Don't tell me!
和別人說話的時候，如果對方說Don't tell me，大家要注意了！他不一定是讓你別說話了，而是對你的話表示懷疑!
例句：
I have failed my exam.---Don't tell me!
我考試沒及格。---我才不信呢！
如果Don't tell me後邊加從句，也可以翻譯成"別告訴我"。
Don't tell me that you can't finish it.
別告訴我你不能完成.
Tell me about it
字面意思:快告訴我!
實際意思:可不是嘛!
例句：
-His attitude is driving me crazy.
他的態度真的快讓我瘋掉了。
-Tell me about it.
可不是嗎！
I'm telling you
字面意思是說"我正在告訴你”
實際上是說"你聽我說啊"
例句：
I'm telling you, this is a mistake.
我跟你說這是一個錯誤。
【小卡福利】
點擊閱讀原文，領取價值499元大禮包
★ 在線一對一歐美外教課 1節
★ 英語聽說讀寫全方位測評 1次
★ 英語水平專業報告 1份
★ 新人首次領課紅包 1份
分享到:
閱讀更多 阿卡索英語外教 的文章
