AKA君
騎馬與砍殺
雖然今天人人都知道《騎砍》是個好遊戲
然而這卻是一個通過口碑沉澱，玩家口口相傳才被人熟知的遊戲
相比《最終幻想》《女神異聞錄》這樣中二氣質十足的遊戲
騎砍的名字確實過去樸素了
瑞奇與叮噹
這個遊戲的名字也並不是不好
主要的問題是，聽起來有點幼稚
再加上其非常卡通化的畫風
難免會讓人覺的這是一個子供向遊戲
然而實際上大人也能玩的非常開心
這個遊戲在IGN獲得了9.0的高分
PS+也曾經送過，非常值得一玩
熱血無賴
遊戲的原名是《sleeping dogs》
本來並沒有官方的中文譯名
也許是當時的遊戲媒體為了讓人知道這是一個GTA類的遊戲，所以起了這麼個名字吧
夢幻模擬戰
相信大家最近經常能看見《夢幻模擬戰》手遊的廣告
這部歷史悠久的SRPG的原名是《LANGRISSER》音譯的話就是 “蘭格利薩”
前面說過日常在起名上都非常中二
而遊戲名最終翻譯成了這樣
據說是因為當時遊戲雜誌上有一句Fantasy Simulation
於是翻譯成了“夢幻模擬戰”
以上，我是AKA君，都看到這了有氣質的你不加個關注麼？
AKA君
就像電影一樣，一個好的名字可以讓玩家對遊戲徒增好感，但是也有的遊戲因為奇葩的命名影響了對玩家的吸引力。
這裡我就來盤點一下那些著名的“爛名字”。
爐石傳說
並不是說爐石名字本身爛。
爐石有個資料片，大陸譯名是地精大戰侏儒，中規中矩，很正常。然而，臺灣的譯名叫做：哥哥打地地……
大概是根據英文音譯而來，不過實在太奇葩，如同一款山寨頁遊。
看門狗
或許在英文語境中，用這種名詞做標題很常見，但直譯成中文就讓人有點不明所以了。好在遊戲的話題本身已經超過了名字的影響力。
和班尼特福迪一起攻克難關
這個遊戲最初是因為奇葩的畫風和玩法火起來的，與名字無關。但如果它就叫這個繞口的名字，在國內肯定會被當成是“寓教於樂”的教育小軟件，難以推廣。
幸好，後來國人給了一個蹭熱度的譯名：掘地求升，遊戲一下子就變得家喻戶曉了。
東北大學未來科學技術共同研究中心 川島隆太教授監修 成人腦力鍛鍊
你沒有看錯，這麼長一串真的是這遊戲的全名。它通常被簡稱為成人腦力鍛鍊。不管用哪個聽上去都讓人毫無食慾，但是它硬是憑藉“腦鍛鍊”的新鮮概念和口口相傳的口碑狂賣了了幾千萬份。
顯然，這不是名字的功勞。
對了，國人給它取了個好記的名字：腦白金。
王國之心2.8 2.5 1.5
王國之心是個很童話的好名字。但這個系列就是喜歡用帶小數點的數字後綴和不知所謂的副標題，讓人一頭霧水，即使是系列粉絲也不能從標題中感知到什麼實際內容，還很容易混淆。
大家來感受一下：
王國之心：夢中降生
王國之心3D：夢降深處
王國之心：358/2天
王國之心 1.5 2.5 2.8
魂鬥羅
魂鬥羅是家喻戶曉的經典遊戲不假，但這個名字在漢語中實在毫無意義，據說是日文對英文 Contra的音譯。
還好它誕生在遊戲相對匱乏的FC時代，因此能憑藉遊戲內容火爆起來。
出名要趁早——張愛玲神界：原罪
神界：原罪是近幾年異軍突起的CRPG黑馬，遊戲素質沒的說。
但這個名字很容易與開發商以前的一款叫做神界的遊戲混淆。
特別是神界：原罪2和神界2兩款遊戲，好多小夥伴都有找錯的經歷吧。
皇家騎士團：命運之輪
中文名很棒有沒有？濃濃的日式魔幻味。
但它的英文名叫做Tactics Ogre: Let Us Cling Together，直譯就是戰術食人魔：讓我們團結在一起。
與食人魔團結在一起？Excuse me？
不知道看到這樣的名字，老外是什麼感受。
半條命
這個譯名給人的感覺就是水，特別水，機翻那種水。有說應該翻譯為半衰期更貼合遊戲內容，爭議很多，一直沒有定論。
不過，最初引進的時候官方就定了這個名，叫著叫著反而順口了。
上面說的很多遊戲都非常經典，並沒有被耽誤太多，但如果有了更給力的名字會不會更上一層樓呢？答案是肯定的。
我是一個喜歡分享遊戲經驗的非資深老玩家，覺得這個回答有幫到你就點個贊吧，順便關注一下。
核遊
談到因為名字而被耽誤的好遊戲，肯定要屬小米互娛旗下的兩款競技手遊了。
小米超神
這是一款競技性比較高的MOBA手遊，超好的的遊戲難度絕對稱得上手機版LOL。但就是這樣一款硬核向的競技遊戲，卻因為自己的名字導致處境尷尬。時間回到幾年前，米聊在解散後與另一個公司組成了小米互娛。而這款《小米超神》就是小米互娛代理的MOBA手遊，用來和《王者榮耀》一爭高下。遊戲上線後，不知道有多少玩家因為這個太標籤化的名字而討厭上這款遊戲。特別是有人在詢問我遊戲名稱時，每當我說是《小米超神》都像是在打廣告。
小米槍戰
我想西山居最後悔的事，應該就是把這款遊戲交給了小米。作為國內第一款正兒八經的吃雞手遊，不僅沒能完成市場收割任務，而且還敗給了後來居上的樣子騰訊，遊戲的名字就起碼要背一半的鍋。同樣是過分的標籤化遊戲，使得這款高大上的FPS射擊遊戲直接掉了一個身價。值得一提的是，遊戲採用了虛幻4引擎製作，而且也是國內第一款採用售賣槍械皮膚而不買屬性的遊戲。結果，敗給了自己的名字。
好啦！這就是我的回答了，大家怎麼看待這兩款遊戲呢？歡迎在評論區留言討論哦！
OneGame
作為饑荒的死粉，當然是推饑荒啦
