英語:緊張,不僅僅是nervous

相信學過英語的朋友

想表達“我很緊張”時

都會不自覺想到

“I'm nervous.”

英語:緊張,不僅僅是nervous

倒也沒什麼太大的毛病

就是這樣的句子

老外聽得多了

會覺得你這個人

很Boring~

也不太願意搭理你

其實除了“nervous”

還有很多用來表達不同類型緊張的句式

今天,就帶著大家

一起漲姿勢吧~

英語:緊張,不僅僅是nervous

直接表達法

A bundle of nerves

a bundle of 本身是“一連串”的意思

整個句子是用來說某一種人

讓我們從句子中

來琢磨那是什麼樣的人

‍♂️

例句1

I've been a bundle of nerves since the company told us it's losing money and will have to lay off 20 percent of our staff. I don't know if I can hang on to my job or not.當公司告訴我們公司虧損,所以不得不裁員百分之二十。我對自己能否保住工作心中無數,一直都是緊繃著一根弦。

所以這裡a bundle of nerves是指

神經緊張、擔驚受怕的人

例句2

I'm worried about Sally - she's a real bundle of nerves these days. I don't know why: maybe it's because she drinks a dozen cups of coffee a day. 我為 Sally 擔心,她近來老是很神經質。我不懂她怎麼會這樣,可能是她每天喝十幾杯咖啡引起的。

這裡a bundle of nerves意思是

神經質、緊張不安的人

所以當你想說自己

緊張不安、有點神經質的時候

就可以說

例句

I was a bundle of nerves at my first interview.第一次面試時,我非常緊張。

英語:緊張,不僅僅是nervous

Bated Breath

Bated大家可能不太常見

意思是“焦慮地”

“焦慮地呼吸”有沒有

讓你聯想到“微微屏息”的緊張感

是不是很形象的表達了

等待結果時的緊張情緒

例句

We wait with bated breath for the winner to be announced我們屏住呼吸等待宣佈冠軍花落誰家。

英語:緊張,不僅僅是nervous

Freak out

這個詞相當於

“anxious、panic”

表達了因害怕而引起的精神緊張

例句

Don't freak out, it's not the end of the world.別緊張,還沒到世界末日呢!

tense up

tense 本意是“拉緊”

後衍伸為“肌肉、神經緊張”

所以對於緊張引起的生理不適

用這個短語表達

就相當傳神了

英語:緊張,不僅僅是nervous

例句

When I tensed up, I will shake my body.當我緊張時,我的身子會發抖。

英語:緊張,不僅僅是nervous

間接表達法

Ants in your pants.

想象一下“螞蟻在你褲子裡爬”

這得讓人感到多麼的

坐立不安啊!

它唯妙唯肖地表現了一個人

極度緊張不安的狀況

例句

The company's financial report isn't due until next Friday. But the boss has ants in his pants and wants us to have it all ready Tuesday. How does he think only the three of us can do it?公司的財務報告要星期五才得交,但是領導卻實在焦慮不安,要求我們在星期二就得把報告都準備好。他怎麼就覺得,只有我們三個人就能辦到呢?

英語:緊張,不僅僅是nervous

Have butterflies in one's stomach

這個短語和前面的螞蟻很相似

要是你的肚子裡裝了一些

展翅掙扎的蝴蝶

那是什麼感覺呢

豈不是要擔心受怕得夜不能寐

英語:緊張,不僅僅是nervous

例句

The first time I dated with a girl I had butterfles in my stomach.這是我第一次和女孩子約會,心情緊張skr。

英語:緊張,不僅僅是nervous

Heart skips a beat

心跳都漏了一拍

這得是何等的緊張?

不過除了緊張

這個短語也可用來表示

超級興奮的情緒哦~

例句

You shouldn’t have done that. My heart skip a beat. 你不該那麼做的,我緊張得心跳都漏了一拍。


分享到:


相關文章: