“我必須確認你明白我說什麼”，這句話的英文翻譯，你可能會這麼寫。
I have to make sure you get my point.
那麼，“確保”除了make sure 之外，還有沒有其他地道的表達呢？
《McKinsey's Marvin Bower》這本書，在介紹全球頂級諮詢公司麥肯錫的靈魂人物Marvin Bower，有這麼一句話。
Marvin knew that he had to ensure that there would always be a new generation of leaders in place.
其中的ensure就是“確保”的另一個地道表達。比如，你可以看到《華盛頓郵報》在對土耳其的一篇報道中，就用到了ensure。
To lower the cost and ensure others would buy it,
下次在寫作時想要表達“確保”的意思，可以把“make sure”和“ensure”交替著用，豐富自己的表達。
分享到:
閱讀更多 自學英語 的文章
