很富有?

傳統印象裡,日本的老人是很富有的。全世界都能看到銀髮的日本老人在旅遊,日本銀行的儲蓄一大半都是老人的,有學者還認為,日本經濟要擺脫通脹,市場要想辦法讓老人掏錢消費。

旅日學者姜建強老師認為,日本老人有錢這個說法並沒有過時。東京新宿西口有一家京王百貨,裡面都是針對銀髮族的高價商品,很多年過去,生意一直火爆,購物對象依舊是老年人居多,這表明日本老人的消費不減當年。

但反過來看,另一種現象正在日本社會悄悄蔓延,那就是“老後破產”。在日本,孤身生活的老齡人口已經逼近 600 萬,大約有 300 萬人的年收入低於生活保護標準(大致在 13 萬日元左右,換成人民幣就是 8000 元),收入低於這個數字就可以向政府申請生活保護。

但現實是,大概有 200 萬老人只能靠養老金生活,他們往往因為生病或者受傷等一點點小事,就再也無法依靠自己的收入生活下去……這樣的案例,正越來越多。NHK 的製片人板垣就將這些老人的上述境遇,稱為“老後破產”。

下一期主題:你以為認真工作就不會老後破產嗎?

相關圖書推薦

日本的老人是不是真的很富有?|编辑说

(點擊上圖封面即可購買)

《老後破產:名為“長壽”的噩夢》

[英] NHK 特別節目錄製組|編著

王軍|譯

2018 年 8 月出版

有存款,有房子,有年金,為什麼還會“老後破產”?

長壽,這個幸福社會的象徵,將成為壓垮老後生活的最後一根稻草。

NHK 特別節目錄製組以“金錢問題”為主軸,揭露“老後破產”在居住、生活、醫療、人際關係等面向中的各種影響。案例中的每一位老人,年輕時都與你我一樣認真工作,做好了退休後的儲蓄計劃,卻從沒想過老後生活如此孤獨辛苦,甚至失去求生慾望。

“老後破產”問題不只衝擊 65 歲以上的老人,更進一步蔓延至工作人口。經濟衰退、收入減少、物價上漲的危機紛至沓來,年輕人就業困難,中年失業的上班族難以再次進入職場……如果不能認清現狀,尋求解決之道,那麼,不管你現在幾歲,都將成為“老後破產”的預備軍。

日本的老人是不是真的很富有?|编辑说

海譯文

文學|社科|學術

名家|名作|名譯

長按識別二維碼關注

或搜索ID“stphbooks”添加關注


分享到:


相關文章: