夏日炎炎，不如看書！
今天的書單是作家兼翻譯家孔亞雷的私人收藏。出生於 1975 年的孔亞雷著有長篇小說《不失者》，短篇小說集《火山旅館》，譯有保羅·奧斯特長篇小說《幻影書》，萊昂納德·科恩詩文集《渴望之書》等。2013 年他獲西湖中國新銳小說獎，2014 年獲魯迅文學獎翻譯獎提名獎。2016 年，他住進了莫干山腳下的一個小村莊，專心創作……
▲孔亞雷在莫干山腳下的竹林間
/ 1 /
《光年》
[美]詹姆斯·索特 著 / 孔亞雷 譯
理想國 | 廣西師範大學出版社 出版
推薦理由：我花了一年翻譯這部小說，感受詳見譯後記《秋日之光》。
/ 2 /
/ 2 /
《無限頌》（談藝術、談文學、談思想文化 共 3 冊）
[法]菲利普·索萊爾斯 著 / 劉成富、房美 譯
河南大學出版社 | 上河文化 出版
推薦理由：無限讚頌《無限頌》。無限讚賞索萊爾斯。充滿引言、警句、洞察、創見——每一段都有句子需要摘錄，每一頁都被閃電照亮。
/ 3 /
[美]伊迪絲·珀爾曼 著 / 蔣文惠 譯
譯林出版社 出版
推薦理由：一位被謎一般低估的短篇小說大師。多希望這部美妙的厚選集能改變這個事實——但情況似乎不妙。
/ 4 /
《水面波紋》（雙語版）
[美]蓋瑞·施耐德 著 / 西川 譯
譯林出版社 出版
推薦理由：所有的翻譯詩集都應該是雙語版，以確保詩不會丟失。（因為弗羅斯特說，詩，就是在翻譯中丟失的東西。）
/ 5 /
《與火同行：大衛·林奇談電影》
[美]大衛·林奇 著 / 馮濤 譯
雅眾文化 | 新星出版社 出版
推薦理由：想像與大衛·林奇一起無所不談地聊上三天三夜：關於《雙峰》、《藍絲絨》、《我心狂野》、《妖夜荒蹤》、《穆赫蘭道》……
/ 6 /
《吉米·科瑞根：地球上最聰明的小子》
[美]克里斯·韋爾 著 / 陳鼐安 譯
讀庫 | 新星出版社 出版
推薦理由：地球上最動人和迷人的繪本小說之一。
/ 7 /
《理解一張照片：約翰·伯格論攝影》
[英]約翰·伯格 著 / [英]傑夫·戴爾 編 / 任悅 譯
理想國 | 中國美術學院出版社 出版
推薦理由：可以與這本書並列的有：本雅明的《攝影小史》，羅蘭·巴爾特的《明室》，蘇珊·桑塔格的《論攝影》，以及這本書的編輯者，傑夫·戴爾的《此刻》。
/ 8 /
《時光噬痕：觀點與評論》
[英]多麗絲·萊辛 著 / 龍飛 譯
譯林出版社 出版
推薦理由：萊辛的大部頭小說總讓我想起克洛岱爾對左拉的評論：“左拉從不寫一個句子，他一寫就是一頁。”或許正因此我更偏愛萊辛較簡短的作品，比如這部隨筆集（其中有篇對托爾斯泰性生活的評述十分精彩）。
/ 9 /
《真實眼淚之可怖：基耶斯洛夫斯基的電影》
斯拉沃熱·齊澤克 著 / 穆青 譯
武漢大學出版社 出版
推薦理由：齊澤克之所以能成為一位偶像式的哲學家，是因為無論是他的理論還是句子，都像電影明星般時髦、曼妙、神秘而又充滿誘惑力——同時遙不可及。
/ 10 /
《無限的清單》
[意]翁貝託·艾柯 著 / 彭淮棟 譯
中央編譯出版社 出版
推薦理由：熱愛清單、百科全書、博爾赫斯和艾柯者必備。
/ 11 /
《不如游泳》
[美]琳恩·雪兒 著 / 葉盛 譯
上海譯文出版社 出版
推薦理由：夏天的公共泳池？不如看《不如游泳》。
閱讀更多 蒲公英的讀書小站 的文章
