魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

12月17號,李白新婚,這個與詩仙同名的小夥子今年31歲,是恆大主教練卡納瓦羅的翻譯。李白與卡納瓦羅的友情常備媒體談起,但很少有人知道,李白其實出自魯能青訓。

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

李白的婚禮是在陝西西安舉辦的,這是李白新娘的出生地。而李白,其實是山東青島人。87年齡段的李白和王永珀王曉龍同齡,13歲進入魯能足校的李白並沒有入選魯能專業隊(梯隊),而是上了加強班(實驗班)。一次與青島國際米蘭足校的比賽,李白在賽場上表現出色,被梯隊教練可可維奇招致專業隊,與王永珀、崔鵬同隊,與秦升、王曉龍做室友。在著名記者徐江的採訪中,這樣寫到“傍晚搬家,在食堂吃飯的人潮中,李白推著一輛借來的三輪車,拉著行李往專業隊的樓上走,迎接李白的是上千人羨慕的目光。李白說,那是他人生中最輝煌的時候。”

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

入選梯隊的李白過得並不順意,競爭壓力大,李白無法入選一線隊,教練建議李白出去找隊踢球。李白輾轉於遼寧威海,這兩年時間讓李白意識到自己確實不適合踢球,於是李白決定告別足球出國學習意大利語。

現在與李白同在恆大的馮瀟霆在李白的翻譯之路上扮演了關鍵角色。馮瀟霆給當時並不出名的李白介紹了他意大利的經紀人。彼時國安教練扎切羅尼上任,意大利經紀人就向他推薦了這位有過職業足球經驗的菜鳥翻譯,扎切羅尼在與李白的交談中非常滿意,當即決定選用李白做自己的翻譯。

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

但扎切羅尼的教練生涯並不順利,李白也從國安去了天津權健,在卡納瓦羅身邊做翻譯,從衝超成功到聯賽第三,李白和卡帥的感情越來越好,用球迷的話來說,兩個人“相親相愛”,一起參加活動做直播,休假期間仍天天聯繫。用李白的話來說,卡納瓦羅太粘人了!

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

後來卡納瓦羅重回恆大,李白也跟隨卡帥來到廣州。李白婚禮上,前權健球員楊善平和恆大球員榮昊都在婚禮現場為李白獻上祝福,遠在意大利度假的卡帥也送來了自己的紅包。

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

李白的婚禮並不算高調,新娘新郎都沒有在微博上發佈相關消息。與生活中的低調不同,李白足球場上一點也不淡定,在上賽季客場與亞泰的比賽過程中,李白與卡納瓦羅發生了言語衝突,李白被媒體拍到與卡帥情緒激動的爭吵並憤憤不平的離開。卡納瓦羅評價李白,說:“他需要改變的一點是,還覺得自己是個球員,還總想為球隊去拼殺,總忘了自己是個翻譯。”

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

在本賽季魯能主場對陣恆大的比賽中,李白因塔利斯卡的進球與卡納瓦羅激情慶祝,這一行為備受魯能球迷指責。

但我們不妨回溯到十多年前,那個在夕陽的餘暉下,推著自己的行李,迎著從食堂走出的眾多小球員羨慕的目光的少年,那個從加強班走向梯隊的那個驕傲的少年。或許我們就能夠平淡的看待這一切,因為李白的身上依然有魯能的印記,因為那顆對足球的熱愛之心,從未改變。

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白

正如卡納瓦羅在央視短片《李白的足球之路》中說到的那樣,在中國,有很多像李白這樣的年輕人,他們在成為頂級球員的道路上並不順利,卻能以另一種方式和角色,進入中國最職業的俱樂部工作。比如有人在做技術分析師,有人在做助理教練,這是非常好的事情。李白的經歷也許可以鼓勵更多沒能在職業球員這條路上實現自己的年輕人,這也是對中國足球非常有幫助的。

魯能青訓出品的恆大翻譯——李白



分享到:


相關文章: