十二寸水
女生說‘謝謝你’這個主要是女生很委婉的拒絕你，一方面，出於禮貌性的拒絕你，這是顧及你的自尊，不想那麼直接拒絕或者說出更不好聽的話來刺激你，給你帶來傷害;一方面，顧及彼此之間的關係，互相給彼此之間留點餘地，不至於把關係搞的太僵，以後還要認識做朋友，搞的不做朋友也不能成為仇人;另外一方面可能這個女生感覺你這番表白，她覺得自己被你欣賞喜歡，感覺出於禮貌的說句客氣話，真的從內心感謝你。內心不管出於什麼意願，這應該都是對你的否定，你應該要好好思考分析再做決定，但我覺得你應該適可而止，畢竟女生在這方面比較含蓄內斂，明確給你的信息是對你沒有好感，你倆這方面不可能，所以你就要有自知之明，不要做出過分言行，以免造成以後朋友都做不成！這是本人愚見，希望對你有所提示！
中國人
“謝謝你”禮貌用語，大家客客氣氣你好我好大家好，直接點的意思就是拒絕了你，對你沒有意思。免得說太直白了，面子上大家都下不來臺。
能夠用委婉的方式拒絕你，照顧你的面子，不說喜歡你吧，間接也說明對方最起碼不會討厭你。
即然不討厭，對方又單身的話，不妨你再追求堅持一段時間，日久生情，多接觸一些時間，當然要注意分寸，免得對方討厭，產生牴觸心理。
這個時間自己把握，最後選擇好時機，最好是在對方心情舒暢，氣氛好些的時候再表白一次，成功率會較高。
最後祝你成功。
醉夢舒心
這句話非常明顯是在和你保持距離，也許她對你還比較陌生，不瞭解時會這樣說，說明需要時間，你可以通過多在她的生活中出現讓她留意你。還有一種情況是她也對你比較熟悉，而你的表達正好是她喜歡的。這種情況你雖然不會很清楚她的意思，但是也可以通過她日常的其他行為看見她是否也很在意你。如果你們經常能見到，那麼同樣喜歡你的人必然也會有所表示。總之一句謝謝你之後，她對於你的態度在行動裡一定會有所表現，不喜歡你只是出於禮貌的人，一定會在你的表達後儘可能不和你碰見，但凡和你有關的事情不會在意和關注。所以你觀察一下她的行為吧。
柿識
謝謝你 意思謝謝你欣賞她，也謝謝你喜歡她，但是她的意思是你倆不可能，她不喜歡你，如果真的喜歡一個人，先為她做點什麼，在談喜歡不喜歡的
正經點挺好
我覺得不一定全是拒絕 也有可能的潛臺詞是 謝謝你愛我 我很感動
海風詩語
她說謝謝你，就是謝謝你喜歡她，謝謝你欣賞她，但是他並不喜歡你。
成天都在皮
委婉拒絕，給你面子了，如果你不確定，你可以再溝通，問個明白，這樣不至於以後因猜錯或誤解帶來遺憾，表達給對方你的真實意思和想法，她會理解並向你明說的。
一個有生活的人
拒絕你的意思比較多...
TeddyYang
謝謝你這是一句常用的禮貌用語。但是具體包含了什麼情感，也是需要放進具體的語境分析的。總而言之，小夥子繼續努力吧。
驢悠悠
婉轉拒絕的意思
