為什麼我們說買“東西”而不是買“南北”

中華文明源遠流長,且博大精深。

小時候父親曾給我講過一個故事:某家商店別出心裁,在門口掛了一幅奇怪的對聯,引得人們紛紛駐目參觀,結果生意大好。

那幅對子上下聯全篇只有一個字:長長長長長長長,長長長長長長長。

具體怎麼念,我們可以自行體會。在這猜測的過程中,這些有趣的漢字給了我們很多樂趣。

除了這個,還有一些詞兒我們時常掛在嘴邊,但實際上並不清楚它們真正的意義。比如我們常說:你那個朋友真不是東西,讓他去買個東西,他卻把錢卷跑了。搞得我一天沒吃東西,現在餓得分不出東西南北了。

為什麼我們說買“東西”而不是買“南北”

這句話裡有四個東西,卻分別代表不同的涵義。它們分別是人,物,食以及方位。

那我們為什麼把這些或人物或事都用東西代替而不是南北呢?

有兩個解釋:其一,我們的五行中,東方甲乙木,西方庚辛金,南方丙丁火,北方壬癸水,中央戊已土。東西南北四個方位,只有東西二方的木金可以用籃子盛著。因此物品被東西二字替代。

另一個說法,唐代長安城市坊分離。賣買物品的交易市場設在東西二市,因此人們常說買東買西。

漸漸地,東西就成了萬能的代名詞。


分享到:


相關文章: